吗?”
“‘出去’——是什么意思?”
“呃——‘出去’——你知道我是什么意思。”
“哦,别那样,看在上帝的分上。”
“呃,我也没办法,不是吗?我得挣点钱。”
“你想挣多少钱?”
“其实我想挣三十先令。但我至少也得要一英镑。”
“我给你。我给你三十先令。”
“呃,一英镑就够了。可你没那么多钱。”
“我有。别说了。”他心烦意乱,不想让身边这个奇怪的人儿再说下去。
“好吧,我很感激。其实我不想拿的——只是我今晚不太舒服。”
“你不舒服吗?”
“是的。疼痛又来了。”
“好吧,我送你回家。我可以送你回家吗——去道堤街?”
“可以。你只需要给我一英镑。一英镑就够了。”
他只需要给她一英镑!又是一个讽刺的瞬间!但他对这个价格很是感激。他要送自己的心上人回她的住处。
“我爱你,真的,詹妮,”他说,“我们不能为此做点什么吗?”
“可以。我想我们可以做点什么。好了,咱们走吧——好吗?”
她不在乎。她认为可以做点什么,并且想走了。“好的。”说着,他绝望地站起身。
他跟着她走出去,像一条狗。很显然,她对他已经超出了性的吸引。她把他迷住了。他们出来到了沃德街上。他挽起她的胳膊。
“啊,看哪!”她叫道,“下雪了!”
真的下雪了。下得还挺大。细小的雪花从深不可测的夜空蹦蹦跳跳飞旋着飘落下来,不知道是因为害怕还是因为沉醉。仿佛一大群微小的入侵者,带着自己脆弱而又兴奋的担忧,来到伦敦这片被电灯点亮的黑暗的平坦土地上。一个惊喜——一种神灵的显现!一小片雪花落在她年轻的脸颊上,停在那里。她抬起头,蓝眼睛注视着天空。她很激动。
“啊!”她叫道,“还有好多好多雪!”
他们继续往前走。附近埋伏着很多她的同行。他们路过时,她冲其中一位甜甜地笑了。