了他们。这个人头发花白，身穿深灰色的双层外套和灰色的、阔大的裤子。眼明心亮的M夫人送给他一盒比利时巧克力，这礼物让主人分外高兴。两个男人交谈了几句——M先生当然什么都没有听懂，不过毫无疑问，他们在谈论M夫妇。他们在一个简陋的小木屋前坐下，这里有一个用木板搭成的门廊。地面上用石头垒了一个小炉灶，上面架着一口暗红色的大锅，发出滋滋的声音。主人把开水倒进一个有些破损的茶壶，泡起了茶，然后满意地笑了。他对小战士说了些什么，然后对M夫妇说道：
“你们可以问了。我准备好了。”
他们不懂。
“我们该问什么？”
“想问什么就问什么。你们应该有什么问题吧？这里可以提问。他什么都知道，什么都可以给你们解释。”
M夫妇相互看了看。她的眼神透露着鼓励，希望他来发问，因为是他想要来这儿的，而他的脑海里出现了一个最简单的问题：他会死吗？这是世界上最蠢的问题，所以他没问。他开始生自己的气，因为他把他的笔记、想法，那些不确定、那些夜里不断困扰他的想法都忘了。这时他的妻子出声了，她问那个泡茶的人，他是谁。小战士满意地将这个问题翻译了过去，那个人立刻笑了起来，给火加了些煤块，说了些什么，看起来比一般的回答要长一些。过了一会儿小战士翻译道：
“普通人，眼睛长在头顶上。和尚。说，和尚的眼睛在头上，没有话可说。没有时间。很少时间。”
M先生整理了一下思绪，问出了他的第一个问题。他想起了更多的问题。
“这世界上为什么什么都缺？为什么做不到按需所得？”
小战士聚精会神地看着他，M先生感觉到，他身上有种不情愿。然后他开始对和尚说着些什么。和尚拨弄着一根棍子，把烧成灰的煤块拨到两边。他用平静的声音说了几句话，然后用顶端泛着火光的棍子在空中画了一个圆圈。
“疼”，小战士翻译道，“每个人都让别人疼痛，每个存在都让其他的存在疼痛。”
这时，他突然停住，目不转睛地盯着M先生和他的妻子，仿佛希望他们一定要懂得这个简单的问题。
“什么也没有。”M先生无力地补充。
和尚点了点头，然后笑了。
“谁给我捐赠了心脏？”M先生问。
“心脏？”小战士追问，不明白他想说什么。
M先生指了指自己的胸部。
“那个给我捐献心脏的人，可能是这里的人。是人们把他的心脏取出来的吗？我应该做些什么？”他觉得他不用再多做解释了，反正那个和尚什么都知道。
小战士突然激动起来，对和尚说了些什么，和尚扬起了眉毛。他还指了指自己的心脏，眼神突然变得充满怀疑。他沉默了一会儿，给他们倒了几杯苦涩的草药茶。然后他开始讲话，不过没留翻译的时间。他说啊说，好像在诵读些什么，好像被茶壶迷住——这里很安静，似乎一切都应保持静止不动，几乎不能呼吸，以便听到每个词语的声音。过了一会儿，M先生放松了下来。和尚的声音令他安宁。那个小战士烦躁不安，显然对于他们忽略自己的工作感到不自在。他甚至试着小心地打断老和尚，但他挥挥手阻止了他，就像在驱赶讨厌的苍蝇。也许他认为中文的旋律会激发旅行者从未使用过的大脑中的新的连接，会激发一些冲动，从而使翻译变得无关紧要。既然我们都有佛性……但是M夫妇什么也没听懂。无助的小战士耸了耸肩，然后开始整理他军靴上的鞋带。
老和尚说完了，炉灶上的炭火黯淡下去，变成了血红的颜色。
“很晚了，我们该走了。”M夫人说。她意识到，不会再发生什么了。
她站了起来，她的丈夫不情愿地跟着她走了。
他们在黑暗中下山，慢慢地顺着小路下坡，路上的泥湿滑软腻。
他们付给小战士的钱超过了他的预期，他非常感动地致谢，但是对自己的翻译很不满意，甚至有点羞愧。
当天晚上他们打包了行李，沉默着。夜里，M先生又做起了噩梦，他躺在酒店的暖气房间里，空气憋闷，唯一的救星就是看着室内的黑暗。第二天早上，他们出发去了机场，接下来去了这个季节他们该去的地方——泰国。剩下的冬天，他们过得相对安静，和人群一起待在海滩上，在互联网上查询自己的账户余额。春天，他们回到了欧洲，继续认真对待自己的生活。