患者——麦克尼尔。这个人得的病和莫利纳里想象自己得的病一模一样。哪一边在先？埃里克思考着。麦克尼尔还是基诺·莫利纳里？哪边是因，哪边是果？当然，前提是这样的联系确实存在。正如提加登所说，这是个相当牵强的猜想。
但也许有必要了解一下，当基诺患上前列腺癌时，他周围是否也有同样患上前列腺癌的人？还有他得过的其他病：癌症、梗死、肝炎等等。
也许有必要去翻翻白宫员工的病历，埃里克下了结论。
“移植手术需要我吗？”提加登问他，“如果不需要，我就去楼上照顾秘书长了。有位白宫护士可以给你当助手，她刚刚走开不久。”
“不需要。我想要一份所有本地随行人员的疾病记录。所有和莫利纳里有日常接触的人，包括内部员工和频繁造访的宾客，不管他们担任的是什么职务。能办到吗？”
“员工的记录没问题。”提加登说，“访客的没办法，我们可没有客人的病历。想也知道。”他盯着埃里克。
“我有种感觉，”埃里克说，“一旦麦克尼尔接受了心脏移植，秘书长的疼痛就会消失。将来的记录会显示，秘书长的重度心绞痛是在今天痊愈的。”
提加登的脸上神色变换，让人无法读懂。“啊，”他耸了耸肩，“玄学和外科手术。你这组合可真特别啊，医生。”
“你觉得有没有可能是这样的情况——莫利纳里的同情心如此强烈，以至于他会患上身边每个人得的疾病？我不是说精神上的幻想，而是真正地得病，被传染。”
“并没有这样的同情能力存在。”提加登说，“如果你非要将这种情绪拔高成‘能力’的话。”
“但你也读过他的病历。”埃里克轻声指出。他打开器械箱，开始组装人造心脏移植所需的自我引导式智能工具。
①心理学上指个人将自己的思想、态度、愿望、情绪、性格等个性特征，不自觉地反应于外界事物或者他人的一种心理作用，也就是个人的人格结构对感知、组织以及解释环境的方式发生影响的过程。
②原文为The Music Goes Round and Round。
③亚历山大·乌尔考特（Alexander Woollcott，1887-1943），演员、编剧，主要作品《百老汇的小鬼》、《5×5》。
④WMALT和WJSV均为美国著名电台。
⑤使用在健康人身上会引起某种疾病的药剂，来治疗该疾病。
⑥疑病症以担心或相信患有一种或者多种严重躯体疾病为主要的临床表现。
⑦自造词，吗啡和普洛卡因的合体，后者是种麻醉药物。
⑧自造药名。
⑨此人出现的是心绞痛，但原文中就是“腹痛”，原因不详。