06

给你做心电图。”

“不，十分钟前我刚做过，什么也看不出来。我的病你们那些仪器是测不出来的，但这并不代表我没病。我听说过，有些人患有严重的冠心病，照了心电图也没用。实际就是这么回事吧？听着，医生。有些事你不知道，但我知道。你想知道我为什么会有这些疼痛的症状。我们的盟友，战争中的搭档，他们制订好了一项宏大的计划，夺取蒂华纳皮草染色公司的控制权就是计划的一部分。他们连合同都给我看过了——可见他们多么有信心。你们公司里已经被安插进了他们的特工。我告诉你这件事，是为了以防万一，这病不知道什么时候就会要了我的命。我什么时候死掉都不奇怪，这你也清楚。”

“你告诉维吉尔·艾克曼了吗？”埃里克问。

“我本来要说，可是——老天，他那么大年纪了，该怎么开口才好呢？他根本不懂所谓全面战争意味着什么。占领地球的主要企业？这算不了什么。这才刚刚开始呢。”

“既然我知道了，”埃里克说，“我觉得还是应该告诉维吉尔。”

“好啊，告诉他吧。”莫利纳里声音嘶哑地说，“也许你能开得了口。在华盛-35，我本来要说的，可是——”他疼得翻了个身，“帮帮忙吧，医生，我要死了！”

埃里克给他的静脉注射了吗普罗卡因⑦，联合国秘书长安静了下来。

“你都不知道，”莫利纳里语调和缓地嘟囔道，“那帮利利星人给我找了多少麻烦。我可是拼了命让他们别来烦我们，医生。”他又补充，“我感觉不到疼痛了，看来你打的这一针很有效果。”

埃里克问道：“他们什么时候会对TF&D下手？很快吗？”

“再过几天，或许是一周。谁知道呢，计划很灵活。计划的目的是制作一种他们感兴趣的药……你恐怕没听说过，我也没听说过。说实话，我现在完全被蒙在鼓里，医生。我对自己的真实处境一无所知。没人跟我说实话，就连你也一样，比如我到底得了什么病——我打赌，你也不会告诉我。”

埃里克对在一边旁观的特工说：“这附近哪儿有可视电话亭？”

“你别走。”莫利纳里从床上半坐起来，“我能感觉出，疼痛马上就会回来的。我想派你去找玛丽·赖内克，叫她过来。我现在感觉好些了，我有事要和她谈。是这样的，医生，我还没告诉她，没说我病得有多厉害。你也别告诉她，她心中必须要保留我的完美形象才行。女人就是这样，要爱一个男人，就必须崇拜他、美化他。明白吗？”

“可是她看见你卧床不起，难道不会——”

“哦，她知道我病了，只是不知道这病有多致命。懂了吗？”

埃里克说：“我保证，我不会告诉她这病致命。”

“这病致命吗？”莫利纳里警觉地睁大了眼睛。

“就我所知不会。”埃里克说,接着又谨慎地补充，“说起来，我在你的病历中读到，你曾患过好几种致命的重病，包括癌——”

“我不想谈这件事。每次想起我得过多少次癌症，我总会心情抑郁。”

“我认为——”

“我活下来了，所以我应该兴高采烈才对？不。下次我也许就没法再躲过去了。我是说，我迟早有一天会死，而且是在我的任务完成之前。然后地球会变成什么样？你想想吧，你来做个合理的猜想。”

“我去帮你联系赖内克小姐。”埃里克边说边走向门口。 一名特工走过来，领他去打可视电话。

两人出门进了走廊，特工低声地说：“医生，三楼有人病了。一名白宫厨师在一小时前陷入了昏迷，提加登医生正陪着他，想让你过去一起会诊。”

“没问题。”埃里克说，“我先去看看病人，再打电话。”他跟着特工进了电梯。

在白宫药房，埃里克见到了提加登医生。“我需要你。”提加登一见到他就说，“因为你是人造器官专家。这明显是急性心绞痛，我们必须立即进行器官移植。我想你应该至少带了一个人造心脏吧。”

“带了。”埃里克喃喃道，“这位患者有心脏病史吗？”

“两周前有过一次心脏病发作，但不是很严重。”提加登说，“在那之前没有。发病后，我们给他每天服用两次多敏尼耳⑧，他也有所好转。但现在——”

“这个人的心绞痛和秘书长所感觉到的疼痛是什么关系？”

“‘什么关系’？有关系吗？”

“你不觉得奇怪吗？两个人都在差不多的时间出现剧烈腹痛⑨……”

“可是麦克尼尔，也就是这位患者，”提加登领着埃里克走到病床边，“病因非常明确。而对于莫利纳里秘书长，我们不能做出同样的诊断，他的症状完全不一样。我并不认为两者之间有什么联系。”提加登补充道，“这地方让人高度紧张，医生，经常有人生病。”

“但我仍然觉得——”

“不管怎样，”提加登说，“这纯粹是技术问题。只要移植一颗新心脏，事情就解决了。”

“可惜楼上的那位没这么容易解决。”埃里克俯身望向床上的