流感，而且流感表现出的类型同在海军训练站及基地发现的一样。”
要理解这份声明的全部含义，必须清楚地了解军营中正在发生的事情。
11—15岁男性青少年的世界性组织，目的在于培养公民道德、勇敢精神及进行各种野外活动的技能训练。童子军1907年成立于英国，美国童子军则成立于1910年。——译者
曾经的布鲁克利公立救济院，也是城市医院、孤儿院、精神病人收容所。在费城历史上，布鲁克利是悲惨、肮脏和苦难的同义词。——译者
宾夕法尼亚大学由美国著名人士富兰克林于1740年创建，其前身为费城学院，1779年易名宾夕法尼亚大学，从而成为美国第一所称作University的学校，在美国高等教育发展史上享有若干个“第一”的荣誉：世界上第一所开设现代文理课程的学校（1756年），1765年成立了美国第一所医学院，1874年设立第一所教学医院，1881年成立第一所商学院，1887年建立了第一座大学博物馆。——译者
坦慕尼协会是美国历史上最著名的、也是影响最大的政治机器，1855年至1925年掌控着纽约。1930年代坦慕尼协会的权力和影响被大大削减，但仍苟延残喘了几十年，最终于20世纪60年代解体。坦慕尼协会依托黑帮对纽约实行统治的时代，是美国历史上很重要的一个时期。可参见电影《纽约黑帮》（Gangs of New York）。——译者
当时费城上流社会的几大家族。
原文为seabee，是construction battalion（海军修建营）的首字母c、b发音拼写cee、bee的变体，因此得名。——译者
费城当地著名的报纸，创立于1847年，当时名为《卡明斯电讯晚报》（Cummings'' Evening Telegraphic Bulletin），1982年停刊。——译者
美国智威汤逊广告公司创立者，长期位居世界广告公司规模最大者之列。——译者
美国联邦调查局局长，担任局长职务长达49年。——译者
位于费城西郊的富人区，得名于费城向西的主要铁路干线。——译者
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！