25

高跟鞋，那双鞋在舞池里滑动时，无异于在撕裂他的美梦。

剧院有一半空着。那是一幢白色建筑，冷得像肉厂。里面，天花板涂成蓝色，墙上挂着皱皱巴巴的破布，像条裙子。地面往后倾斜。大家都坐在后排，盯着覆盖屏幕的垂幕上的广告。突然，有个人从过道走出来，爬到舞台上。他留着一撮小胡子，像林肯。他的声音听着令人生畏，清清楚楚。

“女士们，先生们，”他开始讲话了，“很高兴今晚可以向你们介绍欧洲最著名的一个女人。她能够——我毫无保留、毫不犹豫地向你们保证——她能看出这个屋子里所有人的心思，不用看你们就能描述出来，回答她听不到的问题，揭示隐秘的欲望。不要害怕。没有什么可尴尬的，也别说什么没必要。这是罕见的灵力展示，是一种印度人或者说东方人都熟悉的交流术。让我来向你们引荐：尤兰德！”

他招呼尤兰德上来。她走到舞台上，站到他身边，戴着黑色西班牙帽，穿着条金黄色裙子，头发做成小发卷。她鞠了个躬。观众们惊讶得不会鼓掌了，很谨慎。她把脸转向幕布，她的搭档朝后走到第一排观众坐着的地方。他开始向尤兰德提问，她回答时背对着他们。

“这位……”

“阁下……”

“这个人是男人还是女人？”

“男人。”

“头发的颜色呢？”

“棕色。”

“他的衣服……”

“灰色。”

“他的鞋子……”

“黑色。”

“正确！”他说。

他继续问。

“前三位……”他俯身轻声对他们说。三个人脑袋凑到一块儿。他点了点头，又点了点头，然后再次笔直地站起来。“你能说出他们的名字吗？”

她的声音奇怪地变得机械起来。好像在读一份名单。

“罗伯特。吉尔伯特。让-保罗。”

“请说出他们的职业，按照顺序。”

“教师。职员。机械师。”

“对吗？”搭档问这几个人。

他们点了点头。他抓住他们身后一个男子的手腕，然后举起来。

“这是……”

“一块手表。”

“牌子？”

“Intra.”

“对吗？”他问这个男子。对，又点了个头。“现在，尤兰德，请说出手表的准确时间……”

“九点十一分。”

“几秒？”

“三十五。”

他让手表主人看了眼。

“正确！”他喊道。

传来一些掌声。这才刚刚开始。她还能读出法郎纸币上的序列号，确认某人手中拿的东西，感知丢失的纽扣，说出出生的日期和时辰。对话非常干脆利落。

“这位……”

“先生……”她大喊道。

“在握着……”

“一张票。”

“是吗？”

“一张火车票。”

“去哪里的？”

“去沙隆！”

“正确！”

观众开始窃窃私语。那个男子转身跨上舞台，得意地伸出胳膊，手指弯着。这时尤兰德本人转过身来。她宣称，已经准备好回答所有个人的私密问题。

“你们最秘密的问题。”她一边说一边冷静地束上系钱包的皮带。回答一个私人问题，收两法郎。她开始随意走动，在快速从她带的篮子里挑出一个信封前，只问问人们的名字。她的搭档走到前面，鼓励大家专心想想他们想要答案的问题。

“我能问她问题吗？”安-玛丽说。

“问吧。”

他挑出自己的零钱。她举起手。尤兰德立刻看见她了。

“小姐……”

“是。”

“你的名字。”

“安-玛丽。”

“出生，”尤兰德伸出胳膊，立刻说出来，“生于十月。对吗？”

安-玛丽惊奇地笑了笑。她点点头。

“正确！”搭档喊叫道。他走到前面。“还有谁？请举手。”

那是个淡蓝色的信封，没有封口。里面只有一张纸，编号为七。顶端角上有个星座。底端有颗红星。个别语句下面画着红线。她快速读起来。

“我来看看。”他说。

没有回答任何问题。只是用看着像手书的字体印着几句话：

你的天性，上面写道，注定你喜欢做梦。你会用情很深……有几个词他读不出来……此时你不太幸运，但万勿堕入绝望。你的命运很快将会揭晓。勇敢些！相信！她的香水是鸢尾花味。她的幸运日是星期一。他错了——最底下有句话回应了她的心思：如果敞开心扉，你的愿望将会实现。

“说得对吗？”迪安问。

“不对，”她说，“这话早就印好了。”

“我再看一遍，”他说，“也许她把我的给你了。”

“可她是怎么知道我出生月份的？”安-玛丽说。

“她闻到了你的香水。鸢尾