他在心里把两人分为皮肤黑的和皮肤白的。“你好，小姐。”他笑着对皮肤黑的那位说。
他的社会本能阻止了他用更热情的“晚上好，小姐”来打招呼，但笑容弥补了这一点。
“我要一杯巴斯啤酒。”她说，“你要什么，詹妮？”
詹妮，皮肤白的那位声音听起来病恹恹的，说只要一杯汤力水。
“来吧，亲爱的，喝点吧！”另一位皮肤黑的有点生气地看着她，劝道。
“我的朋友不太舒服。”皮肤黑的向鲍勃解释。
“哦。”鲍勃应了，友善地看着那位病人，后者抬头冲他一笑。
“消化不良？”他大胆地猜测，有点粗俗。不过，他害羞时总会表现得有点粗俗。
“是的，没错。”她的嗓音很天真、很清晰，有种意想不到的孩子气，两人会心一笑，表示彼此都对消化不良的所有厌恶和后果心知肚明。他发现她比自己刚开始感觉的更漂亮，而且可能还不到十七岁。
“为什么不来一杯加薄荷的杜松子酒呢？”他提议。
“那很好啊，不是吗？”她的声音还是那么天真，而又无精打采。
“没有比它更合适的了。”他的工作职责之一就是向身体不舒服的顾客开具加薄荷的杜松子酒药方。
“那好，我就要一杯加薄荷的杜松子酒。”
他感到自己跟皮肤白的这位有了默契，涌起一丝朦胧的愉悦。
“一杯加薄荷的杜松子酒，一杯巴斯啤酒？”
“对。”
他回到吧台，向艾拉下了单，艾拉一边向玻璃杯里倒巴斯啤酒，一边表示自己很“高兴”看到鲍勃喜欢他的新顾客。这是艾拉一贯的作风，而鲍勃的回答也同样毫无意义。
“你是什么意思？我可不喜欢她们。”奇怪的是，说话间，他竟意识到自己其实对她们颇有好感。他被这两位新顾客深深地吸引了。
“我才不信。”艾拉把酒水放在他的托盘上，给他找了零，便走开了。
他又回到两位女士这里。先前的三杯啤酒已经让他的大脑飘飘然——此刻突然灵机一动，他还没反应过来，话已脱口而出：“给，它会让你舒服很多。”
“希望真能如此。”生病的那位说，两人又相视一笑——她的笑透着疲惫和孤独，而他似乎在用自己的能量支持着她。他伸手去口袋里摸零钱。
“估计你从来没生过病吧，服务员，是吗？”皮肤黑的那位问。
“哦，没有，我身体很好。”他找了零，她一句话没说，拿出一枚六便士的银币。“非常感谢。”说着，他准备离开。
“不管怎样，你看上去很健康。”病人说。
他把托盘立在桌上，低头冲她们一笑，聊了起来。
“通常是这样。”他答道。
大家都笑了，接下来是一阵尴尬的安静。
“告诉他他像谁，詹妮。”皮肤黑的那位打量着鲍勃，“那天晚上我们在电影里看到的那个——叫什么来着？”
“我知道，”詹妮说，“安东尼奥·莫雷诺。”
“对，是他。他跟他有点像，不是吗？”
“只是没他那么情意绵绵。”詹妮加了一句。
三个人都笑了。
“什么——我像安东尼奥·莫雷诺？从来没人这么说过！”他站在那儿，这样的赞美让他有点膨胀。
“不过，你确实像他。”詹妮说着，突然抬头仿佛很认真地看了他一眼，他看到她单纯的脸庞和清澈的蓝眼睛。
“他确实像。”皮肤黑的那位断言，“不是吗？”
“是的，”詹妮答道，“确实很像。”
看来他真的像他。有那么一瞬，他有点不知所措。她们看着他。
“不管怎样，希望我也能像他那么有钱。”他终于想出一句应答的话来。
“他是西班牙人，是吧？”皮肤黑的那位问。
“我觉得是意大利人。”鲍勃说，“不过我不太确定。”
又一阵安静。他看看四周，怕自己忽视了其他顾客，发现没事。
“你不是意大利人吧，是吗？”詹妮问他，语调还是慢吞吞、懒洋洋的，天真的蓝眼睛认真地看着他。
“我？不是。我想我应该是美国人——严格地说，我父亲是美国人，我母亲是爱尔兰人。”
“你说话不像美国人。”詹妮评价道。
“不像。你看，我五岁就到这儿来了，对美国一点印象也没有，甚至都不记得我父亲——记不清了。”他的否认不太肯定，暴露了他的紧张，他一紧张就会这样。
“真的不记得了？”皮肤黑的问。
“不记得了。”鲍勃说完，又更加羞涩地补充了一句，“他是一位美国‘警察’。”
“啊哈！”皮肤黑的那位有点想笑，这一信息似乎没有引起两位女士的兴趣。不过，他并没有感到受伤。毕竟，她们理解不了！她们不可能听说过这个清晰而耀眼的完美形象——高大魁梧的身材，穿着整洁的制服——挥着警棍，会帮助小朋友过马路，这个人善良、强
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！