05

只有四分之一的时间是这样吧。我不知道玛丽·赖内克会用谁打比方，也许她根本不会费工夫去想这个问题。她自然而然地接受了‘鼹鼠’原本的模样。她会努力去让他变得更好，但就算他不变——他也确实不会变——玛丽也仍然爱他。你认不认识另一种女人？会看到你身上潜能的那种？只要有她的恰当帮助——”

“认识。”埃里克说。他很想换个话题，这些对话让他想起凯茜，而他并不愿意。

直升机轰隆作响，飞往夏延郡。

凯茜一个人躺在床上，半睡半醒，清晨的阳光照亮了她卧室里斑驳陆离的颜色。在与埃里克的婚姻生活中，她早就看熟了这些五彩斑斓的颜色。现在，随着光线缓缓移动，它们逐渐变得鲜明起来。在她居住的这间房子里，凯茜栩栩如生地重塑了旧日时光，而旧时光的精魂就这样被困在了这个混有不同年代的物品的空间中：新英格兰早期的一盏提灯，鸟眼枫木原木制成的五斗橱，赫伯怀特④设计的橱柜…… 她半闭着眼睛躺在床上，感受着每一件物品的存在，回忆着为了得到它们而用上的千丝万缕的人际关系。每一件物品都代表着她的一次胜利，以及某位与她竞争的收藏家的失败。不妨将这些藏品视为座座坟冢，战败者的鬼魂至今仍然在墓地四周飘荡，不肯散去。凯茜并不介意它们在她的地盘上如此活跃。说到底，它们谁都没有她强。

“埃里克，”她睡眼蒙眬地说，“赶紧起来，去把咖啡煮上，再回来帮我起床。拉我也行，叫我也行。”她转向埃里克，却发现身边空无一人，立刻坐了起来。然后她从床上站起来，赤脚走到衣柜前去拿睡袍，冷得瑟瑟发抖。

她拿起淡灰色的毛衣往头上套，经过一番努力才穿上。就在这时，她意识到一个男人正站在旁边注视着她。在她穿衣服的时候，他就一直懒洋洋地站在门口，无意宣告自己的存在，只是一直欣赏她着衣的模样。现在他动了动，站直身体，说：“是斯威特森特夫人吗？”他大概三十岁上下，面容黝黑粗糙，看她的目光让她觉得非常不舒服。此外，他还穿着一件暗灰色的制服。凯茜判断出了他的身份：驻扎在地球上的利利星秘密警察。这还是她这辈子第一次遇见他们的人。

“我是。”她说，声音小得几乎听不见。她继续穿衣服，坐到床上把鞋套上，目光始终不离对方，“我是凯茜·斯威特森特，埃里克·斯威特森特医生的妻子，如果你不——”

“你丈夫现在在夏延郡。”

“是吗？” 凯茜站起身来，“我得去做早餐了，请让我过去。还有，让我看看允许你进屋的搜查令。”她伸出手，等待着。

“我的搜查令，”利利星的灰衣人说，“让我有权对此共寓进行搜索，寻找非法药物 JJ-180，也就是弗洛芬那君。如果你有这种药，现在就交出来，我们这就去圣莫尼卡的羁留所。”他翻了翻自己的笔记本，“昨天晚上，在蒂华纳阿维拉街45号，你口服了这种药物，同时在场的还有——”

“我能给律师打个电话吗？”

“不能。”

“你是说我根本没有法律权利？”

“现在是战争时期。”

凯茜害怕起来，但她还是尽可能地以理智冷静的口吻说：“我可以给老板打个电话请假吗？”

灰衣警察点点头。 凯茜走到可视电话边，拨打了维吉尔·艾克曼在圣费尔南多住处的号码。过了一会儿，他那状似鸟类、饱经风霜的脸出现在屏幕上，仿佛是突然被吵醒的猫头鹰。“哦，凯茜。现在几点了？”维吉尔左顾右盼。

凯茜说：“救救我，艾克曼先生。利利星——”她没能说下去，因为灰衣人敏捷地一扬手，切断了信号。凯茜耸耸肩，挂断了电话。

“斯威特森特夫人，”灰衣人说，“请允许我向你介绍罗杰·康宁先生。”他做了个手势。另一个利利星人进了门，他穿着普通的商务西装，腋下夹着公文包。“康宁先生，这是凯茜·斯威特森特，斯威特森特医生的妻子。”

“你是谁？”凯西问。

“能为你排忧解难的人，亲爱的。”康宁语气愉快地说，“我们不如在客厅里坐下，再来讨论这件事吧？”

凯茜走进厨房，转了下旋钮，等待溏心蛋、烤面包和不加奶油的咖啡。“这共寓里可没有JJ-180，除非是你们夜里偷偷放进来的。”早餐准备好了，她用一次性托盘将食物端到桌边，坐了下来。咖啡的香气驱散了她心里残留的一丝害怕和慌张，她不再觉得那么无助而恐惧了。

康宁说：“我们有连续的照片记录了你在阿维拉街45号度过的夜晚，这资料是永久性的。从你跟随布鲁斯·西摩尔上楼梯进门开始。你说的第一句话是：‘你好啊，布鲁斯。看来今晚是场TF&D内部——’”

“不完全正确，”凯茜说，“我叫的是‘小布鲁斯’。我一直叫他‘小布鲁斯’，因为他总是跟青春期小孩似的充满幻想，又愚蠢。”她喝着咖啡，端着一次性杯子的手稳如磐石，“你的连续的照片能证明我们服下的胶囊里面是什么吗，刚宁先生？”

“是康宁。”他好脾气地纠正道