地球人。不是雷格人。
“有什么我能帮忙的吗？”一个男人的声音问，讲话时稍微有点儿漏风。那是个黑泽丁员工，他身上穿着时髦华丽的长袍。
“不知道。”埃里克说。看来他回到了自己的时间，他认出那是2055年的时装，“多谢。”
过了片刻，他忍着身上的疼痛出了门，沿着小路走下弧形红木道。他想叫辆出租车，在回夏延郡的路上好好坐着休息。他已经得到了自己想要的东西。如果没出什么问题的话，他已经戒掉了毒瘾。如果他愿意，他也可以解救妻子。除此之外，他还看见了一个不受利利星阴影笼罩的世界。
“要我送你一程吗，先生？”一辆全自动出租车向他飘来。
“要。”他走向出租车。
如果整个星球都吃了这种药，会怎么样呢。他一边上车一边想。让所有人都逃离这个越来越让人窒息的凄惨世界。比如让蒂华纳皮草染色公司大规模生产这种药，再在政府的帮助下分发给民众。这能算是一种人道的解决方法吗？我们有权得到这样的自由吗？
无论如何，这根本不可能实现。利利星人会提前一步占领这个星球。
“去哪里，先生？”出租车问道。
他决定坐着这辆车直达目的地，“夏延郡。”
“不行啊，先生。那儿可不行。”出租车听起来很紧张，“请您换个——”
“为什么不行？”埃里克瞬间警醒。
“因为众所周知，整个夏延郡现在都属于他们了。那是敌人的地盘。”它又补充道，“进入敌方领土是违法的，您肯定也知道吧。”
“什么敌人？”
“叛徒基诺·莫利纳里啊。”出租车说，“您知道吧，他叛变了。他本来是联合国秘书长，结果却窜通雷格特工，秘密策划——”
“今天的日期是？”埃里克打断了它。
“2056年6月15日。”
他没能回到自己的时间里。也许是因为解药的影响。已经过去一年了，他再做什么都太晚了。他身上也没药了，原来的那些药都在直升机降落场交给了凯茜。他就这么困在由利利星人统治的地方了。地球大部分地区恐怕都已经沦陷在他们手里。
不过，基诺·莫利纳里还活着！他还在坚持。夏延郡没有几天或几周就落入利利星人之手，也许是雷格人及时派来了增援，协助特工队进行抵御。
他可以在飞行过程中向出租车问个清楚。
唐恩·费斯顿伯格本来可以告诉我这些，他心想。这就是我在他办公室里见到他，看到假报纸和联合国秘书长假制服的那个时间。
“往西飞吧。”他吩咐出租车。他意识到：我必须想办法回到夏延郡。
“好的，先生。”出租车说，“顺便说一句，先生，您还没给我看过您的旅行许可证。现在可以给我看看吗？当然了，这只是走个形式。”
“什么旅行许可证？”他问完就想到了。掌权的利利星驻扎机构肯定会用这种方式控制地球。如果没有他们的许可，地球人不可以随意在各地流窜。这个星球已经被占领，而且仍然处于战争的旋涡之中。
“拜托了，先生。”出租车说，“不然我只能把你带到最近的利利星军事羁留所了，在东边，离这里只有一英里远。”
“是啊，肯定不远。”埃里克表示赞同，“不管从哪儿走都远不了，肯定遍地都是吧。”
出租车降得越来越低。“你说得对，先生。羁留所都在交通便利的地方。”它关掉了引擎，开始滑行。
①苏联秘密警察局长。
②作者生造词。