11

埃里克走在去病房的路上，打算把药交给凯茜。他完全没想到，自己会在半路上遇到基诺·莫利纳里。联合国秘书长病怏怏地瘫坐在轮椅上，腿上搭着厚重的羊毛毯，双眼像独立于身体而存在的活物般转个不休。他用目光将埃里克钉在原地，动弹不得。

“你的共寓里有监听器。”莫利纳里说，“你和黑泽丁、巴奇斯的对话全都被录制了下来，然后转成文字稿，发给了我。”

“这么快？”埃里克好不容易挤出一句。谢天谢地，幸好他对自己的毒瘾只字未提。

“赶紧把她带走。”莫利纳里呻吟道，“她成了利利星间谍，什么都愿意做——我很清楚，以前也发生过这样的事。”他的身体颤抖着，“其实她已经离开了，我手下的特工把她带走了，带上了直升机。所以我也不知道我为什么还这么激动……在理智上，我很清楚事情并没有失控。”

“既然你拿到了录音稿，就应该知道，巴奇斯小姐已经安排凯茜——”

“我知道！好吧。”莫利纳里费力地喘气，脸色惨白，肌肤松弛，布满了道道深色的皱纹。“这下你知道利利星人是一群怎样的货色了吧？拿我们的药来对付我们。真像那帮混蛋会做的事，他们肯定乐着呢。我们就该把那药投到他们的水库里。我放了你进来，你又把你妻子放了进来。为了那种可怕的药，只要他们一声令下，不管什么事她都肯做，哪怕是要暗杀我。我了解关于弗洛芬那君的一切，这名字是我起的。德语的‘弗洛’，意思是快乐，拉丁语的词根‘芬那’，意思是愉悦。至于‘君’，那当然是——”他没说下去，肿胀的嘴唇一阵阵颤抖，“我病得太厉害，不该这么激动，我还在术后恢复期呢。你到底是要治好我，还是要杀了我呢，医生？还是说，连你自己也不知道？”

埃里克说：“我不知道。”他不知如何是好，愣在当场。他应付不来这一切。

“你脸色很不好。这对你来说想必很难熬吧，尽管你的安全档案里写着你和妻子相互憎恨，你自己嘴上也是这么说的。我猜你是这么想的：如果你没有离开她，她就不会染上毒瘾。听着，每个人都必须过好自己的生活，这件事的责任在她身上。不是你把她逼成这样的，这是她自己主动的选择。这会让你好过一点儿吗？”他仔细地看着埃里克的脸，观察他的反应。

“我——没事。”埃里克简短地说。

“骗鬼呢！你的脸色几乎和她一样糟糕。我已经去看过她了，我忍不住想亲眼看看。可怜又可恨的女人啊，谁都能看出那玩意儿在她身上造成的破坏。就算给她换个肝、全身换血也无济于事。他们也告诉你了，那些办法之前已经试过了。”

“你和凯茜说话了吗？”

“我？我跟利利星间谍说话？”莫利纳里瞪着他，“嗯，说了一两句，在他们推车送她出去的时候。我很好奇，和你纠缠成这样的会是个怎样的女人。你身上有明显的被虐狂特质，她的存在就是证据。她可真是个泼妇啊，斯威特森特，像个怪物。你之前向我描述得一点儿没错。你知道她说了什么吗？”他咧嘴一笑，“她跟我说，你也染上了毒瘾。真是不择手段地想把水搅浑啊，你说呢？”

“是啊。”埃里克僵硬地说。

“你干吗要这么看着我？”莫利纳里打量着他，水肿的黑眼睛透着光，说明他已经冷静下来，“知道这件事让你难过？她这么不择手段，哪怕毁掉你在这里的大好前程也不在乎。埃里克，如果我真相信她的话，认为你也染上了那东西，我可不会只是把你赶走就算了，我会叫人杀了你。战争时期，我的职责就是杀人。你清楚，我也清楚，因为我们之前讨论过了，也许不久就会出现某种情况，你不得不——”他犹豫了一下，“我们说过的，杀了我。没错吧，医生？”

埃里克说：“我必须把药交给凯茜。能允许我离开片刻吗，秘书长？赶在他们离开之前。”

“不行。”莫利纳里说，“你不能走，我有事要问你。弗莱涅柯西部长还在这儿没走呢，这你也知道。他和他底下那帮人正秘密驻扎在白宫东翼。”他伸出一只手，“给我一颗JJ-180吧，医生。把药给我，然后彻底忘掉我们有过这场对话。”

埃里克心想：我知道你会干什么，你想干什么。但你根本没有可乘之机，现在又不是混乱的文艺复兴时期。

“我会亲自送给他，”莫利纳里说，“保证那药确实送到他本人嘴边，不会在半路上被别人插一脚。”

“不，”埃里克说，“我拒绝。”

“为什么？”莫利纳里歪起头。

“这是种自杀行为。对地球上所有人来说都是。”

“你知道俄国人是怎么摆脱贝利亚①的吗？贝利亚携带手枪进了克里姆林宫，这是违法的。他把枪放在公文包里，结果他们偷了他的公文包，用他自己的手枪把他打死了。你是不是以为高层只会用复杂的方式处理问题？最简单的解决方案总是被人忽略，这就是普罗大众最显著的缺点——”莫利纳里住了口，突然抬手捂住胸口，“我的心脏。我的心脏好像停了。现在又开始跳了，但刚才有一瞬间根本没动。”他