境内篇

行。

之六

【原文】能得爵首[28]一者,赏爵一级,益田一顷,益宅九亩,一除庶子一人[29],乃得人兵官之吏[30]。

【译文】谁能斩得敌军中有爵位者的首级一颗,就赏给他爵位一级,再增赐田地一顷,增赐住宅地九亩,赏给一级爵位的同时又给他家臣一个,这样,他才能充当军队或地方官府中的官吏。

之七

【原文】其狱法,高爵訾下爵级。高爵能,无给有爵人隶仆。爵自二级以上,有刑罪则贬。爵自一级以下,有刑罪则已。

【译文】那处理犯罪事件的法律规定,由爵位高的人来处罚爵位低、级别低的人。爵位高的人如果被罢免,就不再给他提供有爵位的人本应拥有的奴仆。爵位是二级以上的,如果犯了刑法中规定的罪,就降低他的爵位等级。爵位是一级以下的,如果犯了刑法中规定的罪,就取消他的爵位。

之八

【原文】小夫死,以上至大夫,其官级一等,其墓树[31]级一树。

【译文】小夫死了,往上直到大夫,他的官职每高一级,他坟上的树就按级多种一棵。

之九

【原文】其攻城围邑也,国司空[32]訾其城之广厚之数。国尉分地,以徒、校分积尺而攻之,为期,曰:“先已者当为最启,后已者訾为最殿[3]。再訾则废。”内通则积薪,积薪则燔柱[34]。陷队之士[35],面十八人。陷队之士,知疾斗,不得[36],斩首;队五人,则陷队之士,人赐爵一级;死,则一人后[37];不能死之,千人环规[38]谏[39],黥劓于城下。国尉分地,以中卒随之。将军为木壹[40],与国正监与王御史[41]参[42]望之。其先入者,举为最启;其后入者,举为最殿。其陷队也,尽其几[43]者;几者不足,乃以欲级益之。

【译文】在进攻城市和包围城镇的时候,国司空先估量计算那城墙的宽度、厚度。然后太尉划分地段,让徒、校各分得若干立方尺来挖掘,并约定好日期,告诉他们说:“先完成任务者受奖,后完成任务者贬责。受到两次贬责的,就要被罢免。”当他们在土内挖到城墙底下的时候就堆起柴草,堆起柴草后就放火焚烧城墙底下的木桩。冲锋陷阵的敢死队,在每一个要攻打的方面都各自带领十八个战士,敢死队的头领,知道要奋勇地战斗,如果他带领的队伍没有得到敌人的首级,那就杀他的头;如果哪一个队能杀掉五个敌人,那么这敢死队的头领,每人可受赐爵位一级;

如果他在战斗中死了,那就由他家里的一个人来继承他的爵位;

如果有谁不能为君主拼死杀敌,那就在上千人面前车裂,如果有人劝阻,那就在城下对他使用刺面涂墨、割鼻子的刑罚。太尉划分进攻地段后,让中军的卒官带领队伍跟随冲锋陷阵的敢死队攻进城去。将军叫人搭起木台,和国家的正监以及国君派来的御史一起在木台上了望战斗情况。那些先进入城里的,就记作最先进;那些后进入城里的,就记作最落后。那冲锋陷阵的敢死队头领,全是由那些心甘情愿的人组成的;如果自愿的人不够,就用那些想晋级的人来补充。

【注释】①四境之内:一国之内。

②有名于上:把姓名登记在官府的簿册上,即户口登记。

③乞:通“饩”,供给粮食。

④级乞一人:爵位一级,给一个庶子的供养;爵位二级,给两个庶子的供养;余类推。

⑤役事:指战争。

⑥小夫:秦国军队中地位最低的人。

⑦出公:俞樾说“,出”当作“士”,形近而误。

⑧爵:爵位。这里指军爵。秦国爵位分为二十级。《汉书·百官公卿表》;爵一级曰公士,二上造,三簪袅,四不更,五大夫,六官大夫,七公大夫,八公乘,九五大夫,十左庶长,十一右庶长,十二左更,十三中更,十四右更,十五少上造,十六大上造,十七驷车庶长,十八大庶长,十九关内侯,二十彻侯。

⑨卒:秦制,公士、上造,都是步卒;簪袅、不更,都是车卒。

⑩来薄为伍:来,孙诒让说,当为“束”,形近而误;薄,古“簿”字。按军队的簿册,每伍一束,所以说“束簿为伍”。羽:高亨说“,疑当作兆,形似而误。兆,借为逃”。

[1] 轻:孙诒让说,当为“刭”。刭,割颈,引申为受刑。

[12] 夫劳爵……能:孙诒让说,此十七字为错简,应移入后文。

[13] 不得斩首:高亨说,当作“不得首,斩”,传写误倒,是说不得敌人首级则处以斩刑。

[14] 盈论:满了朝廷规定的数目。规定是朝廷论定的,所以称为盈论。

[15] 五百主:五百人的将官。

[16] 二五百主:一千人的将官。

[17] 死吏:孙诒让说“,吏当为事”。死事,指死于战事。

[18] 就为不更:这之前省略了“故爵簪袅”,属于承前省,下文这类句式同此例。

[19] 为国治:掌握国家一种政务。

[20] 故爵五大夫:下文“就为大庶长……就为大良造”二十二字,俞樾说应移于“故爵五大夫”后。又俞樾说,两个“大庶长”的“大”字,都是衍文,应删。据《汉书·百官公卿表》载“,大庶长”为十八级“,左更”为十二级,故不当由“大庶长”升“左更”,应为“庶长”升“左更”。庶长,指左庶长、右庶长;四更,即升四级;大良造,即大上造。

[21] 皆有赐邑三百家,有赐税三百家:是说左、右庶