第三十二章

规则，要求德国赔款并承担发起战争的全部责任。莱茵地区将非军事化；不允许德国在莱茵河东岸50公里以内驻扎军队。萨尔河区煤炭资源丰富的矿区开采权归法国所有，而且该地区将交由新组建的国际联盟(6)管理15年，随后再由公民投票来决定该地区归属法国还是德国。德国在普法战争后强占的阿尔萨斯和洛林省将从德国版图中移还法国。西普鲁士和波兹南则分给了波兰——“波兰走廊”(7)就此产生，将德国一分为二。德国空军被取缔，陆军被限制在100 000人，殖民地被剥夺——但不是被解放，只是重新分配给其他列强。

甚至连劳莱·乔治都评论威尔逊的“神经和精神在会议中期崩溃了”[42]。

格雷森写道：“无论是健康还是其他方面，总统的这些日子过得糟糕透了。”[43]

就在格雷森记录下这个想法时，威尔逊正在对意大利的大多数要求作出让步，并且同意日本获得德国在中国的特权。而日本则以一个口头的——而非书面的——保证作为回礼，承诺会表现良好。但就此而言，这个保证甚至不是给威尔逊本人，或是给任何一个国家领袖的，只是向英国外交秘书贝尔福（Alfred Balfour）作出了保证。

5月7日，当向德国人颁布条约时，他们非常不满，认为条约违反了威尔逊所宣称的那些不可侵犯的绝对原则。而威尔逊在散会时说：“多么令人厌恶的举止……这是我所听过的最拙劣的发言了。”[44]然而，他们没能令威尔逊以及全世界想起威尔逊自己曾说过的话：持久的和平只有通过——他曾经呼吁过的——“没有胜利的和平”才能获得。

威尔逊也告诉贝克：“如果我是德国人，我想我决不会签字。”[45]四个月之后，威尔逊因遭受重病侵袭打击而元气大伤。数月来，他的妻子和格雷森拒绝了所有人的探访。他俩成了这个国家实际上最为重要的政策制订者。

1929年，某人在自传中提到，有两位医生认为威尔逊去法国时就已患动脉硬化。1946年，一名医生在刊物上披露了同样的观点。1958年，一本关于威尔逊的著名传记则宣称，动脉硬化专家对格雷森的流感诊断有所怀疑，认为威尔逊应该是患有血管梗塞，即小中风[46]。1960年，一位历史学家在述及总统的健康问题时说道：“现代的观点是，[威尔逊的神志混乱]是由于脑部的损伤，这可能是由于血管的动脉硬化性梗塞造成的。”[47]1964年，另一位历史学家称威尔逊患的是“血栓”[48]。

1970年，在《美国历史杂志》（Journal of American History）的一篇题为《伍德罗·威尔逊的神经疾病》（Woodrow Wilson''s Neurological Illness）的文章中，又一位历史学家称其为“一次小小的中风”[49]。

仅有一位史学家克罗斯比似乎已经注意到了威尔逊的实际症状——包括高烧、剧咳和卧床不起，所有症状全然符合流感特征，而与中风毫无干系——以及格雷森的实地诊断，而格雷森又是那么一位连韦尔奇、戈加斯、弗莱克斯纳和沃恩等都极为钦佩的出色医生。

尽管有克罗斯比的反驳，威尔逊患小中风的说法还在继续。一篇发表于2002年的关于和会的获奖纪实报告甚至评述说：“威尔逊相较之下老态尽现，面部的抽搐也愈发明显……[这]可能是小中风，这是他四个月后大中风发作的一个征兆。”[50]没有中风，只有流感。事实上，这种病毒可能导致了中风。1918年的尸检报告中经常能看到有关脑部血管损伤的记录，1997年亦是如此。

格雷森认为流感是威尔逊“最后崩溃”[51]的肇因。一份2004年发表的流行病学研究则表明，在流感和中风之间存在明确的关联。

诚然，我们也不可能预言如果威尔逊没有病倒，他又会怎么做。也许他无论如何都会作出让步，牺牲任何一项原则来保全他的国际联盟。

又或许，他会如自己所威胁的那样，打道回国。然后，要么没有协约，要么他的退席会迫使克列孟梭妥协。

没有人知道会发生什么。人们只知道已发生了什么。

流感的确造访了和会。流感的确侵袭了威尔逊。流感确实削弱了他的体力，而且——准确地讲是在谈判的紧要关头——流感至少耗尽了他的精力和专注力。这些都是确定的。几乎可以肯定，流感还以另外的更为难解的方式影响了他的精神。

所有历史学家几乎一致赞同，巴黎和会对德国的严苛加速了德国的经济困难、民族躁动和政治混乱的产生，所有这些促进了希特勒（Adolf Hitler）的崛起。

无需先知之明，危机就在眼前。此时，它们昭然若揭。凯恩斯（John Maynard Keynes）(8)离开巴黎时称威尔逊是“地球上最大的骗子”。后来他写道：“我们身处财富的淡季……自人类存在以来，从未有一次会如现在一般将人类灵魂中的精华燃烧得灰飞烟灭。”[52]赫伯特·胡佛坚信这个条约会令整个欧洲四分五裂，他也这样说了。

就在威尔逊作出让步后不久，对此感到厌恶的一群年轻美国外交助理和顾问聚在一起，讨论是否要辞职以示抗议。这些人中有莫里森（Samuel Eliot