院院长。与他们通力合作的有洛克菲勒研究所的兰德施泰纳和霍普金斯的惠普尔，他们并不是委员会成员，后来都获得了诺贝尔奖。数年之后，一位洛克菲勒科学家回想当年：“加入肺炎小组无疑是一种特权。”[10]按照惯例——如果这样的紧急情况算是惯例的话——科尔长途跋涉来到华盛顿，在戈加斯的办公室内同韦尔奇及军队高级医学长官探讨最近的发现。科尔、韦尔奇、沃恩和罗素展开了一系列极为艰苦的军营巡回调查，检查各方面的情况，[11]从军营外科医生、细菌学家和流行病学家的资质，到军营厨房清洗餐具的方式。他们给出的任何建议都会马上被勒令执行。当然，他们并不是只下命令，许多营地医院和实验室由他们所推崇的人管理，他们也听取各种各样的想法。
春末，科尔向美国医学会汇报了有关麻疹的一项结论：麻疹“似乎使呼吸道黏膜特别易于受到继发感染”。他还相信，这些继发感染就像麻疹一样，“主要以流行病的形式发生……每一个新的感染病例不仅扩大流行范围，还增加流行的强度。”[12]1918年6月4日，科尔、韦尔奇和肺炎委员会的几名成员又一次出现在戈加斯的办公室里，这次还有纽约州健康委员会委员比格斯，哈佛的杰出科学家、后来成为海军少校的罗西瑙，以及帮助成立洛克菲勒研究所的功臣之一霍尔特。这次讨论的内容非常广泛，焦点是如何最大限度地降低比麻疹流行更糟糕事件发生的可能性。他们都担心戈加斯的梦魇会成为现实。
他们并不特别惧怕流感，尽管他们正在追踪调查这种病的爆发性。
当时的一些爆发还比较缓和，还不足以与麻疹流行所致危害相提并论。
他们很清楚，流感导致的死亡是因肺炎而致死的，戈加斯已经要求洛克菲勒研究所加快生产和研究肺炎血清及疫苗的进度，而洛克菲勒研究所和军医学院正竭尽全力为此工作。
随后，讨论从实验室转到流行病学话题上。对军营的巡回检查使韦尔奇、科尔、沃恩和罗素确信，交叉感染是与麻疹相关肺炎的致死原因。为了防止悲剧重演，科尔建议设立传染病房，配备专门训练的人员和最好的民用医院设备。韦尔奇指出，英国有隔离医院，具有完全独立的组织和严格的制度。另一种防止交叉感染的解决方案是在医院中设立小房间——围绕医院病床设立隔离区。
他们也讨论了医院负荷过重和军队间的隔离问题。1916年，加拿大军方将所有抵达英国的队伍隔离了28天，[13]以防止那些已整装待发上战场的军队遭受感染。韦尔奇建议，设立类似的“隔离营，让新征召入伍的军人在那里滞留10—14天”[14]。
他们都认识到，说服军队这样做，或者说服军队解决更为严重的兵营过度拥挤问题将非常困难。
不过，一位军医官员中间讲了一条好消息，说医院过度拥挤问题已不复存在了。每所军队医院在5月15日至少有100张空床，共有25 000张空床。军队所收集的每项流行病学统计指标都表明，军队的整体健康状况有所改善。他坚持认为，这些设施和培训足够了。
时间将揭晓答案。
人类被定义为“现代的”，很大程度上取决于他们尝试控制自然的程度，而非调整自身去适应自然。在与自然的这种关系中，现代人通常是侵略者，而且胆大妄为：改变河流方向，在地质断层上搭建建筑物，如今还操纵现有物种的基因。虽然自然对此的反应一直都是有气无力，但愤怒一旦被激发，其暴戾的一面将随时显露出来。
1918年前，人类是十分现代、十分科学的，但因忙于与自身斗争而顾不上去对抗自然。然而自然瞅准了时机，它选择在这个时候攻击人类，而且它的攻击绝不再软弱无力。现代人类——能运用现代科学方法的人类，将第一次直面完全愤怒的自然。
Fess是英文“教授”（professor）的简化词。——译者
豚鼠是药物毒理学研究中用来测试药物毒性的动物，6位研究人员跳过了豚鼠实验这一步骤直接做人体毒性实验，这是相当危险的。——译者
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！