消毒药水。上级下令，士兵们必须用杀菌的漱口水每日漱口两次。人们还用碘甘油尝试进行口腔消毒，将含有薄荷的凡士林软膏涂抹于鼻腔内，还用液体白凡士林清洗口腔。
无论人们作出何种努力，死亡率仍节节攀升。死亡率攀升之快令人们不胜其烦——厌烦了撰写文书，甚至厌烦了鉴定病人的死活。米基被迫发布警告令：“在遗体左前臂中间缠一圈橡皮膏药，写上姓名、军衔、单位以作标记。外科病房的职责就是要在遗体离开病房前检查清楚……遗体证明上的很多名字都难以辨认……这些证明应该打印……或者用印刷体书写清晰……与此事相关的人员若漫不经心将当做渎职处理。”[26]
米基还要求所有人员“不要把本医院死者的亲朋带到基地医院太平间去……处理死者的财物已经成了一桩艰巨的任务”[27]。
就在此时，在鼓舞全国士气的重要之战中，《芝加哥论坛报》（Chicago Tribune）报道了来自格兰特军营的好消息。“流感被制服了！”成了报纸的头条，“由米基中校带领的一支专家小组已经奋力制止住了流行性肺炎……肺炎患者虽有死亡，但有100多人从死亡线上被拉了回来……还有175个战胜了病魔的人已经病愈出院了。”[28]那时，格兰特军营中的死亡人数已经达到452人，而且死亡速度并没有减慢的迹象。抱着能够稍微减少甚至防止交叉感染的一线希望，米基和卡普斯重申了把患者抬到户外的要求：“必须把病房里病人集中的数量减到最小……一定要最大限度地利用阳台。”[29]也许这让夏加多恩想起了早先他批准的准许过度拥挤的命令。也许那时他已经知道有上百个年轻人死在了开往佐治亚州的火车上，这和上述命令一样也是经他批准的——因为“军事需要”。也许这些事情让他的心头蒙上了一层阴影——这就可以解释为什么他会突然下令隐瞒所有死于流感的士兵的名字，或许这多多少少能让他从记忆中抹去那些亡魂。
军营里死亡人数突破500的第二天，还有数千人挣扎在死亡线上。“这场大流行究竟能传播多远显然只取决于它赖以生存的媒质”，一位军医这样写道。“在流行病消失之前预测结局或者估量损失都为时过早。”[30]
死者中孩子要多于成人，这是些18—21岁、正值青春年少、脸上还带着狡黠微笑的男孩子。夏加多恩这个单身汉把军队当做自己的家，士兵就是他的亲人，他的生活就是被这些年轻人所包围。
10月8日这天，米基在夏加多恩上校的司令部向他报告了最新的死亡人数。上校听完汇报，点了点头。一阵尴尬的沉默之后，米基起身离开了。夏加多恩让他把门带上。
他的四周弥漫着死亡，在他桌上的文件中、他所听到的报告里，他甚至闻得到空气中的死亡气息，就像一个信封要将他封缄。
他拿起电话命令警卫员离开这幢楼，并将司令部内所有人员带走，去楼外站岗。
这是个古怪的命令，警卫员通知了杰森（Jisson）上尉和拉歇尔（Rashel）中尉，他们虽摸不着头脑但还是服从了。
约摸半个小时之后，从楼内传来一声枪响，划破寂静。
夏加多恩没有被计算在流行病导致的死亡人数之中，他的死去也并未令流感停止。
一支印第安农民起义部队的首领，领导反抗外国殖民者，是墨西哥历史上著名的开国功臣。——译者
沿巴拿马运河从大西洋岸至太平洋岸、宽16公里的狭长地带，面积1432平方公里。——译者
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！