“欧文特别喜欢《梅丽娜的牺牲》。我每次写完一章，他简直是从我手里抢过去看的，”凯萨琳大声说，“他告诉我——”
第四十五章(5)
她讲到一半突然停住。皮帕因为被打断而露出的明显恼怒的神情，也滑稽地从脸上消失殆尽。罗宾看得出来，她们俩都突然想起在欧文热情洋溢地给予她们鼓励、关注和称讚的同时，那个恶妇和阴阳人的猥亵下流形象，正在她们热切的目光所看不见的一台旧电动打字机上慢慢成形。
“这么说来，他跟你说过他自己的作品?”斯特莱克问。
“说过一点。”凯萨琳·肯特用单调的语气说。
“他写《家蚕》花了多长时间，你知道吗?”
“我认识他后的大部分时间都在写。”她说。
“关于这本书他说过什么?”
停顿了一下。凯萨琳和皮帕互相看着对方。
“我已经对他说过了，”皮帕对凯萨琳说，一边意味深长地看了斯特莱克一眼，“我说过他告诉我们这本书会不同凡响。”
“是啊。”凯萨琳语气沉重地说。她抱起双臂。“他没有告诉我们结果会是这样。”
会是这样……斯特莱克想起恶妇乳房里流淌出的黏性物质。对他来说，这是书里最令人作呕的画面之一。他记得凯萨琳的姐姐就死于乳腺癌。
“他有没有说过会是什么样?”斯特莱克问。
“他说了谎话，”凯萨琳干脆地说，“他说会是作家的心路历程之类的，其实根本不是这样……他对我们说，在书里我们都是……”
“‘迷失的美丽灵魂’。”皮帕说，这句话似乎已深深烙在她心里。
“是的。”凯萨琳口气沉重地说。
“他有没有给你读过其中的内容，凯萨琳?”
“没有，”她说，“他说他希望这是一部——一部——”
“哦，凯瑟。”皮帕难过地说。凯萨琳用双手捂住脸。
“给。”罗宾温和地说，从自己的包里掏出纸巾。
“不。”凯萨琳粗暴地说，猛地从沙发上站起身，衝进厨房。回来时拿着一卷厨房用纸。
“他说，”她继续说道，“他想来个出其不意。那个混蛋，”她说着又坐下来，“混蛋。”
她擦擦眼睛，摇摇头，长长的红头髮飘动着，皮帕给她揉着后背。
“皮帕告诉我们，”斯特莱克说，“奎因把一份书稿塞进你家的门里。”
“是的。”凯萨琳说。
显然皮帕已经供认了这个鲁莽之举。
“隔壁的裘德看见他这么做的。裘德是个好管閒事的女人，总是在刺探我。”
斯特莱克刚才又把二十英镑塞进那个好管閒事的邻居的信箱，感谢她让自己了解到凯萨琳的动向，这时他问：
“什么时候?”
“六号凌晨。”凯萨琳说。
斯特莱克几乎可以感觉到罗宾的紧张和兴奋。
“当时你大门外的灯还亮吗?”
“那些灯?已经坏了好几个月了。”
“裘德跟奎因说话了吗?”
“没有，只是从窗户里往外望。当时是凌晨两点钟左右，她不愿意穿着睡衣出来。但是她曾许多次看见奎因在这里出出进进，知道他长什——什么样子，”凯萨琳抽泣着说，“穿着傻——傻乎乎的大衣，戴着帽子。”
“皮帕说有一张纸条?”斯特莱克说。
“是啊——‘我们俩的报应来了’。”凯萨琳说。
“纸条还在吗?”
“我烧了。”凯萨琳说。
“是写给你的吗?‘亲爱的凯萨琳’?”
“不是，”她说，“就是那句话和一个该死的吻。混蛋!”她抽噎着。
“我去给大家拿点酒好吗?”罗宾出人意外地主动提议。
“厨房里有一些。”凯萨琳回答，她用厨房捲纸捂着嘴巴和面颊，声音发闷，“皮普，你去拿。”
“你确定纸条是他写的?”斯特莱克问，皮帕跑去拿酒了。
“确定，是他的笔迹，到哪儿我都认得出来。”凯萨琳说。
“你是怎么理解的?”
“不知道，”凯萨琳有气无力地说，擦了擦流泪的眼睛，“我的报应，因为他要跟老婆复合?还是他自己的报应，跟每个人算总帐……包括我?没骨气的混蛋，”她说，无意间重复了麦可·范克特的话，“他可以跟我说呀，如果他不愿意……如果他想结束……为什么要那么做呢?为什么?而且不光是我……皮普……他假装关心，跟皮普探讨她的生活……皮普经历过一段非常艰难的日子……我是说，她的自传算不上了不起的杰作，可是——”
皮帕拿着几个叮叮作响的酒杯和一瓶白兰地回来了，凯萨琳立刻噤声。
“我们本来留着它配圣诞节布丁的，”皮帕说，灵巧地打开白兰地的瓶塞，“给你来些，凯瑟。”
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！