Borrowed Place1

“铃……铃……”

蒙胧中，夏淑兰听到刺耳的电话铃声。

“钤……钤……”

她翻过身子，用枕头盖著耳朵。她不知道自己睡了多久，只知道自己还睡不够。

“钤……钤……”

电话无视夏淑兰的心情，就像讨债的债主，一直坚持着，发出响亮而烦人的铃声。

“UN……LiN……”

夏淑兰喊出儿子保姆的名字。

“Liz……你接一下电话好吗？”

夏淑兰提高声调喊出这一句时，头脑已渐渐清醒，她仍记得刚才在作什么梦——梦境中，她跟丈夫和孩子在英国老家看科幻剧集，剧中的土角“博士”忽然从电视机跳进客厅，跟丈夫讨论债务问题，正当对方谈到可以借火星人力量减少夏家的债务，门钤忽然大响，债权人的律师们在门外不断按钤。

当然那其实不是门钤，而是那死不甘休、吵耳的电话铃声。

夏淑兰迷迷糊糊地坐直身子，撑开双眼，瞄了瞄床头的时钟，时间是中午十二点四十六分。虽然她不擅长心算，但她也立即知道，自己不过睡了四个钟头多一点。夏淑兰昨晚当通宵班，早上七点多才回家，八点半便累倒睡着。

“Liz？Liz！”她一边下床，一边喊道，十二点多，按道理Liz和孩子该在家，可是夏淑兰一再呼叫，卧房外这是没有半点回应，空气中只有那单调的电话铃声……

“她和雅樊在房间听不到电话吗？”夏淑兰心道。她其实知道这不大可能，她在关上房门的卧室也听到电话响，Liz就算在房间或阳台也该听到，相反，她其实知道自己大喊liz没有用，因为如果对方听到自己的叫声，便不可能没听到那要命的铃声。

“铃……铃……”

这家伙还真死心不息啊——夏淑兰穿上拖鞋，打开房门，走进客厅。一如她所料，客厅空无一人，不见Liz ，也不见儿子雅樊。她再一次望向时钟，客厅的大钟跟卧房的闹钟一样，告诉她时间是中午十二点四十六分，灿烂的阳光正从阳台射进大厅中，夏淑兰心浮气躁地拾起话筒，铃声遽然止住。

“喂。”她以极之不耐烦的语气嚷道。由于刚睡醒，她的声音带着浓厚的鼻音。

“你是夏雅樊的家人吗？”对方是一个男人，操著一口不纯正的英语，夏淑兰听得出对方是本地人。

“是？”听到儿子的名字，夏淑兰睡意全消。

“这儿是公主道南氏大厦吗？”对方再问。

“是……咦？雅、雅樊出了什么意外吗？”夏淑兰紧张地问。她突然惊觉，儿子和保姆不在家，又突然接到陌生人的电话，搞不好儿子遇上车祸。今天早上她回家时，刚好跟雅樊和Liz碰上，当时Liz 送雅樊上学。虽然丈夫说孩子已经十岁，学校不过是十分钟的行程，应该训练孩子独立，不用保姆照顾上下课，但夏淑兰总是对这个充斥着不同肤色、操著不同语言的陌生城市抱着戒心，吩咐Liz待在儿子身边，雅樊就读小学四年级，学校分上下午校，他只要上上午的课，平时十二点半便跟Liz回家。如今人不在，电话里的男人又确认名字和住址，夏淑兰不禁往坏的一面想。

“你是夏雅樊的母亲吗？”对方没答夏淑兰的问题，再问。

“是，是的。雅樊他……”

“请放心，他没有遇上意外……”夏淑兰正要舒一口气，可是对方说出她没想过的话。

“……不过你的儿子在我手上，你想他平安回家的话，请准备赎金吧。”

夏淑兰对这句话无法反应过来。“想儿子平安，便要准备赎款”是绑架案中的常见台词，夏淑兰在电影和小说中听过看过很多次。然而，当这句话出现在现实之中，她霎时间无法理解。

“你在说什么？”

“我说，夏雅樊在我手上。如果我收不到钱，我会杀死他。如果你报警，我也会杀死他。”一阵寒僳从心底涌出，夏淑兰成到头皮发麻，呼吸困难。她终于听懂对方的话。

“你、你说雅樊在你手上？”夏淑兰刚说完，便回头对着空荡荡的客厅，大喊“Liz！雅樊！”

“太太，你别白费气力，我想跟你丈夫谈谈，毕竟我想金钱方面还是他才能作主吧。请你尽快叫他回家，我会在下午两点半再打电话来，如果到时他不在，就别怪我对你儿子不客气。”

“你、你……你根本在胡说吧！我的儿子才不在你手上！”夏淑兰强忍住颤抖，对着电话骂道。

“太太，我劝你别惹怒我，因为我不高兴，吃苦的只会是你的宝贝儿子。”对方保持着平稳的声调，缓缓地说：“你当然可以不相信，不过，这样子你便没机会再跟儿子见面了……啊，我说错了，应该是如果你不相信的话，你便没机会再跟‘活着的’儿子见面。为了表达诚意，我有一份礼物送你，放在南氏大厦正门外的街灯灯柱下，你不妨先去领取，到时再决定是否联络丈夫吧。”

对方话音刚落，电话便被挂断。夏淑兰脑袋一片混乱，无法了解这是什么情形。她丢下电话筒，在住所里大叫着儿子的名