让我又惊又骇，于是她留下我一个人陷入各种可怕的想像中。想到要被投入监狱，我怕极了，出于自保的本能，我抓住了眼前唯一的一缕曙光。
我伤心绝望地坐在那儿，坐了快半个钟头。房东进来时，看到我面如死灰，开始接着诱骗我，她假惺惺地换上一副怜悯的神情，劝我想开点：“事情，会好转的。”她说,接着又凑近我说,她领了一位非常体面的先生同我喝茶，他有些好主意让我摆脱窘境。说完，不待我回答，她走了出去，与这位非常体面的先生一同进了屋子。她正是这位先生体面的老鸨，如同平常替他做的那些高贵的勾当，这次机会她也没放过。
这位先生一进屋子就礼貌地对我鞠了一躬，对此我几乎没力气镇定地起身回个礼。于是房东开始尽地主之谊，向我介绍来宾（我记得自己从未见过他）请他入座，她自己也随即坐下。这当中我和那位先生都一言不发。在这次陌生的会面中，我唯一的表情就是木然发呆。
用完茶点，房东见我在这个不认识的人跟前畏首畏脚，一个字也不说，我想她不愿再浪费时间了。“我说，芬妮小姐，”她粗鲁冒昧地说，语气专横，“抬起头来，孩子，别皱着眉头，把你的漂亮脸蛋都毁了，咳！难过只是一时的，来吧，放松点，这位尊贵的先生听说了你的遭遇，愿意帮你。你得跟他好好认识认识，把你忸忸怩怩那套收起来，好好把握机会。”
这位先生见她这番措辞微妙的高论让我又惊又怕，一个字也答不上来，便责备她太鲁莽了，这样我没法接受他的好意，反而会吓着。然后又对我说，他已知道了我所有的遭遇，承认我的不幸对我这般年纪和美貌是太残酷了……他对我仰慕已久，托琼斯太太打听，发现我已与别人感情甚笃，于是放弃了指望。直到他听说了我的变故，于是委托房东看看我是否有什么需要。如果不是因为他有要务在身，需去海牙一趟，在我病中他定会亲自照料我……昨天回来后他听说我已康复，于是央请房东介绍他给我认识。对于刚才房东刚才的开场白如此无礼，让我受了惊吓，他很生气。为了向我表明他对房东的行为不齿，也表明他绝不愿趁人之危，让我安心，他会当着我的面立刻替我偿付债务，让房东写明收条。这之后，我可以随自己的意拒绝或是接受他的好意，因为他绝不会强迫我。”
趁他表明心迹，我大着胆子抬头看了看这位先生。他挺好看，一表人才，约摸四十来岁，穿着得体，手指上戴着硕大一枚钻石戒指。他做着手势在我面前说话时，这戒指的光芒甚为耀眼，于此我认定他必然是个大人物。总之，他可以说是一位肤色黝黑却俊雅的先生，举手投足间都显露出不凡的出身。
听了他这番话，我落下泪来，眼泪大大纾缓了我的痛苦。我哽咽着说不出话，幸好如此，否则也实在不知该说些什么。
后来他告诉我，这情形深深打动了他，为了安抚我的痛苦，他拿出钱包，又要来笔墨。这些房东早已预备妥当，他按照她的要求付清了一分一毫，又慷慨地另付给她一笔钱，我当时并不知是多少。他又让她写了收条，把收条硬塞到我手里，温柔又坚决地要我收下，好让我听话地把它装进口袋里。
此时我还是痴痴傻傻，或者说，还是满腹绝望。因为还没从这震惊中回过神来，他们倒不以为怪。善解人意的房东随即离开了房间，留我跟这个不认识的先生在一起。我意识到这点后，也没有惊慌，因为我已经了无生趣，对一切都无所谓了。
这先生已然是个中老手，他靠近我，装作安慰我，先用他的手绢替我擦干颊上的眼泪。但很快他就贸然吻了我，我坐着一动不动，没迎合也没拒绝，知道在刚才那笔交易里，自己已经被买下了。
我不在乎自己可怜的身体将会遭遇什么，我也全无精力和勇气做一丝挣扎，就算女人的自重也没能让我这么做。我随这位先生高兴，他慢慢越来越放肆，把手探入了我的领巾和胸脯间，肆意乱摸。见我没反抗，事事顺他的心，他喜出望外，又搂着我，我木木愣愣的，于是他轻轻地把我放到床上，好让他摆布。我先是一片恍惚，没有知觉，甚至不知道他在做什么。等反应过来，他已经趴在我身上了。我就这样木然躺着，毫无快乐可言。犹如一具冰冷的尸体，生气全无，也没有感觉。他丝毫不顾我的感受，满足了自己的欲望，随即就起了身，把我乱糟糟的衣物整理好，极为温存地安抚我，因为我又悔又恨，情绪狂躁。而我承认，后悔也太迟了。想着自己躺在另一个陌生人的怀里，已经失了身，我像一个疯婆子似的扯着自己的头发，绞着手，捶着胸口。而我的新主人——在当时的状况下我已这么看他——尽力安抚我。我怪罪自己，觉得没有理由迁怒于他，低声下气地求他让我自己待着，至少这样我可以默默地哀伤一会儿。他断然拒绝了，借口说怕我寻了短见。但狂躁的情绪总持续不长，女人尤其如此。这场风暴过后是一片死寂，接着我大哭一场。
就在那之前，如果有人告诉我除了查尔斯，我还应该见识别的男人，那我会唾到他脸上；如果有人给我比刚才那笔多得多的钱，我也会冷冷拒绝。然而我们的品德和弱点如此为我们的境遇所左
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！