36

伊弗尔·伊弗森前后摇晃身体，转动酒杯，杯中的马提尼酒已经见底。他看见宾客们三三两两地聚在白色的露台上和室内的客厅里。客厅跟宴会厅差不多大，按照一个不必在此居住的人的喜好布置。“不缺预算，只缺才华的装潢。”阿格妮特想必会这样评价。男士们都依照请柬上的要求着晚礼服。女士少得不成比例，不过都格外出众。她们美得令人目眩神迷，年轻得令人垂涎欲滴，人种也丰富多样。高叉连衣裙、赤裸的美背、深邃的乳沟。优雅而充满异国情调，原装引进。真正的美永远是稀缺的。就算客厅里有人牵着雪豹走过，伊弗尔·伊弗森也不会惊讶。

“看样子，奥斯陆的金融巨子都云集在这儿了。”

“来的只是不那么讲究的那些。”弗雷德里克·安斯加尔说着，整整领结，啜了口金汤力，“或是恰好在别墅度假的那些。”

你错了，伊弗尔·伊弗森心说。双子的生意伙伴一定会专程进城一趟。他们不敢不来。他扫了一眼钢琴旁那个大块头。那就是双子。他完全可以为苏联宣传画上的理想工人形象或维格朗公园里的雕塑充当模特。他浑身上下都是那么紧实，紧实而棱角分明：脑袋、胳膊、双手、小腿，莫不如此。他前额很高，下巴紧致，嘴唇丰满。正在跟他说话的那个人身形壮硕，身高在一米八以上，但跟双子站在一起却像个小矮人似的。伊弗尔对那人似乎有点印象。那人一只眼睛戴着眼罩。大概是某个上过报纸的大亨吧。

一名服务生端着托盘在房间里绕圈，伊弗森又从托盘上取来一杯马提尼。他知道自己不能再喝了，他已经醉了。但他才不在乎，他毕竟是个痛失爱妻的鳏夫嘛。话虽如此，他依然明白自己最不该碰的就是酒精，因为他在酒后没准会说出什么让自己后悔的话。

“你知道双子这名字是怎么来的吗？”

“知道，我听过那个故事。”弗雷德里克·安斯加尔说。

“我听说他兄弟是淹死的，不过纯属意外。”

“意外？意外在水桶里淹死？”

弗雷德里克笑了，目光追随着一位与他们擦身而过的黑皮肤美人。

“看哪，”伊弗尔说，“居然还有一位主教。真想知道他是怎么被双子拉下水的。”

“是啊，好一场聚会。据说他还控制了一位典狱长，这是真的吗？”

“我这么说吧，这只是冰山一角。”

“你是指警方也有人？”

伊弗尔没有回答。

“到什么级别？”

“你还年轻，弗雷德里克，你虽说被拉进来了，但陷得还不深，还来得及抽身。不过相信我，你知道得越多就越难摆脱。要是让我再选一次……”

“那桑尼·洛夫特斯呢？还有西蒙·凯法斯呢？会有人去摆平他们吗？”

“哦，会的。”伊弗尔说着，目光落在一个娇小玲珑的女孩身上，她独自坐在吧台边。泰国人？还是越南人？她是那么年轻，那么美丽，打扮得那么光鲜。那么训练有素。同时又是那么如履薄冰，脆弱无比。梅也是这样。他几乎有些同情西蒙·凯法斯了。他也被困在其中，身不由己。为了爱一个年轻女人而出卖自己的灵魂。他也会像伊弗尔一样，尝尽耻辱的滋味。至少伊弗尔希望西蒙还来得及品尝这滋味，在双子先西蒙一步采取必要手段之前。他的葬身之地会是厄斯特玛卡森林的一座湖吗？也许凯法斯和洛夫特斯会一人被沉入一座湖。

伊弗尔·伊弗森闭上眼睛，想着阿格妮特。他很想把马提尼酒杯摔到墙上，但他却把杯中酒一饮而尽。

“这里是挪威电信运营中心警务服务。”

“下午好，我是西蒙·凯法斯总督察。”

“我能从您的号码看出您的身份，还有您现在在于莱沃尔医院。”

“厉害。不过我想请你们帮忙追踪另一个号码。”

“您有搜查令吗？”

“这是紧急情况。”

“好的。我明天上报，到时候您得自己跟公诉人解释。您想追踪的姓名和号码是？”

“我只有号码。”

“您想查询什么内容？”

“这部手机所在的位置。”

“我们只能提供大致方位。如果手机不在使用中，我们的基站可能得花一点时间捕捉它的信号。每小时自动抓取一次。”

“我现在就给这个号码打电话，给你们制造信号。”

“这么说我们无须向机主隐瞒本次追踪？”

“我一小时前给这个号码打了好几次电话，对方到现在都没有任何反应。”

“好的。请告诉我号码，然后呼叫对方，我会向您反馈追踪结果。”

佩勒把出租车停在空荡的砾石车道上。在他左侧，绝美的景致沿斜坡铺展而下，汇入闪耀着月光的河流。一座窄桥架在砾石路和他们来时的大路之间。在他右侧，一片麦田正窃窃私语、摇簇摆荡，黑云争先恐后地掠过夜空，明朗的夏夜犹如一张底片。

再往前，他们的目的地就坐落在前方的树林中。那是一栋大宅，四周围绕白色的尖木栅栏。“我应该送你去急