40

药店里人很多，贝蒂走进来，撕下一张写着“处方药”的号码纸，在墙边那排座椅中找到一个空位，坐到一排顾客当中，那些人不是茫然地注视前方就是在玩手机，完全不顾禁止使用手机的规定。她之前说服医生给她开了更强效的安眠药。

“这是强效苯二氮平，只能短期服用。”医生说，把她早已经知道的内容复述了一遍，说这种药物很容易让人陷入恶性循环，解决不了根本问题。贝蒂说失眠就是根本问题。在发现自己曾跟国内最高级别的通缉杀人犯单独共处一室后，她更睡不着了。这个男人杀过一个女人，就在她位于霍尔门科伦山的家中。今天，报纸上还说他涉嫌杀害一名船主的妻子，应该是在德拉门郊外随便挑了一栋房子闯进去，差点把她的天灵盖整个锯掉。贝蒂这几天都有如行尸走肉，迷迷瞪瞪，幻觉不断。她看见他的面孔浮现在四面八方，不但出现在报纸和电视上，也出现在广告上、地铁里，映在商店橱窗的倒影中。他化身她的邮差、邻居，甚至餐馆里的服务生。

而现在，他又出现在这里。

他站在柜台前，裹着白色头巾，或者只是白色的绷带而已。他把一大捧一次性注射器和皮下注射针头哗啦一下倒在柜台上，用现金付款。报纸上那张低像素的照片并没有什么帮助，但贝蒂发现旁边的女人也对着他指指点点，跟同伴说着什么，很可能也认出了他。不过那个戴头巾的人转身出门时，身子却歪向一侧。贝蒂明白这又是自己的幻觉。

那张苍白、冷漠、麻木的脸，一点也不像她在4号套房见过的那个人。

卡丽驱车缓缓经过那排大宅，伸长脖子看门牌号码。她一夜没睡，终于下定了决心。萨姆——也陪着她失眠——他说了，卡丽既然不打算久留，就不用对这份工作这么上心。这当然没错，问题是卡丽打心眼里崇尚秩序。而这很可能影响她的未来，关上机会的大门。所以她决定直接采取行动。

她停下车。就是这儿了。

她在想要不要直接把车开进敞开的院门，停到房子跟前，但最后还是决定把车停在路边。她沿柏油路上坡。花园里的洒水器哗哗作响，除此之外，她听不到一点声音。

她登上台阶，按下门铃。门里传来激烈的犬吠。她等了一会儿。没人开门。她转身正要下台阶，他突然出现，矩形的镜框反射着阳光。他应该是从屋后或车库过来的，脚步轻快，悄无声息。

“你是？”

他把手背在身后。

“我是卡丽·阿德尔警官。我有事想跟您谈谈。”

“谈什么呢？”他把手插进背后的腰带，像要提一提米色的短裤或是拉出衬衫，因为现在毕竟是炎热的夏天。或是把手枪插进去，再用衬衫盖住，免得它露出来。

“谈西蒙·凯法斯。”

“这样啊。那你为什么直接来找我呢？”

卡丽左右看看。“西蒙让我相信，我如果按流程上报就会面临泄密风险。他觉得内奸还潜伏在我们当中。”

“他现在还这么想？”

“所以我才觉得最好直接向最高层汇报。也就是您，局长。”

“那么好吧，”篷提乌斯·帕尔说着，揉揉他尖削的下巴，“咱们还是进屋吧，阿德尔警官。”

在门厅，一只欢快的万能㹴跳起来扑向卡丽。“维洛克！我说过了，别这样……”

狗儿趴下来，克制住激动，只是舔舔卡丽的手，尾巴却摇得像螺旋桨。走进客厅时，卡丽解释说她得知局长今天在家办公。

“我在摸鱼。”帕尔笑了，伸手指指一张随意散放着几只抱枕的沙发，“我本来打算这周就开始休暑期假，但有这个在逃的杀人犯……”他叹了口气，坐进跟沙发配套的扶手椅，“所以西蒙怎么了？”

卡丽清清嗓子。之前设想自己来了要说什么时，卡丽曾有过种种顾虑，再三说服自己她不是来告状的，只是为了把工作做好。可现在，坐在如此放松、如此热情，甚至承认自己是在摸鱼的帕尔面前，她感觉自己还是直奔主题比较好。

“西蒙在擅自行动。”她说。

局长扬起一道眉毛。“说下去。”

“我们在跟克里波同时查案，但没跟他们合作，而现在他甚至不再跟我合作。这本来也没什么，但他好像有什么计划。如果他打算做违法的事，我可不想被他牵连。有些事他不让我插手，也明确表示他不会按规矩办事。”

“这样啊。这是什么时候的事？”

卡丽简单复述了西蒙跟伊弗尔·伊弗森见面的情况。

“唔——”帕尔迟疑的声音拖得老长，“这可不妙。我了解西蒙，我很想说这一点也不像他的作风。只可惜他完全就是这样。你觉得他想做什么？”

“他想凭一己之力抓住桑尼·洛夫特斯。”

帕尔张开虎口，撑住下巴。“这样啊。这件事还有谁知道？”

“只有您。我没向别人汇报。”

“很好。务必保证这件事不会有第三个人知道。这个问题需要小心处理，这你应该能理解。现在所有的眼睛都盯着警方，要是出现个别