01

他的一生，就是黑暗与光明之间一场漫长、无谓而胶着的较量，而且好像从来没有哪一方彻底获胜。或者其实胜负已定？黑暗的领地正一天天扩大。长夜就在眼前。

罗弗一直盯着这间十一平方米的牢房的水泥地板，地面被刷成了白色。他咬住下颚那颗略长的黄金前牙。他的忏悔进入了最艰难的阶段。牢房里静得出奇，只听见他用指甲抓挠前臂上那块圣母文身的声音。对面床上，那少年盘腿而坐，自打罗弗进来就沉默不语。他只是点头，露出他那佛陀般欢喜的微笑，凝视着罗弗前额某处。他们管这少年叫桑尼，说他十来岁时杀过两个人，父亲是一个腐败的警察，还说桑尼有双疗愈之手。很难看出少年是否在听，他的绿眼睛和大半张脸都被蓬乱的长发挡住了，不过这并不要紧。罗弗只求自己的罪孽得到宽恕，只想得到桑尼独一无二的祝福，这样他明天走出斯塔滕最高警戒监狱时，才会有罪孽被彻底涤荡的感觉。倒不是说罗弗有多虔诚，不过既然他想改过自新、真的试试走正道，这样做也没什么坏处。罗弗深吸了一口气。

“我觉得她是白俄罗人。明斯克是在白俄罗斯，对吧？”罗弗飞快地抬头瞟了一眼，但少年没有答话。“内斯特给她起的绰号是明斯克。”罗弗说，“他让我一枪崩了她。”

向嗑药嗑坏了的人忏悔有个显而易见的好处，就是对方脑子里留不下一个名字、一件事情，约等于自言自语。这或许可以解释为什么斯塔滕监狱的囚犯更愿意来找这家伙忏悔，而不是去找监狱牧师或心理医生。

“内斯特把她跟另外八个女孩关在一只笼子里，就在恩纳豪根。她们都是东欧人和亚洲人。年纪很小。十来岁吧。起码我希望她们真有这么大。不过明斯克年纪稍微大点儿。更有力气。她跑了。跑到泰恩公园才被内斯特的狗追上。是那种阿根廷獒犬——懂我意思吧？”

少年的目光依然停留在原处，不过他抬起一只手。他摸到胡子，开始用手指缓缓梳理胡须。他身上那件脏衬衫太大了，袖子滑落下来，露出结痂和针眼的痕迹。罗弗接着往下说。

“就是那种吓人的大白狗。主人指谁就咬死谁。主人没指的也咬死不少。在挪威被禁养了，可想而知。雷灵恩有个家伙从捷克共和国搞了一批，让它们产仔，登记成白拳师犬。我跟内斯特去他那儿买了一只，那会儿它还是个小狗崽。花了五万多现金。小狗太可爱了，你绝对想不到它会……”罗弗打住了。他明白自己大谈那只狗，不过为了拖延早晚要来的东西。“好吧……”

好吧。罗弗望着另一只小臂上的文身。一座大教堂，带两个尖顶。每个尖顶代表一次刑期，都与他今天忏悔的这件事无关。他曾为一个摩托帮会供应枪支，有时候就在他自己的工作室改造一些枪支。他干这个很拿手。过于拿手了。拿手到没法一直不引起警方注意，结果落了网。拿手到第一次服刑期间就被内斯特收编了。内斯特确保他只为自己效力，这样一来，今后就只有内斯特能拿到最顶级的枪支，摩托帮会和其他对手想都别想。他开的价码很高，罗弗在工作室修一辈子摩托车，都不一定能挣到在他那儿几个月的工钱。但内斯特要求的回报也高。高得离谱。

“她躺在灌木丛里，浑身是血。她就躺在那儿一动不动，仰面瞪着我们。那狗从她脸上咬下来一块肉——你都能看见牙齿。”罗弗做了个鬼脸，开始说重点，“内斯特说要给她们一个教训，以儆效尤。反正明斯克现在对他也没什么用了，脸都给咬成这样了……”罗弗咽了口口水。“所以他就让我动手。让我把她干掉，好证明我没有二心，懂我的意思吧。我有把旧的鲁格MKII型手枪，自己改装了的。我是真准备动手啊。真的。这不是问题……”

罗弗感觉喉头一紧。其实他经常回想这件事，回顾那晚在泰恩公园的几秒钟，脑中一次次浮现那女孩的面孔。内斯特和他是主角，其他人则是沉默的目击者。就连那只狗都一声不吭。这件事他大概回想过一百遍吧？还是一千遍？但直到此刻，直到他头一次把它说出口，他才意识到那不是梦，那一切真真切切地发生过。或者说，直到此刻之前，他的身体都未能接受这个事实，所以他的胃里才会翻江倒海。罗弗用鼻子深深吸气，想缓解恶心。

“但我就是下不去手。尽管我知道她绝对活不了了。他们让狗在旁边待命，换成是我，肯定宁愿被一枪崩了。但我手里的扳机就跟卡住了似的。我就是按不下去。”

那少年似乎在微微点头。也许是在回应罗弗，也可能是在聆听自己脑中的音乐。

“内斯特说我们时间有限，这地方毕竟是公园。于是他从腿上的皮套里抽出一把袖珍弯刀，一个箭步冲上去，揪着头发把她拎起来，在她喉咙上轻轻一抹。她喷了三四股血，血就流尽了。可你知道我记得最清楚的是什么吗？是那条狗。它看见到处是血，嚎得那叫一个凶啊。”

罗弗在椅子上俯身，把胳膊肘支在腿上。他用手捂住耳朵，身子前后摇晃。

“我什么也没做。只是傻站在那儿，看着。什么也没干。他们把她用毯子裹起来扛到车上，我就那么眼睁睁看着。我们把她运进林子里，