10

约翰内斯把脏水倒进水槽，把水桶和拖把放进存放清洁用具的柜子。他已经把一楼的走廊和控制室都拖了一遍，现在一心想回自己的牢房，那儿还有一本书等着他去读。《乞力马扎罗的雪》。这部短篇集收录了好几篇小说，但他只读这一篇，读了一遍又一遍。这个故事讲的是有个人腿上生了坏疽，知道自己就要死了。他并没有因此变得更好或更坏，只是变得更敏锐、更诚实、更迫不及待而已。约翰内斯一向不爱读书，这本书还是监狱图书管理员推荐给他的，而他自从随船去过利比里亚和象牙海岸之后就对非洲很感兴趣，于是就翻开了头几页，读到一个似乎很无辜的垂死之人住在大草原上的一顶帐篷里。第一遍他读得很快，而现在他读得很慢，一字一句地品，在其中寻找着什么，至于他要找的究竟是什么，连他自己也说不上来。

“嘿。”

约翰内斯回过头。

桑尼这声“嘿”轻得就像耳语，他站在约翰内斯面前，两颊深陷、眼睛充血，苍白得近乎透明。像个天使，约翰内斯思忖。

“你好啊，桑尼。我听说他们关你禁闭了。你还好吧？”

桑尼耸耸肩。

“你那一记左勾拳真不是盖的，小子。”约翰内斯咧嘴一笑，指指他被打掉门牙后的缺口。

“希望你能原谅我。”

约翰内斯咽了口唾沫：“应该是你原谅我才对，桑尼。”

他俩站在那儿对视。约翰内斯看见桑尼扫视走廊。两人一时无话。

“你愿意替我越狱吗，约翰内斯？”

约翰内斯沉默良久，咀嚼着这句话，不知自己是不是会错意了。然后他问：“什么意思？我可不想越狱。再说我也没地方可去。我肯定会被发现的，立马就会被他们抓回来。”

桑尼没说话，但两眼放出黑色绝望的光，约翰内斯顿时懂了。

“你想……让我去外头帮你弄点‘超级小子’？”

桑尼依然没说话，但始终直视着老人的眼睛，目光疯狂而热切。可怜的小伙子，约翰内斯想，该死的海洛因。

“为什么是我？”

“因为只有你能进控制室，所以只能是你。”

“你错了。只有我能进控制室，所以只有我知道这根本不可能。只有指纹被录入数据库才能开门。我的指纹可不在里边啊，朋友。要把我加进去，就得提交一式四份的申请，还得由高层批准。我见过他们——”

“控制室能操纵所有的门。”

约翰内斯摇摇头，左右瞧瞧，确保走廊上没有别人。“就算你出去了，停车场的保卫室也有警卫站岗。任何人进出都要给他们检查证件。”

“任何人？”

“嗯。除非是在换岗的时候，那会儿他们会直接放认识的车和熟面孔出去。”

“那会不会刚好也包括穿狱警制服的人呢？”

“肯定啊。”

“那你是不是该搞一套制服，趁狱警换岗的时候越狱呢？”

约翰内斯张开拇指和食指，托着下巴。他的下颚还疼着。

“我上哪儿去搞制服？”

“从瑟伦森的衣柜呀，就在更衣室。你得用螺丝刀把它撬开。”

瑟伦森是一名狱警，已经休了快两个月的病假了。病情是精神崩溃。约翰内斯知道这种病现在已经不叫这个了，但说白了还是一回事，就是情绪极度紊乱。他以前也有过。

约翰内斯又摇摇头。“换岗的时候更衣室里全是狱警。我肯定会被认出来。”

“那就乔装。”

约翰内斯笑了。“行吧。就算我弄到一身制服，那我又怎么让一帮狱警放我出去呢？”

桑尼掀起自己那件下摆很长的白上衣，从裤兜里掏出一包香烟。他往干裂的嘴唇里塞了一根，用一把手枪形的打火机点燃。约翰内斯缓慢地点点头。

“你不是要搞毒品。你是想让我去外面替你办事，对吧？”

桑尼把打火机的火焰吸进香烟，然后吐出烟雾。他眯起眼睛。

“你干不干？”他的嗓音温暖而轻柔。

“你愿意宽恕我的罪吗？”约翰内斯问。

阿里尔德·弗兰克转过拐角，看见了他俩。桑尼·洛夫特斯把手放在约翰内斯额头上，约翰内斯站在那儿，低着头，闭着眼。他觉得他们看着就像一对同性恋。他刚才就从控制室的屏幕上瞧见他俩了；他们已经聊了一会儿。他经常后悔没给所有的摄像头都配麦克风，因为那两个人东张西望、神色警惕，可见他们聊的绝不是下一轮足彩开奖。然后桑尼还从裤兜里掏出什么东西。他背对镜头，很难看出他掏的是什么，直到他头顶腾起一团烟雾。

“喂！抽烟得去吸烟区，你不知道吗！”

约翰内斯头发花白的脑袋垂下来，桑尼放下手臂。

弗兰克走到他们跟前，用大拇指往身后一指。“上别处拖地去，约翰内斯。”老人沉重的脚步声消失后，弗兰克问：“你俩聊什么呢？”

桑尼耸耸肩。

“不，别告诉我，忏悔是神圣的。”阿里尔德·弗兰克放声大笑，笑