13

“他这就下来。”前台接待高声告诉西蒙和卡丽，他俩正坐在一张皮沙发上，头顶上挂着幅巨画，画的似乎是日出。

“这话她十分钟前就说过了。”卡丽低声说。

“天堂的时间由上帝说了算。”西蒙说着，把一片口含烟塞到上唇下方，“你觉得这种画能值多少钱？他们为什么会选这幅画呢？”

“购置公共艺术品其实就是变相资助咱们国家那些二流艺术家，这是公开的秘密。”卡丽说，“买主根本不在乎墙上挂的是什么，只要它们能搭配家具又不超支。”

西蒙从侧面瞟了她一眼：“有人告诉过你吗？你说话有时候就像背书。”

卡丽苦笑：“口含烟是香烟拙劣的替代品。会损害你的健康。是你妻子让你改吸这个的吧，受不了她衣服上总有烟味？”

西蒙轻笑一声，摇摇头。现在的年轻人大概以为这就是幽默吧。“猜得好，但你想错了。她让我戒烟是因为希望我多活几年。她并不知道我吸口含烟。我都放在办公室。”

“放他们进来，安妮。”一个声音咆哮道。

西蒙瞧瞧密闭闸，那儿有个男人用手指敲着金属的门把手，他穿制服、戴制帽，看起来就像某位白俄罗斯总统的宠臣。

西蒙站起来。

“咱们待会儿决定放不放他们出去。”阿里尔德·弗兰克说。

前台接待员迅速翻了个白眼，几乎难以察觉，西蒙看出这个玩笑已经开过无数次了。

“怎么样，回到阴沟里的感觉如何？”弗兰克边说边带他们穿过密闭闸，来到楼梯前，“没记错的话，你应该是在严重欺诈办公室高就吧。哎哟，抱歉，我真是老糊涂了，都忘了他们已经把你踢出来了。”

对方明显是故意羞辱，西蒙不打算笑。

“我们来是为了佩尔·沃兰的事。”

“我听说了。这个案子不是已经结了吗？”

“没破的案子不会结案。”

“新规定？”

西蒙咧开嘴，挤出一个假笑：“佩尔·沃兰死亡当天来这儿见过囚犯，对吧？”

弗兰克推开自己办公室的门：“沃兰是监狱牧师，我想他应该是来做他分内的工作吧。需要的话我可以查查访客记录。”

“好的，有劳了。对了，能不能麻烦你再列个单子，写上所有跟他说过话的人？”

“他在这儿接触的人我恐怕不是每个都叫得出名字。”

“他那天见过的人，至少有一个我们叫得出名字。”卡丽说。

“是吗？”弗兰克说着走到书桌后，坐进一把椅子，工作这么多年来，这张桌子一直陪伴着他，“年轻女士，要是你打算待一会儿，那你不妨趁我查访客记录的时候去柜子那儿取一下咖啡杯。”

“谢谢，但我不喝带咖啡因的饮料。”卡丽说，“那个人的名字叫桑尼·洛夫特斯。”

弗兰克看着她，面无表情。

“我们能见见他吗？”西蒙说，他不等主人招呼就自己坐下了。他抬头看看弗兰克渐渐涨红的脸，“哎哟，抱歉，我真是老糊涂了。他刚刚越狱了。”

西蒙看出弗兰克在组织答案，但他抢先开了口。

“我们之所以会注意到他，是因为沃兰探监后不久洛夫特斯就越狱了，这实在太凑巧了，更让沃兰的死显得可疑。”

弗兰克抓着自己的衣领：“你们怎么知道他们见过？”

“警方的讯问资料全都储存在一个共享数据库。”卡丽说，她依然站着，“我搜索佩尔·沃兰的时候，发现他的名字在一份关于洛夫特斯越狱事件的讯问报告中被提及。提到他名字的是一名囚犯，叫古斯塔夫·罗弗。”

“罗弗不久前刚刚刑满释放。我们找他来问话是因为他在桑尼·洛夫特斯越狱前跟他聊过。我们想知道洛夫特斯当时说了什么，看能不能推测他到底想干什么。”

“我们？咱们？”西蒙扬起一道花白的眉毛，“严格地说，抓捕越狱逃犯的工作应该且只应该由我们警方负责，与你们无关。”

“洛夫特斯是我的囚犯。凯法斯。”

“看样子罗弗好像没提供什么有用的信息。”西蒙说，“不过他在讯问中提到他前脚刚踏出牢房，佩尔·沃兰后脚就进去跟洛夫特斯谈话了。”

弗兰克耸耸肩：“这能说明什么？”

“所以我们就很想知道他俩谈了什么，还有为什么他俩没过多久就死的死，越狱的越狱。”

“可能是巧合。”

“当然。弗兰克，你认识一个叫胡戈·内斯特的人吗？绰号‘乌克兰人’？”

“听说过。”

“那就是认识了。有任何迹象表明内斯特与这次越狱有关吗？”

“此话怎讲？”

“他有没有帮洛夫特斯越狱？或是在监狱里威胁过洛夫特斯，导致后者越狱？”

弗兰克用一支笔敲着桌子，像在沉思。

西蒙用余光瞥见卡丽在手机上收消息。

“我知道你们急于破案，但你们在这儿可钓不到什么大鱼。”弗兰克说，“桑尼·洛夫