说话，希望自己的评论或解释能让我决定适时地补充一些信息。
“达席尔瓦，”他接着说，“向你敞开了他家的大门，见证了昨天晚上发生的一切，一些我不知道的事情。”
我没有回答。
“看起来你什么也不想说。”
没错，我确实不想。
“现在他已经确信你是受人指使去接近他的，并怀疑你并不是一个单纯的外国时装师，偶然出现在他的生活中。你接近他是为了调查他的某些事情，但是因为坎博阿的报告，他错误地以为你是受我的指使。不管怎么样，他不希望你把这些东西泄露出去。如果可能，最好杀人灭口。”我还是什么都没说，宁愿装出一无所知的态度，来掩盖自己的思绪。直到我的沉默让两个人都无法忍受了。
“谢谢你救了我，马库斯。”我低声说。
我没有欺骗他。我是真心地感谢他。但是他并没有因此而软化，也没有因为我假装的天真纯洁而感动。
“你在为谁卖命，希拉？”他缓缓地问，目光依然集中在前面的公路上。
我转过头去，看着他在黑暗中的侧影。挺拔的鼻梁、冷峻的下颌。还是那样坚定，那样自信。看上去还是那个在得土安同我携手漫步的男人。但只是看上去而已。
“那你呢？你是跟谁一伙的，马库斯？”
在小小的车里，我们两人的中间，悄然出现了另一样东西，虽然看不见，却真真切切：相互猜疑。
后半夜的时候我们穿越了国界。马库斯出示了他的英国护照，我拿出了我的摩洛哥护照。我注意到哨兵看了他一眼，但是没有提任何问题。没有发现达席尔瓦爪牙的踪迹，只有几个睡意朦胧的警察，无意在我们身上浪费什么时间。
既然已经到了西班牙，而且也知道了前无埋伏，后无追兵，也许我们应该找个地方过夜。明天早上我可以坐火车回去，你可以回里斯本。”我提议。
“我还是直接开到马德里吧。”他咬牙切齿地说。
我们继续前行，一路上没有遇到一辆车，各自沉浸在自己的思绪中。猜疑在我们之间造成了隔阂，隔阂让我们沉默。一种令人不安的沉默，充满了不信任。一种不公平的沉默。马库斯刚刚冒着生命危险把我救了出来，彻夜开车就为了把我安全地送到目的地。而作为报答，我却把头深深地埋下，不肯给他-丝线索，好让他摆脱无尽的困惑。我不能说。我还不能对他说任何事情，自从和罗萨琳达在那天凌晨的谈话让我一下子清醒过来以后，我需要确认一直存在我心中的疑问。不过也许应该告诉她，跟他说点儿什么。前一天晚上的某些片段、某些关键词。这对我们俩都有好处。对他来说，至少可以满足他的部分好奇心，而对我来说，也许可以像我希望的那样，证实自己对他的猜疑都是无稽之谈。
车子已经开过了巴达霍斯和梅里达。自从穿越国境以后我们就一直沉默着，沿着坑坑洼洼的公路和罗马式的桥梁，一路播撒着互不信任的种子。
“你还记得本哈尔德吗，马库斯？”
我感觉到他手臂的肌肉一下子紧张起来，握着方向盘的手也更加用力了。
“当然，我当然记得。”
车内的黑暗中突然充满了我们曾经一起度过的那些镜头和气味，虽然如今我们之间已经没有什么交集了。一个摩洛哥的夏日傍晚，我在西迪曼德利路上的服装店，一个所谓的记者在阳台上等我。人头攒动的街道，总督府的花园，哈里发乐队演奏的慷慨激昂的颂歌，茉莉花与柑橘花，缓带和军装。罗萨琳达的缺席，贝格贝尔神采奕奕地四处招呼客人。他哪里会想到，随着时间的推移，自己正殷勤款待的那个人最后会成为他的噩梦，并断送他的一切。一群背对着我们的德国人，围在那个有着猫一样眼睛的贵宾周围，我的男伴要求我帮他偷偷去获取信息。另一个时间、另一个国家，而这一切几乎一模一样。几乎。
“昨天晚上在达席尔瓦的别墅我们一起吃晚饭了。之后他们一直谈到凌晨。”
我知道他屏住了呼吸，想了解更多的内容。他需要资料和细节，但是不敢问我，因为他也不信任我。没错，那个甜美的希拉早已不复存在了。
最后他终于忍不住了。
“你听到他们说什么了吗？”
“没有。你觉得他们之间会有什么共同话题吗？M
“完全不知道。”
他知道我在说谎。我也知道他在说谎。而我们俩谁也不打算向对方摊牌。但是这个关于昨天晚宴的小小细节，让车里的气氛稍稍缓和了一些。也许是因为这句话牵动了过去的回忆，那时候我们还没有完全丧失单纯。也许是因为那段回忆让我们之间恢复了一些亲近感，并且让我们想起两个人之间除了谎言和猜疑还有一些别的东西。
我努力让自己把注意力集中在公路上，保持头脑清醒，但是这些天来的紧张、缺觉，还有当天晚上经历的令人筋疲力尽的一切，让我感到极度虚弱，懒散和困意占据了全身。走钢丝的时间太长了。
“你困吗？”他问，“来，靠在我的肩膀上。”
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！