bsp; 硌蛋蛋？
没有的事，人家飞天扫帚的设计者、制造商考虑得非常周到，在扫帚的骑乘位有一个隐形的气垫，阿诺德感觉就跟自行车的座椅差不多。（注一）
嗯，也就是说，坐久了的话，多多少少还是会有一点……
毕竟飞行的时候两腿要夹紧扫帚棍棍，气垫肯定得做成比较狭长的那种。
咦！
气垫如果可以按照制作者的心意设定好形状的话……
我终于知道那些故事里的女巫为啥总是骑着扫帚了！
在塞德里克和双胞胎兄弟听得满脸呆滞的时候，阿诺德继续说着：“绑着铁链飞了几回，现在我已经很熟练了。”
说到这里，阿诺德还有点小小的怨念：“其实我现在不绑铁链应该也可以，不过在家的时候妮可始终不同意。”
等到了霍格沃茨，飞行课上我再好好给你们表演表演……
呃不对，这几个家伙都是二年级的，貌似碰不上啊！
话说真的不能让我一年级就进魁地奇队吗？
…………
……正文超两千的分割线……
注一：资料来自罗琳专门写魁地奇的书《神奇的魁地奇球》和哈利波特中文维基。
直到十九世纪初，人们还骑在各种性能的带座扫帚上玩魁地奇，这些带座的扫帚是对它们中世纪的老祖宗的一个重大突破，到了1820年，埃里奥·斯梅绥克（Elliot Smethwyck）发明了坐垫咒【g Charm】，把制作更加舒适的扫帚向前推进了一大步。
这个咒语在哈利波特中文维基中被翻译为“减震咒”，中文版《哈利波特与死亡圣器》中也是这样翻译的，作者菌这里就以这个为准——减震咒【g Charm】，咒语英文是“Molliare”，中文暂无，效果是可以在目标的表面创造看不见的减震、软化和缓冲效果。
PS.这个减震咒，跟哈利三年级魁地奇比赛掉下来时邓布利多救他的咒语不是一回事，那是1711年，戴西·彭尼德（Daisy Pennifold）为了可以减缓鬼飞球速度创造的咒语——减速咒【Slowing Charm】，咒语英文是“Arresto Momentum”，中文是“减震止速”。
再PS.因为魔法名字以及咒语的翻译问题，很多人可能以为《哈利波特与死亡圣器》中赫敏在古灵阁的金库里用的是减速咒，中文咒语是“减震止速”的那个，但其实在英文原著里面写的是g Charm，也就是减震咒/坐垫咒。
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！