市长的秘书，把情况对张函一说，张函就更加鼻孔朝天了。他昂然地看着那个翻译，问了句：“怎么回事？”
那名翻译哭丧着脸：“我听不懂他说什么。”
张函哼了声：“听力不行呗。”俨然一副以老师教训学生的口吻说话。
那翻译面红耳赤，却又发作不得，因为他确实翻译不了。
市长见张函那器宇轩昂的样子，连忙道：“您就是张教授吧？早就听说了张教授的大名，今天正好遇到了，请张教授给做个示范吧。”
何西心里暗笑：“这个市长真是狡猾，他不说请张教授帮忙，而是说，请张教授做个示范，言外之意，是骡子是马牵出来遛遛。这样一来，张函要是顾及名声，就得给翻译，那么就省了翻译费了。”
谁知道那张函根本不上当，他大刺刺地站在那里，道：“这样不好吧？我下场子是可以，不过也是有行情的。”
市长的脸上挺不好看，他沉吟了一下，最后很痛快地说道：“那，张教授，你说个价来。”
“怎么也得两位数，当然，还是那个话，不是钱的问题，是价值问题。”
市长脸上一阵红一阵白，在自己的一亩三分地上，被人叫了板，实在是窝火。还有就是，要是传出去，龙省连个像样的翻译都没有，那才是掉价，以后还怎么出去招商引资？
市长略作权衡，就答应了张函，后者这才得意地来到那个外国人身边，伸手做了个手势，说了句：“请。”
那外国人开始连珠炮一般，朝张函说起来，何西猛地一听，也楞了，这特么是英文吗？再仔细一听，还真是英语，不过这不是课本上学的那种，规范的官方语言，而是一种方言，威尔士语。
难怪那翻译丢丑了，威尔士语太难懂了，他怎么能听明白？但是，正所谓难者不会，会者不难，要是以前听过，这威尔士语也是有规律可寻的，完全可以翻得过来。
这钱让张函赚的，太便宜这家伙了。
前世的时候，他有一次看一个英文原版剧，主角的一个下属，说的就是威尔士语，当时何西根本就听不懂，他就在特定的英语学习群里，向别人询问，后来有个老教授给他做了解答，给他把威尔士语和英国的课本语言做了比较，比如，方言喜欢吞的音，还有一些连音，甚至哪些单词根本读法就不一样的。
老讲授做了比较之后，就给他发了两个版本的葛底斯堡演讲，一个是正版的，一个是威尔士语的，当时何西感觉到特好玩儿，就跟着学了好长时间。
谁知道，今天让自己在这里遇到了。
满场的人都静了下来，眼巴巴地看着那个外宾，崩豆一般，说出那么多的单词来。更主要的是，大家满怀期待地看着张函展示他的名师风采。
外宾足足说了半分钟，然后停住了，大家就等着张函开口，可是等了十几秒钟，却听到一个令人疑惑的声音：repeat。
这句话现场的人都懂，就是再说一遍的意思，大家都有点脑瓜子短路，没反应过来，什么意思？好像是，张教授也没听明白？那为什么让人家再说一遍呢？
那外国人就愈发着急，哇啦哇啦地又来了一遍，大家再看张函，只见他张着嘴，脸色微红，半晌才道：“他说的不是英语。”
“哗……”下面议论开了，不少人道：“看，到底是人家名教授，你看咱们这翻译，连对方说的是不是英语都听不出来，这就是差距。“
正说着，翻译开口说话了：“那不对啊，他是来自英国啊。“
在场的人又傻了：“对了，来自英国的，怎么说的不是英语呢？“
张函鄙夷地道：“为什么一定要说英语？他们还可以说法语，德语。“
何西也非常吃惊，在他来认为，张函一定会很轻松地把这个给翻译出来，他不应该不会。因为，尽管对方说的是方言，但是作为一个英语教授而言，他应该接触过各种英语方言。
结果，张函竟然这么说，何西忍不住道：“扯淡，人家说的是英语，只不过他是方言罢了。“
坐在一边的晏娴妮，听何西这么说，不可置信地问道：“你会对吧？你听懂了，对吗？”
何西点头道：“其实很简单，”
结果何西还没等说完，周围的几个人就很厌恶地看着何西：“你可真能吹牛，人家张教授都听不懂的，你又装明白了。”
何西身边的那个中年人则捅了何西一下：“年轻人，稳当点吧，别学得那么爱吹牛，张函都不懂，你就懂了？要记住，不会不要紧，咱可以学嘛，可是不会装会，那就很可悲了。”
周围几个人开始嗡嗡的议论，有人为了特意出何西的洋相，故意朝前面喊道：“哎，这边有个人说他会。”
唰的一下，全场的目光都盯到何西这边，何西只好站了起来。
有人认出了何西，开始议论道：“咦，这不是刚才那位摇头的吗？他怎么又能了？”
“咳，这年头的年轻人，胆子大，脸皮厚，哗众取宠呗，人家京华来的大教授都不会，他就会了？”
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！