第41页

“你看来并不是那么凶狠。”我说。

“希望如此。”

两个穿礼服的人轻轻地左右围夹着我。

“到这里来，”布鲁内特说，“我们可以轻轻鬆鬆地谈谈。”

他打开一扇门，那两个人将我带进去。

《再见，吾爱》 第四部分 《再见，吾爱》 第23节(3)

这个房间既像一个船舱又不像一个船舱。有两个铜灯架垂在一张深色的桌子上方，那桌子不是木製的，可能是塑料的。房间最里边有一张木纹上下双层床，下铺是整理好了的，上铺则堆了一些唱片。一个很大的收音留声机立在墙角。在和床相对的那个角落里，有一个小酒吧。此外，房间里还有一块红色地毯，一张红色皮沙发，盛烟灰的架子，一张上面放了些香烟、一个酒瓶、几隻酒杯的小凳子。

“坐吧。”布鲁内特说着绕到桌后。桌上好像有很多公事文件，上面有一列列记帐机打出来的数字。他在一张高背老闆椅上坐下来，微微前倾着身子打量我，然后又站起来，将大衣、围巾脱下丢在一旁，接着又坐了下去。他拿起一支笔，用它挠着耳垂，他脸上的微笑使他看起来像一隻猫。我是喜欢猫的。

他不老也不年轻，不胖也不瘦，因为常在海边的缘故而有着健康的肤色。他的头髮是栗色的，自然捲曲；前额窄窄的，显得很精明；淡黄色的眼睛里有一丝几乎看不出的威慑力。他的双手很漂亮，不是单纯的细嫩，而是保养得很好。他那身礼服应该是深蓝色的，我说不上，因为看上去颜色显得太深了。另外，我觉得他衣服上的珍珠太大了，可能我是出于嫉妒才这么说的。

他看了我很久才说：“他有支枪。”

那两个温和而不失强悍的傢伙中的一个贴近我的后背。他的手上拿着一个东西，那当然不是钓鱼竿。他把我的枪搜去，然后又在我的身上上下摸摸看有没有别的东西。

“您还有别的吩咐吗？”一个声音问。

布鲁内特摇摇头。“现在没有了。”

其中一个傢伙把我的自动手枪从桌上推过去。布鲁内特放下笔，拿起一把拆信刀，在他的记事簿上轻轻地旋转着那支枪。

“那么，”他看着我的肩膀后面，“现在我还需要解释怎么做吗？”

其中一个傢伙快速离去，关上门，另一个则静静不动，好像不存在一样。这样好大一会儿，房间里一片沉默，我们不时地能听到远处的低语声、低沉的音乐声，还有从下面传来的不易察觉到的沉闷的震颤声。

“喝酒吗？”

“谢谢。”

那个傢伙在小酒吧调了两杯酒。他调酒时没有试着把酒杯挡住。然后，他在桌子两边的黑色玻璃推车上各放了一杯酒。

“抽烟吗？”

“谢谢。”

“埃及烟可以吗？”

“当然。”

我们点燃香烟，开始喝酒。那酒好像是上好的苏格兰威士忌。那个调酒的傢伙没有喝酒。

“我想要——”我开口了。

“对不起，那不重要，对吧？”

他又像只猫一般温和地微笑，他那双懒洋洋的黄眼睛半闭着。

门开了，另外那个傢伙回来了。那个穿着礼服、嘴角带着邪气的守卫跟着他走进来，他瞄了我一眼，脸色陡然惨白。

“他不是从我这儿上来的。”他很快地说，嘴唇捲起来。

“他身上有支枪，”布鲁内特用拆信刀推着枪说，“这支枪!在甲板上，他差点把枪顶在我的背上。”

“老闆，他不是从我这儿上来的。”穿礼服的傢伙仍是急促地说。

布鲁内特微微抬起他那双黄眼睛，朝着我微笑。“怎样？”

“把他赶出去，”我说，“找个别的地方教训他一顿吧。”

“出租艇上的驾驶员可以替我作证！”穿礼服的傢伙大声喊叫。

“五点半后你离开过登船处吗？”

《再见，吾爱》 第四部分 《再见，吾爱》 第23节(4)

“一分钟都没有，老闆。”

“那不是答案，一个大帝国都能在一分钟内崩溃。”

“一秒钟都没有，老闆。”

“但他还是有可能离开过。”我笑着说。

穿礼服的傢伙像个拳击手般滑到我的面前，他的拳头像鞭子一样击过来，差点打中我的太阳穴。这时，响起了一个沉闷的重击声，他的拳头随即在半空中变软了。他往一旁跌下去，一手抓着桌角，然后蜷曲着身子倒在地上。这次总算轮到我看着别人挨棍子揍，这感觉真不错。

布鲁内特仍朝着我微笑。

“我希望你没有让他蒙冤，”布鲁内特说，“但是我们还是没有解决通往升降扶梯的门的问题。”

“门可能碰巧开了吧。”

“你能想想别的说法吗？”

“这么多人在场我想不出。”

“那我和你单独谈吧。”布鲁内特这么说时，眼睛只盯着我，并没有看别人。

一直待在房间里的那个傢伙把穿礼服的人拉起来，拖着他穿过房间。他的伙伴打开里面的一扇门，他们一起走了进去，然后关上门。