“谁是该死的布兰先生？”
《再见，吾爱》 第三部分 《再见，吾爱》 第17节(2)
“就是后座上的那位先生。”
“除了坐在后座上以外，他是该死的什么人物啊？”
“噢，天哪，人人都认识布兰先生。”
“好吧！”我说，突然间觉得非常疲倦。
接下来又是一阵沉默。车子转了好几个弯，前面还是那弯曲的水泥山路，四周仍是漆黑一片，而我觉得浑身越来越疼了。
大块头说：“现在既然大家都认识了，又没有女士在场，实在不必再讨论你去那里干什么这件事了，倒是海明威这三个字让我很纳闷。”
“这只是一个玩笑，”我说，“一个很老很老的玩笑。”
“这个叫海明威的人到底是谁？”
“一个老是一遍一遍说同样的话，直到大家相信那是好话的人。”
“那一定得花好长一段时间。”大块头说，“就私家侦探来说，你的脑子真会胡思乱想。你的牙齿还全是自己的吗？”
“只有几颗是补过的假牙。”
“嗯，你真的算是运气好了，伙计。”
后座上的那个人说：“好了，在下个路口往右转。”
“明白。”
海明威小心地把车子转到一条极窄的山边土路上，沿着那条路开了大约一英里。这时，鼠尾草的气味越来越浓了。
“这里。”后座上的那个人说。
海明威把车子停下，定好剎车，接着从我前面探身过去打开车门。
“好了，伙计，很高兴认识你。别再回来了，最起码别为生意再回来。下车吧。”
“我要从这儿走回家吗？”
后座上的那个人说：“快点。”
“是的，你要从这里走回家，伙计，可以吗？”
“当然可以，我可以利用这些时间想想事情。比如，你们不是洛杉矶的警察，但你们俩之间有一个是警察，也许两个都是。我想你们是湾城的警察，但你们跑出了你们的辖区，我对这一点感到很奇怪。”
“那好像很难证明吧，伙计。”
“晚安，海明威。”
他没有回答，他们俩都没有说话。我开始朝车外面走去，一隻脚踩在脚踏板上，身子往前倾，头还有点晕眩。
后座上的那个人闪电般地做了个动作，我几乎没有看到，只是感觉到了。我脚下出现了一个深深的黑洞，比夜晚还黑多了。
我跌进了那个黑洞，它似乎深不见底。
《再见，吾爱》 第四部分 《再见，吾爱》 第18节(1)
房间里充满了烟雾。
那些烟雾悬在半空中，一缕一缕的，直直的，宛如珠帘一般。在远处的一面墙上似乎有两扇打开的窗户，不过那些烟雾并没有飘动。我从来没见过这个房间，窗户上都装了铁条。
我的脑子昏昏沉沉的，里面一片空白。我觉得自己好像已经沉睡了一年。但那烟雾真的让我很厌烦，我平躺着琢磨那烟雾是怎么回事。过了一会儿，我深深地吸了口气，这让我的肺部一阵发疼。
我大声喊道：“失火啦！”
这让我笑了起来。我不知道那有什么好笑的，不过我就是笑了。我躺在那床上笑着，笑得像个疯子，那笑声我自己听着都觉得讨厌。
一声喊叫便足够了。从外面马上传来沉重的脚步声，接着便是钥匙插进门锁的声音，然后门就被推开了。有一个人跳了进来，他将身后的门关上，将右手搭在臀部。
他是一个矮矮胖胖的男人，穿着一件白色外套。他的眼睛黑黑的，没什么神采，里面有一种古怪的神情；外眼角上的皮肤有灰色的小泡。
我在那硬硬的枕头上转过头来打了个呵欠。
“别在意，这个呵欠是不留心打的。”
他很不高兴地站在那里，右手在右臀上摩挲着，脸色是铁青的，眼睛是黑而无神的，皮肤是灰白色的，而那个鼻子简直像个贝壳。
“你是想再尝尝紧身衣的滋味吧。”他讥讽地说。
“我很好，伙计，好得很。我睡了一个长觉，大概还做了个梦。我这是在哪里呀？”
“在你该在的地方。”
“看起来这是个不错的地方，”我说，“人不错，空气也不错。我想我可以再睡一小觉。”
“这样最好不过了。”他吼着。
他出去了，门关上了，锁也锁好了，脚步声渐渐听不到了。
他的到来没有对那些烟雾产生任何影响，我看到它们仍悬在房间当中，满房间都是，像帘子一样，不散去，也不飘动。房间里有空气在流动，我的脸感觉到了，可是那些烟雾硬是纹丝不动，像一千隻蜘蛛织出来的灰色的网。我不知道他们是从哪里找来这么多蜘蛛的。
我的身上是棉质法兰绒睡衣，是那种县医院里的病人穿的没有前开襟的套袍，缝线简单稀疏，质料也很粗糙，那领子还一直磨着我的脖子。我的脖子还很疼，我记起一些事情了。我伸手去摸脖子上的肌肉，那里痛得要命。只有一个印第安人，砰！好吧，海明威，你不是想当侦探吗？那可以赚大钱。只要上九节简单的课程就可以了。我们会提供证章，如果你多付五毛钱的话，我们还会附赠一副手铐。
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！