摩斯感到很失望，儘管我还是非常钦佩他高明的推理和破解谜案的能力。但是，友
谊需要忠诚，我决心始终站在我的朋友一边。有些事情，他或许瞒着我，但我暗自
思量，假如他把一切都告诉了我，可能结果就不一样了。或许过去我没有表现出足
够的创新能力，没能完全得到他的信任。当然，这些想法一闪而过，现在每个人都
看着福尔摩斯，看他怎么为自己的行为辩护。福尔摩斯没让他们等多久。
门廊那儿传来一声响，大家都没理会，福尔摩斯的脸上却露出了警觉的神情。
然后他说：“谢谢你，华生。其实，你大可不必替我辩护，因为我完全有能力为自
己辩护。我希望几分钟后，你们大家，尤其是你哈丁，会改变对我的看法。”
哈丁又一次打断了福尔摩斯的话。他仍然怒气未消，虽然声音比刚才小了些，
可语调里的讽刺意味却更浓了。“先生，你只有一个办法能为自己辩护，那就是让
那位可爱的米里尔达。瑞那德夫人復活!你拿她的性命赌博，但你输了。你明明能
阻止这场悲剧，可你却任其自然发展，谋杀犯落网了，可这有什么用呢?”
福尔摩斯微微一笑，我觉得他笑得非常坦然。他后面说出来的话让我怀疑我的
朋友是否有点儿不正常。“让亲爱的瑞那德夫人復活?嗨，亲爱的哈丁，这恰巧就
是我要做的事情!”
“什么?你疯了吗，先生?”
“你是什么意思?”
“你是不是觉得不舒服，福尔摩斯先生?”
一连串儿这样的问题加上冷嘲热讽一古脑儿地向伟大的侦探袭来，在座的人都
开始相信福尔摩斯鬼迷心窍了。我当然明白福尔摩斯不是头脑发热，而是还有什么
绝招儿没使出来。不管他的绝招有多厉害，我实在看不出眼下他有什么办法能保住
自己的脸面。
福尔摩斯抬高了嗓门儿，简直是在大声叫：“福克斯先生，请把那个人带进来
好吗?”戏剧性场面出现了。阿瑟。福克斯挽着一位慈祥的、小巧可爱的老妇人走
了进来。看到他们的出现，人们大吃一惊，呼出来的气足以形成一股旋风。歇洛克。
福尔摩斯带着对女性特有的骑士风度把瑞那德夫人搀到舞台上，让她坐在椅子上。
米里尔达。瑞那德坐下后，福尔摩斯就站在她的身边，俨然像个刚刚让一位已经幻
化成仙的女士重新获得生命，回到人间的魔术师。他的神情仿佛在说：“她回来了，
活生生地坐在这儿，真真切切，从无边无际虚无缥缈的幻境回来了!”
又是哈丁抢先站起来说：“福尔摩斯先生，看来，我的确错怪了你，应该向你
道歉。我诚心诚意地毫无保留地向你道歉。儘管如此，我还是斗胆提议，你是不是
应该向大家解释一下，这到底是怎么回事儿?”
福尔摩斯微笑着说：“的确应该解释一下。我已经向大家解释过了一些让我相
信这次谋杀早有预谋的情况，而且我的解释也为我招致了不应该承担的责难。我不
仅推断出了麦可米兰可能实施的计谋，而且还将计就计，设下了连环套，不让他的
阴谋得逞。我和福克斯先生联手，又和夫人共同策划，并由她参与实施一项有些冒
险的行动。这种冒险当然是有限度的。在我看来，碰碰运气也是值得的。如果计划
成功了，我知道我们的东道主麦可米兰就会因蓄意谋杀罪而立即被捕。噢，哈丁，
警察就是以这个罪名把他押走的。福克斯先生在我的劝说下，为这位夫人做了个模
拟像，大小和本人一样，至少从后面看不出什么破绽。我估计麦可米兰会从那扇法
式大窗出人，所以，就把高背椅放在背对着窗口的位置。给模拟像穿上了衣服，全
部安排妥当了，还弄了一副预先塞好东西的手套，从麦可米兰进去的角度看，可以
看到手套。又在上面支了一个西葫芦，围上了老人的头巾，还戴上了一顶老年人常
用来保护头髮的压发帽。从麦可米兰进门来的角度看过去，千真万确就像是瑞那德
夫人坐在高背椅上，好像正在那儿打盹呢。其实，夫人当时正安全地坐在楼上的房
间里。麦可米兰像野兽一样残忍地挥起铁棍砸下去，随后包在头巾和帽子里的西葫
芦就‘噗哧’一声坍了下去，这让他产生了怪异的恐慌感，以为已经完成了罪恶的
行径。他顺原路迅速返回，却没料到阿瑟正从垂下的帘子后面把他的一举一动看得
真真切切呢。麦可米兰丝毫也没迟疑，因为他要儘快赶回肖氏庄园。各位不用担心，
万一这个反奸计被麦可米兰识破了，还有福克斯在那儿保护夫人呢!”
提到米里尔达。瑞那德夫人，我们都想到了，她为了实施这个大胆的计划，肯
定表现出了极大的勇气。
就像是演员听了幕后提词一样，瑞那德夫人开始讲话了。“如果可以，我也想
说两句。首先必须感谢歇洛克。福尔摩斯先生，是他用自己的智慧不仅推算出了我
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！