第60页

詹姆斯二世继承王位，对路易来说是一件好事，但却促使欧洲一致行动起来反对他。因为斯图亚特王朝与法国国王有着密切的血缘关係，并且詹姆斯二世很赞同路易的这种专制统治，所以他曾运用国王仍有的巨大权力，从政治和宗教上制止英国人反对法国。除了这种政治同情外，詹姆斯二世对罗马天主教的赤诚，促使他采取了特别使英国人反感的行动，最后的结果是他被从王位上赶了下来。由于来自议会的一致呼声，使其女儿玛丽的丈夫奥兰治威廉继承了王位。

在詹姆斯继承英国国王的那一年，一个外交上反对法国的广泛的联合行动开始了。并且是从宗教和政治两个方面同时着手进行的。一些新教徒国家对法国新教徒不断遭迫害极为愤怒；随着英国詹姆斯的政策越来越转向罗马天主教，这种愤怒情绪也越来越高昂。北方新教徒国家，荷兰、瑞典和布兰登堡一起结成联盟，并且期望得到奥地利和德意志皇帝的支持，期望西班牙和其它的罗马天主教国家，出于政治上的担心和愤怒也会支持他们。因为奥地利和德意志皇帝近期已在反对土耳其的斗争中取得了胜利，使其可以腾出手来反对法国。1686年7月9日，奥地利和德意志皇帝、西班牙国王、瑞典国王和一些德意志诸邦的君主在奥格斯堡秘密签订了一项协议。起初，它的目的只是防御法国；但是，很快它变成为一种攻势同盟，其名称为“奥格斯堡联盟”，两年之后的大战由此联盟得名，称之为“奥格斯堡联盟战争”。

第二年即1687年，奥地利和德意志帝国大败土耳其和匈牙利。很明显，法国从这一地区的转向已得不到任何好处。与此同时，英国的不满情绪和奥兰治亲王的野心已表现得越来越明显。奥兰治亲王希望通过继承英国王位，使个人的权利和地位得到不寻常的提高。但是，要实现其强烈的政治愿望和信念，必须永远抑制路易十四的权力。为远征英国，他需要北部七省提供舰船、钱和人员。可是荷兰人犹豫不决，因为他们非常了解，这样做的结果是导致荷兰同宣布詹姆斯是他的同盟者的法国国王作战。最后终于导致他们采取了这种行动是因为路易十四恰好在此时废除了《奈梅根和约》中曾给予荷兰的贸易特权。由于荷兰的实际利益受到了严重损害，使他们不能继续再犹豫不决了。一位法国历史学家说道：“这样公然违背《奈梅根和约》的条款，是对荷兰贸易的致命打击，使其在欧洲的贸易减少了四分之一以上，从而消除了荷兰在实际利益中仍然会遇到的宗教感情的障碍，并将整个荷兰置于奥兰治威廉控制下，不再有任何理由去讨好法国。” [ 原作者註：马丁着《法国历史》。 ] 这是发生在1687年11月的事情。第二年夏天，一个继承英国王位的人的出生，使事态发展到非解决不可的地步。英国人的忠君爱国观念已使他们容忍了元老的统治，但是现在随着时间的推移，他们已不能再容忍继续忠诚于罗马天主教的统治者。

事情终于发展到我们已关注了多年的这种决定性时刻。路易十四和奥兰治威廉长期为敌，而此刻欧洲政界的这两个主人物，由于他们都具有较强的个性和各自所代表的事业，所以在许多重大活动中都是站在最前边，并且以后许多世代的人都会感受到他们的作用。这位专制的暴君奥兰治威廉站在荷兰海岸上，嚮往着自由的英国，使其与英国分离的狭窄的海峡，构成了岛国的防线，并且可能是他实现其强烈愿望的不可逾越的障碍。至于法国国王如果当时他愿意的话，他有能力控制海洋。路易十四把法国的权力集中在他一个人手里，象从前一样，面对着东方，眼看着整个欧洲联合起来反对他；而在他的侧翼是颇具敌意的英国，也正渴望加入反对路易的斗争行列，只是此时还缺少一个领头者。是否应听任连接头部和躯体的道路畅通无阻 [ 译者註：按照我们的理解，此处马汉将英、荷两国的本土比喻为头部，广大的殖民地比喻为躯体。 ] [ 投笔从戎註：译者的理解有误，此处马汉将英国比喻为躯体，奥兰治威廉比喻为头部。 ] ，并使荷兰和英国这两个海上强国置于一个人的统治之下，仍然留待路易去决定。如果他从陆路进攻荷兰，并把优势海军派至英吉利海峡，有可能会把奥兰治威廉限制在本土上，此外把他限制在本土上的另一原因是受国王宠爱的英国海军可能会比昔日更忠于他们的头目。但是因为路易一生的固执自己的偏见，也许他永远不能摆脱这种偏见，他又转向了大陆。1688年9月24日，他对德意志宣战，把其部队调至莱茵河。此时的威廉看到了实现其抱负的最后一个障碍已不復存在了，欣喜若狂。但是，逆风使他推迟了几个星期。10月30日他终于从荷兰起航了。远征舰队由500多艘运输舰船组成，运载1.5万多名士兵，并有50艘战舰护航。这支远征舰队的特点是政治和宗教的结合，因为其大部分陆军军官是上次战争之后被法国驱逐的新教徒，奥兰治威廉手下的总司令就是胡格诺派教徒、一位法国前任元帅。第一次起航由于猛烈的风暴没能成功；11月10日他再次起航，顺风向驶过多佛尔海峡和英吉利海峡。15日，威廉终于在托贝登陆了。詹姆斯在这一年的年底逃离了英国。第二年的4月21日，威廉和玛丽宣布为大不