第91页

他的旗舰“哈特福德”号从混乱的舰群中脱颖而出。水雷不断碰撞船身，但没有爆炸。航道终于开通，舰队绕过行动迟缓的企图以撞角相撞的“田纳西”号，将3艘叛乱分子的炮艇追进了浅水区。南部同盟的舰队司令富兰克林·布坎南发现“哈特福德”号驶向莫比尔湾时，立即对“田纳西”号的舰长说：“约翰斯顿，紧跟上去，不能这样放过它们。”

布坎南自“维吉尼亚”号与“监视者”号第一次交战以来，一直担任该舰舰长。后来，他被提升为海军少将。在一支没有力量进行大规模战斗的海军中，海军少将只是一个徒有其名的军衔，而且他也没有指挥大规模战斗的能力。在布坎南能够采取的所有行动中，本能的做法是追击法拉格特的军舰，把它们赶进深水区。但这是最糟糕的做法。法拉格特立即抓住了机会，命令半数的舰隻发起进攻。北方的“莫诺加赫拉”号单桅帆船与南方的“田纳西”号迎面相撞，结果自身的船首毁伤严重，发射的炮弹也在“田纳西”号的炮塔上弹起并跌落水中，丝毫不起作用。北方的另外两艘单桅帆船——“拉卡旺纳”号和旗舰“哈特福德”号——猛撞“田纳西”号，随后又有3艘低舷铁甲舰驶来并开火射击。其中装备双炮塔的“奇加沙”号以11英寸的火炮连续发射了30分钟，结果“田纳西”号的船身伤痕累累；6门炮中有4门无法射击；舵链被打断；布坎南的腿被炸伤。当对方3艘单桅帆船准备再次撞击时，约翰斯顿海军上校问将军，他应该采取什么措施。“竭尽全力，约翰斯顿，”布坎南回答说，“采取了一切措施后，就投降。”

约翰斯顿采取了一切措施。他吃力地降下了桅杆上代替被炸飞的旗杆的长篙，在上面绑上了一面白旗。

杰斐逊·戴维斯在两周后说：“任何时候我都将高兴地对待以我们的独立为基点而提出的和平建议。我不会接受任何其他的建议。”

南方总统的声明中有一种不现实的成分。亚特兰大已经濒于撤退的边缘。1864年9月2日，威廉·T·谢尔曼将军占领了该城。5周以后，北方的“瓦查萨特”号在中立的巴西的巴伊亚港撞击并俘获了南方的最后一艘私掠船“佛罗里达”号。又隔7天，谢尔曼将军开始穿越乔治亚州，横扫60英里宽、240英里长的地区，直达萨凡纳的海岸，沿途放火、掠夺和残酷地摧毁一切。10月27-28日夜间，南方的“阿尔贝马尔”号(又一艘按“维吉尼亚”号仿造的带有撞角和铁护板的军舰)在北卡罗来纳州的普利茅斯被炸沉。

“当双方都使用鱼雷时，”法拉格特将军在3月说，“情况就不那么愉快。”北方激烈反对南方使用鱼雷。法拉格特接着代表北方说：“我一直认为这不合乎崇尚骑士精神的国家的习惯。但让敌人在这方面掌握优势，那是不行的。”这种观点是正确的，而且骑士精神总是战争中的第二位受害者。

1864年11月，林肯再度当选美国总统。12月，乔治·H·汤姆斯将军在纳什维尔挫败了南部同盟的进攻，抓了10000名俘虏。当田纳西州已经没有有组织的抵抗时，北方开始包围北卡罗来纳州海岸上威尔明顿的菲什尔堡。

菲什尔堡控制着菲尔角河的河口。它是南部同盟的最大土木防御工事之一，临河的一面长1/4英里，另一面长3/4英里。往北20英里处是威尔明顿，它仍然是北卡罗来纳州的主要深水港，也是硕果仅存的南部同盟能够进出快速船隻的港口。从硝石到鞋的各种补给物资都从这里运入。儘管运进的数量不大，但对罗伯特·E·李将军领导下的南方部队具有至关重要的作用。具有讽刺意味的是，在大部分时间里，担任封锁任务的北方太平洋支队的司令是罗伯特的堂兄弟塞缪尔·P·李将军。当决定要攻占菲什尔堡时，波特就奉命由红河返回执行这项任务。经过炮火准备后，他于圣诞节开始了全面进攻。

共有600多门舰炮的5艘铁甲舰和40多艘其他军舰，每一秒钟就向菲什尔堡发射两发炮弹，以便支援北方6500名部队的进攻。但陆军并未及时到达。因此，当这些部队在圣诞节终于赶到时，又重新开始了炮击。

后来，部队进至距菲什尔堡100码时，又撤了回来，因为将军们认为该堡尚未遭到严重的毁伤。尤其是巴特勒将军判断该堡是无法攻破的。他还返回华盛顿陈述他的观点。但正当他提出报告时，传来了菲什尔堡投降的消息；因为法拉格特于1865年1月13日第三次开始炮击，并且派了2000名水兵和陆战队协同求战心切的8000名陆军发起进攻，而守军只有2100人。守军于1月14日投降。南方最后一个港口终于陷落了。与此同时，谢尔曼将军占领乔治亚州后，正在进攻南、北卡罗来纳州。1月30日，吉迪恩·韦尔斯在日记中写道：“从各方面传来了许多和谈的消息和说法。”

最后几个有名的城市也相继攻克。1865年2月17日，查尔斯顿终于被攻占；4月2日，李将军撤离里奇蒙。华盛顿沉浸于巨大的欢乐之中。韦尔斯写道：“全城显示了前所未见的爱国主义热情。”最后，1865年4月9日，在阿波马托克的法院里，上演了4年恐怖、死亡和希望的最后一幕。李将军和格兰特将军同时登台，格兰特接受了李将军的北维吉尼亚的南方军队向波