第38页

奥斯曼帝国正式宣战之时，未来将在中东战场一决胜负的各路人马早已响应号召，分头奔赴奥斯曼帝国防守薄弱的前线阵地。北非士兵已在西线战役折损数千人，另有一部分被德军俘获后投靠了奥斯曼帝国。澳新军团骑兵与步兵团正穿越印度洋驶向埃及；一部分印度士兵经波斯湾进入美索不达米亚，而其他人则取道奥斯曼叶门行省前往埃及。奥斯曼士兵在安纳托利亚东部与叙利亚地区集结，防止驻高加索地区的俄军以及驻埃及英军的进犯。欧洲的这场战事已经波及中东。

* * *

[1] Hew Stra插n， The First World War （London： Pocket Books， 2006）， 97.

[2] NARA， Istanbul vol. 280，“Annual Report on the commerce and Industries of Turkey for the Calendar Year 1913，” 1914年5月29日；另见其中来自叙利亚的黎波里，士麦那，耶路撒冷和特拉布宗的报告， 这些报告都描述了移民男子的参军年龄。 Istanbul vol. 292，“Report on commerce and Industries for Calendar Year 1914，” Jerusalem， 15 March 1915.

[3] NARA， Istanbul vol. 282，report from Jerusalem dated 29 April 1914。其中包含了1914年4月25日由雅法征兵当局首长寄给巴勒斯坦mukhtars，即村落领导人的一份指示文件的翻译稿；Yigit Akin，“The Ottoman Home Front during World War I： Everyday Politics， Society， and Culture” （PhD diss.， Ohio State University， 2011）， 22页；动员海报可参见Mehmet Besikçi，“Between Voluntarism and Resistance： The Ottoman Mobilization of Manpower in the First World War” （PhD diss.， Bogaziçi University， 2009）， 407–409.

[4] Ahmad Rida， Hawadith Jabal ｀Amil， 1914–1922 [Jabal Amil大事记] （Beirut： dar Annahar， 2009），35.

[5] NARA， Istanbul vol. 282，美国驻阿勒颇领事于1914年8月3日的报告；vol. 292，美国驻特拉布宗副领事于1915年3月31日的报告。

[6] Irfan Orga， Portrait of a Turkish Family （1950; rpt. London： Eland， 1988），65–66.

[7] “Ey gaziler yol göründü， Yine garib serime， da lar， taşlar dayanamaz， Benim ahu zarima.”Orga， Portrait of a Turkish Family， 67，71.

[8] Edward J. Erickson， Ordered to Die： A History of the Ottoman Army in the First World War （Westport， CT： Greenwood Press， 2001）， 7; Şevket Pamuk，“The Ottoman Economy in World War I，” in The Economics of World War I， ed. Stephen Broadberry and Mark Harrison（Cambridge： Cambridge University Press， 2005）， 117; Beşikçi，“Between Voluntarism and Resistance，” 141.

[9] David Stevenson， 1914–1918： The History of the First World War （London： Penguin， 2005）， 198–205.

[10] NARA， Istanbul vol. 292，“Special Report on Turkish Economics，” 8 May 1915.

[11] NARA， Istanbul vol. 282， report from