第76页

早在8 月21 日，巴顿就曾设想全速东进，以便在10 天内突破齐格菲防线。他对自己的副参谋长盖伊说：“现在正是时候。简直是唾手可得！如果我们迟误了，就得付出血的代价。”

停了一下，他又补充说：“这确定是一个必胜的计划，但我担心会有人加以阻挠。”

九天后，他向艾森豪的作战处长布尔将军再次推销他的“必胜计划”，说只要让他全速前进，他可在几天内突破齐格菲防线。“如果我们允许德国人在那些巨大的工事里部署好兵力，那我们就要花费几星期的时间和成千上万人的伤亡。”然而，就在那一天他被告知，为了蒙哥马利，已没有汽油再给他了。第二天，他的坦克就在默滋河畔扒窝了。

埃迪气愤地在日记中写道：“真令我不可思议，我们竟要在这里坐下来聊天..我确信，如果我们能得到必要的汽油，这场战争本可以在几周内就结束了。”

在以后的五天里，巴顿的部队几乎完全处于瘫痪状态，甚至连派出侦察巡逻队的能力都没有！当时的情景真好象看电影时，放映机突然停转，使得影片中的一切动作戛然而止一样。而在这五天，西线德军的情况却发生了令人震惊的变化。在被迫停止前进那天，法国内地军的情报人员报告说，第3集团军前面没有任何德军大部队，只发现一些小股零星的散兵游勇，而且梅斯以南的几座桥樑仍完好无损。第二天，一个只配有3 辆装甲车和6 辆吉普车的侦察排轻易地衝进蒂永维尔，但由于大部队跟不上来，他们胡乱地放了一通枪便撤走了。待美军重新返回这座城市里，已经是两个月以后的事了，而且付出了巨大的代价。第三天，又一个侦察排攻到蒂永维尔北面的上于茨，并向沃克的第20 军指挥所报告说：“摩泽尔河两岸均未发现敌人，许多适于架桥的地方均未设防。”

然而，当巴顿于9 月5 日得以再次举步前进时，却发现摩泽尔河东岸突然冒出了大批德军，桥也已被炸毁，他的部队再也不能随心所欲地前进了！

“这一切都是由于最高司令官的致命决定所造成的，”巴顿痛心地说道，“艾克把和谐放在战略问题之上，为了满足蒙蒂贪得无厌的要求，竟不惜牺牲早日争取胜利的机会。”

八、秋雨蒙蒙

8 月31 日，“狼穴”大本营。希特勒正在给即将前往西线分别接替布卢门特里特和斯派达尔的韦斯特法尔、克雷布斯训话：

我刚才说过，作出一个政治决断的时机还不成熟。我相信，我有能力取得政治上的成功，这可以在我的一生中找到足够的证据。我不会放过任何这样的机会。可是，在军事上严重失利的时刻，指望出现一个有利于进行政治交易的时机，那是天真幼稚的。这样的时机只能在你取得成功的时候才会出现..盟友之间总有一天也会出现摩擦，也会导致关係破裂的。不管多么艰难，唯一的办法就是耐心等待这一时机的到来。自1941 年以来，我的任务就是在任何情况下都不丧失信心，每逢哪里出了乱子，我就不断寻找出路，设法进行补救。

..继续战斗，直到德国人可以接受，直到后代的生活有和平的保障，然后我就结束战斗。因为，很明显，这场战争对我来说并不是什么乐事。五年来，我过着与世隔绝的生活，没有看过一场戏，没有听过一次音乐会，没有看过一部电影。我活着就是为了领导这场战争，因为我知道，如果没有铁的意志作后盾，我们就打不赢这场战争..

如果必要的话，我们将在莱茵河上作战。这没什么了不起。我们在任何情况下都要战斗下去，正如腓特烈大帝所说的，要一直打到我们那些该死的敌人中有一个精疲力竭不能再战为止。我们要一直打到赢得和平，这次和平要能够保障德国今后50 年到100 年内的民族生存与安全，而绝不能象1918 年那样再次玷污我们的荣誉。当时人们保持了沉默，但这一次绝不能沉默了。三天后，希特勒把老帅龙德施泰特招到“狼穴”，重新任命他为西线总司令，菲德尔留任“B”集团军群司令。在“狼穴”，希特勒对富有指挥大规模作战经验的龙德施泰特异乎寻常地尊敬，而龙帅却无动于衷、一言不发，只是默默地领受了元首给他下达的第773189 号作战指令：“下一步，重要的是，应为组建和前调新的部队、为构筑西线阵地赢得儘可能长的时间，应通过实施局部打击来歼灭敌人。为此，我命令：西线陆军的右翼和中央（包括第1 集团军司令部）应实施顽强的阻滞战斗，同敌人争夺每一寸土地。..在左翼，应由‘G’集团军群在孚日山脉前方集结一个机动兵力集团，用于进攻敌人南翼的纵深。”

9 月5 日，龙德施泰特来到西线，在科布伦茨设立指挥部。随后，他在新任参谋长韦斯特法尔的陪同下视察了“西部壁垒”（齐格菲防线）。儘管他已老眼昏花，“西部壁垒”的残破景象即使稍有点视力的人也能看得清清楚楚。

这是30 年代后期希特勒在德国西部边境构筑的庞大筑垒工事配系，北起靠近荷兰边境的克莱沃，南至瑞士边界，全长630 公里，纵深35～75 公里，划分为北、中、南三个防区。防线内有大量永备和野战工事，碉堡林立，道路纵横，掩体遍布。然而，此时的“西部壁垒”已谈不上是什么象样的防线了。工事外面成