恩斯特的母亲轻声地问我：“你很爱她，是吗？”
虽然我试图用一种平静的语气回答她，但是我的声音依旧充满了感情，“是的，太太。”
我吻了他们以后就离开了。在士兵接待中心，那个军士长批准了葆拉到我的房间里帮我收拾背包。
我感到自己的喉咙被忧伤所堵塞了。我不知道以后还能不能见到葆拉。我们都向对方倾诉着自己无尽的爱意。我们开始平静了下来。我在三五个月后应该还会有一次休假，到时候葆拉当然会等待着我的，然后我们就结婚。她发誓说她会每天给我写信，而且我们很快就会永远再也不分开了。她温润的嘴唇在我们亲吻时无数遍地说着这些话。战争应该马上就结束……生活不能再这样继续下去。我们不能再度过一个像去年那样的冬天了。每个士兵都忍受了他们原所不能忍受的事情，战斗该结束了，我们当时都确信会这样的。
我们来到了西里西亚火车站。因为轰炸的破坏，现在出发的站台大约离原来的站台有约一公里远。葆拉和我走在一起，依旧保持着她一如既往的微笑。她带着一个她说要在最后一刻给我的包裹。站台上飘满了欢送回俄国前线士兵的旗帜。我们在开往波兹南列车的第一节车厢里停了下来。我把自己的背包扔到了车厢里，回头看到了葆拉脸上难以掩饰的悲伤神情。
我对她说：“别难过，亲爱的，我爱你。”
我在那里站了很长的时间，拉着她的手，感到自己的喉咙被什么东西堵住了。我真想把她紧紧地抱在自己的怀里，但是我们的纪律禁止在公共场合这么做。人们不断从我们周围走过并交谈着。站台上到处都是那种我们军靴底与地面碰撞的金属响声。我的眼睛凝视着葆拉，已经完全忘记了周围的一切。
“葆拉……”
现在站台上的工作人员举起了手里的写着列车目的地的牌子。
“葆拉，没有我你要照顾好自己。”
葆拉满眼泪痕地望着我说道：“再见，我亲爱的。”
“葆拉，别哭……我求你了……你知道我会很快回来的。”
“我知道，我亲爱的，再见了。”
在对面站台上的一支部队唱起了《艾丽卡，我们爱你》这首歌：
“艾丽卡，我们爱你，艾丽卡，我们爱你，这就是为何我们还要回来，这就是为何我们还要回来。”
我对葆拉说：“葆拉，你听……甚至连歌里也是这样说的……”
我已经几乎要哽咽了。我宁愿只为葆拉而回到这里……正如那首歌里所唱的。
尖厉的出发哨音把我从自己的幸福中带回到了现实，我一把把葆拉拉到了自己的怀里，紧紧地和她拥抱在一起。
我们的耳边传来了登车的命令：“请大家上车，赶快！赶快！注意了，乘客们，请大家上车！注意了！注意了……”
我对葆拉说：“我爱你，葆拉。我们还会再见面的。别伤心，你看看今天天气多好啊，我们本该高兴的。”
葆拉现在已经哭成了一个泪人，我感到自己的眼泪也要夺眶而出了。我最后一次吻了她。车厢连接部分传来了吱吱咯咯的响声，火车就要出发了。我跳到了车厢门的踏板上。葆拉紧紧地拉着我的手。火车开始慢慢地加速，许多站在站台上的人都在哭泣着，许多士兵从车窗里探出半个身子，下面的人还拉着他们的手，有的人还在亲吻自己的孩子。
葆拉随列车跑到了站台的最边上时才不得不停了下来。
我说道：“我们会再见面的，亲爱的。”
那天的天气真是好得出奇。火车开离了车站后很长一段时间，我还呆呆地站在车厢的踏板上，看着自己爱的人身影在站台上变得越来越小，最后终于从我的视线里消失了。
葆拉，我会回来的。但是我后来却再也没有能够回来。我也再没有能够见到葆拉，或是柏林，或是基勒林大街，还有恩斯特的一家。葆拉，我们会结婚的，我起誓。但是残酷的战争让我们永远都不能够兑现这个承诺了。所以，葆拉，请你原谅我，这都是我的错。你知道战争带给了我们痛苦、混乱和悲惨。我用自己的整个心来祈愿——你能够在这场战争的苦难里好好活下来，至少我们的相遇让我们都学会了铭记。战争摧毁了柏林，摧毁了德国，也摧毁了基勒林大街，还有恩斯特的家。但是葆拉，我无法想像如果你被战争夺走对我意味着什么……这个念头太可怕了。我至今还记得我们之间的一切。无论何时我闭上双眼，我们的一切仿佛又重新回到了我的梦里，仿佛又听到了你温柔的声音，嗅到了你肌肤上的芬芳，我仿佛又能感到你的手依旧还在我的手里……
第五章精锐师里的训练
盖伊·萨杰 [法国]
[出自《被遗忘的士兵——一个德国士兵的苏德战争回忆录》] 1967
齐步走！向前进！
我站在这列拥挤列车的过道里，打开了我们分别时葆拉给我的包裹。包裹里面放着两盒香烟，这两盒烟是我父亲给我的，但我后来转给了葆拉。我父亲不会吸烟，他一定是花了很长时间才把这两包香烟凑够的。葆拉在里面还放了一张便条和一幅她的照片。在便条里，她说这些香烟能够帮助我度过一些前面艰难的日子。我至少10次反覆地读了她写给我的话语，然后才把这个纸条和照片放到我的通行证里面。
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！