沐沨川略微蹙眉：「你怕水？」
霖奕：「不怕。」
沐沨川：「那怎么深海恐惧？」
「怕黑」，霖奕揉着手腕，表情略不自在，「也没有很怕，一点点，没事。」
「确定？」
「嗯。」
看霖奕脸色依然淡定，沐沨川没再多问。
潜艇开了一会儿之后，小人龟发觉这里并没有什么危险，试探着从龟壳里面探出半个脑袋。
沐沨川：「嘿哟，你终于露头了，你刚说让我帮你，帮什么啊？」
小龟怯生生看着沐沨川，又说道：「西嘉坏了，可以吃珊瑚，帮帮我。」
沐沨川听的一头雾水：「说的这是啥啊，半截半截的，还没个逻辑。」
只有单陶陶貌似懂了一些，她解释道：「这是翻译系统的直译，很可能有语法错误，或者语意错误。
这种情况一般出现在智力低下的物种身上，他们往往语言简略，词彙少，逻辑思维欠缺，所以翻译过来让人难以理解。」
沐沨川：「那她说的你能理解吗？」
单陶陶试着翻译：「西嘉这个词我刚刚在词库查了查，是个名字，『坏了』这个词在词库中还有其他意思，生病，受伤，残疾，濒死，疯魔，损毁……总之都是些负面词彙，我想她可能是想说西嘉受伤或是生病了。
』可以吃珊瑚』，『可以』这个词的翻译也很多，还有必须，能够，只要……的意思。
融合起来翻译应该是，西嘉生病或者受伤了，需要吃某种珊瑚才能治好。」
「厉害了小陶！不愧是专业课第一，真有天赋！」沐沨川赞道，言叙谈和唐龙双手比着大拇指。
沐沨川把小龟递给单陶陶：「干脆你直接跟她说吧，问问她什么病？需要什么珊瑚？咱潜艇有药箱，说不定能治好呢。」
言叙谈：「不是吧沨哥，你真打算救这个NPC？」
沐沨川：「反正也没事嘛，而且多跟她聊聊可以了解水晶人的语言特点。我发现他们语言挺简单的，词意多，介词少，语句不连贯，的确是很容易造成误解。」
忍者小龟就这样被当成了练习工具，交谈中得知，她叫克纤，西嘉是她的儿子，前天出去玩时出了意外，失血过多，需要吃一种补血的珊瑚补足失去的血。
他们查询了人龟的生物体征，发现他们体内的血与人类的血液成分很像，人类用以补血的药物他们也可服用。
止血药和补血药都是常备药，于是几人慷慨赠了克纤一盒，也算是陪练的辛苦费了，克纤为此大为感激，不住求海神保佑他们。
沐沨川几人观察小龟的时候，霖奕则在暗戳戳观察沐沨川和单陶陶。
据沐沨川说当时是单女神主动向他表白的，那应该是单陶陶倒追沐沨川了，这样有勇气的女孩不多，可惜眼有点瞎。
霖奕看着单陶陶的一言一行一举一动，判断这是个家教良好的女孩，传言中「别人家的孩子」大概就是这样了。
女孩很聪明，克纤的话基本都是她翻译出来的，性格也好，总是很慷慨的将自己的翻译经验分享。
她和沐沨川的关係看起来是真的不错，俩人对话随意，还互相吐槽开玩笑，甚至互爆黑料，亲密的好似一对儿兄妹。
真是令人发愁的青梅竹马情，想要挖墙角相当有难度。
霖奕不知道「军训被女神表白而激动晕倒」一说不过是沐沨川情急之下编出的理由，他兀自发愁，把单陶陶当做情敌规划着名各种制敌手段，这幅凝重的样子落在沐沨川眼中还以为是他发现了翻译中的问题。
「怎么了阿奕？看你愁眉苦脸的，是听着哪里不对劲吗？」
霖奕对翻译可以说是一窍不通，他觉得哪哪都不对劲。
「呃…说不上来，就是觉得有点彆扭。」霖奕含糊其辞。
没想到沐沨川还真的附和道：「对，我也觉得彆扭，但是又不好说是怎么彆扭。」
单陶陶也点头：「其实我也感觉到有点不对劲，我们刚刚为了让她多说几句，大都是通过提问的方式跟她对话。
好像是她回答问题的方式有些不对劲？她对我们的提问或者请求似乎都是肯定的回答，没有一次拒绝，哪怕是刚刚言叙谈开玩笑让她打滚她都答应了。」
言叙谈：「可她答应归答应，并没有真的转圈给我们看啊。」
单陶陶：「这就是比较奇怪的地方，明明答应了，但是又没有做。她当时是怎么说来着？是让海神怎么样？」
沐沨川：「我再给她出个刁钻的要求，看她怎么说的。」
第9章 单手开潜艇的「病娇」少将
沐沨川从食物箱中翻出一块巧克力，巧克力是水晶没有的，苦中带甜的味道很多外星生物都难以接受：「这是我们地球的食物，你尝尝看喜不喜欢？」
克纤道了谢谢，然后小心接过巧克力，在众人的注目礼下咬了一小口，随即露出很嫌弃的表情，嚼了几下还是没忍住吐了出来。
就当众人以为她不喜欢巧克力时，克纤却笑道：「好吃，谢谢。第一次味道，苦甜，平民享受不可以，供可以伟大海神。」说这话时，不忘将右爪放在左侧胸膛，以示敬重。
单陶陶翻译道：「前面的谢谢就不说了，后面的话应该是说这是她第一次品尝这种味道的食物，又苦又甜，这种味道平民百姓不配享受，应该供奉给他们伟大的海神。」
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！