第3页

成人看童话必然不同；岁月给我们加了太多的滤光镜。一个孩子不管怎么去阅读这个故事，绝对比我们来得直接。对他们来说，书里描述的计算机环境很可能是理所当然的。换个角度想，现代儿童视为必然的科技不就是古代儿童梦想的魔法吗？卫星电视好比千里眼，行动电话是顺风耳，现代科技越来越接近魔法；但相对的，魔法的想像空间也逐渐缩小。以成人角度来看《阿特米斯奇幻历险》，我感觉得出作者对科技的反讽。人类和精灵都在用科技作战，但也都受到科技的限制；连魔法都救不了计算机当机。唯一能够补充精灵法力的，是百年老橡树的果实，而偏偏因为人类对大自然的摧毁，这些老橡树已经所剩无几了……无论小孩子是否感受作者对环保的嘆息，这种观念对他们绝对不算来得太早。而到底科技会不会战胜魔法呢？这可能不是关键。真正的问题是科技会不会战胜我们的想像力？这本书难得的地方，就是在我们科技与信息焦躁之间，打开了一个新的窗口。

这本书另一个独特的地方是它的道德立场；故事里没有绝对的好人与坏人。你可能开始对主角阿特米斯同情，下一刻又为跟他敌对的精灵们鼓掌。在故事的发展中，双方都曾犯错、都在耍心机、也都展现了悲悯、宽厚与天真。可以说，这是一本充满人性的书，没有绝对的黑白分别，也留下许多可以与孩子讨论的空间。

《阿特米斯奇幻历险》这本书陪着我度过了一段很长的候机时间。那时候我人在香港机场，一个我已经去过太多次的地方。每次去，转机大厅里都会多几台电浆电视和Internet terminal。快速剪接的画面和不中断的声音织成了一条足以使人麻痹的信息河流。那次我没理会它们，发现时间反而过得特别快。手中的书里照样有电视和计算机，但又多了一群地灵、丑矮人和食人妖。这不是每天在机场会碰到的……但在艾欧因·寇弗（Eoin Colfer）的魔幻世界里，全都活生生地出现。各位现在不妨试试看，翻开第一章，跟着小黑道神童阿特米斯执行他的第一个任务。请将你的想像滑鼠指到现实窗口的左上角，按下右键，然后选择“跳出”……

（本文作者刘轩，哈佛心理系博士候选人、着有《作书虫也作玩家》、《属于那个叛逆的年代》）

《哈利·波特》之后最受期待的幻想文学

——《阿特米斯奇幻历险》系列即将登陆中国

可能不但是J.K.罗琳没有预料到，恐怕众多哈利波特的忠实粉丝们也会为这条消息瞠目结舌，是什么样的傢伙在欧洲的销售量击败了自己心目中无比强大的哈利波特，而且来势汹汹，乘胜登陆中国。

他就是阿特米斯，与哈利波特完全不一样的性格特征，你甚至难以用好或坏，正或邪来定义他，一个足以吸引你全部注意力的孩子。12岁不该有的冷静、老练、智慧、胆略和狡黠，和这个年龄段特有的天真、淘气、好奇心和执着的探索精神全都集中在他的身上。于是乎，你看到了一个你从未见识过的小孩，以及他演绎出的你从未想像出来的精彩故事！

精灵、魔法、高科技，还有高智商的人类，许多畅销书中的最吸引人的元素，如今在爱尔兰想像力高手——欧因·科弗的手中被锻造成一根神奇的链条，用这根链条作为脊椎的故事自然精彩到无与伦比，紧凑、充满悬念、出人意料的故事情节无一不展现出作者顶级的创作才华，对阅读者心理的把握更是炉火纯青，使所有观者欲罢不能。

自从小法尔的父亲——黑道巨擘老法尔带着25万罐可乐消失在茫茫大海中之后，家族重担便落在12岁的小法尔的肩上，精神有问题的母亲时常成为他心头的阴影，但他并不甘心于在渐渐没落的家族里做一个黑道小角色，他正窥视着精灵们那些闪闪发光的金子，家族的振兴需要那些金子！于是，网际网路上一条引人注目的消息：“爱尔兰商人愿意支付巨额美金与精灵见上一面”成了小阿特米斯的招牌语！这种用现代信息传播手段寻找精灵和魔法的方式让人耳目一新，而且看起来卓有成效，经过若干次挫折，他终于如愿以偿的见到了精灵。

在世界的另一面的精灵们，不但拥有魔法更有着比人类先进的科学技术，阿特米斯和精灵们的斗智斗勇自然不会平庸无奇，在这个过程中，读者们既要为阿特米斯捏把汗，又要为他的对手鼓掌，这一点，矛盾吗？在一个人性色彩很浓、没有明显好坏之分与黑白界限的故事里，只有够水准的情节和描述才能够给你如此广阔的情感抒发空间。

要征服精灵不但需要天才的头脑，也需要掌握高科技，然而到底是魔法高明还是科技的力量强大，作者给我们留下了一扇窗，用以考验我们想像的飞越能力。双方都使用科技作战，却对科技带来的限制束手无策，魔法强大到无所不能，然而对电脑死机毫无用武之地，最简单的办法就是切断电源。精灵们要补充魔法力量，无须大费周折，得到百年橡树的果实就搞定，颇有佛教中“轮迴”以及“繁到极处即为简”之禅理，不得不说欧因·科弗老师深得其道，布局意境深远。

当然，以法尔管家身份出场的巴特勒在法尔的每一次成功行动中都起了至关重要的作用，而且对于法尔来说，世代忠实于法尔家族的现任管家巴特勒，并不仅仅是一个尽职尽责的保镖，更