第54页

戈洛文完全秉承了俄国人的一贯作风，嚣张蛮横，经常节外生枝，不断设置障碍，力求俄国利益的最大化，索额图自然也据理力争。双方你来我往，各不相让，几个回合后，戈洛文表示愿以牛满河为界，绝不再让，毫无经验的索额图，便立刻提出以尼布楚为界，并把尼布楚留给对方，自动让了一大步！原属中华的领土部分已经是人家的了！可戈洛文不仅否决，还认为有机可乘，可从清人手里得到便宜，于是态度更强，谈判几破。

接下来13天，中俄正式会谈中止，只有双方译员往还磋商。康熙绝没想到，他派去的两个洋传教士，竟然充当了俄国人的间谍。法国人张诚和葡萄牙人徐日升是由着名的比利时传教士南怀仁推荐给康熙的，并一直深得大帝的信赖。儘管沙俄信奉的东正教与他们传播的天主教在基督教中相互对立，但这两人却幻想着俄国入侵中国，能够大力推动他们的传教事业，可能还有都是欧洲人，文化上情感上更相近的因素在里面。

有此想法的传教士肯定不止这两人，连南怀仁都在中俄商定谈判之际，暗通过沙俄，建议其使用拉丁语作谈判语言，因为中国人谁也不会，岂不有利？且翻译人员只能由在华传教士担当，更OK啦。

康熙对此一无所知，他从来认为自己所用的西人都是忠贞可靠的，对派去的两位翻译实际上还赋予了某种顾问的角色，并要求索额图们给予充分的信任与尊重。结果两人谋报工作有恃无恐，如鱼得水，刚到尼布楚就向戈洛文表示，要在一切力所能及的事务中，帮助基督教徒，并向俄方泄露了大量机密，包括中方的谈判底线！这下可好，清方外交水平本就不行，再加上还有内奸，你说这和谈还谈什么哟。

谈判举步维艰，清方很出乎意料，也极其想不通，咱们已经很好讲话了呀，做了很多让步了呀，怎么还是不行，这帮俄国人太不讲理了，索性不谈回去算了。其实回也就回了，反而更好，但就在此时，两位洋间谍又挺身而出了，再给戈洛文出谋划策，以让出雅克萨为诱饵，争取清方进一步退让。

戈洛文同意，仅提出喀尔喀蒙古地区不列入和约。索额图又中招，果然再次让步，为换取俄军撤出雅克萨，最终提出以格尔必齐河和额尔古纳河为界，等于把原属中华的尼布楚以西至贝加尔湖的20多万领土割给了人家。这等好事，戈洛文干吗不干？立即表示同意，从而奠定了双方达成协议的基础。

十五日，俄方就此拟定一个七点条约草案，两天后清方也抛出一个六点条约草案。两者大方向一致，差异却不小，清方提出“以格尔必齐河及该河河源之高山绵延向东，至诺斯山为两国国界”，俄方对诺斯山的存在和位置提出疑问，不予承认；俄方同意拆毁雅克萨城，却又要求在此地渔猎不受干扰等等，就这样双方又是几经较量，终于在二十三日恢復正式会议，二十四日（1689年9月7日）彼此同意签订中俄历史上的第一个条约《中俄尼布楚议界条约》。条约分拉丁文、满文与俄文三个版本（没有汉文），内容不尽相同，按正式签字的拉丁文本，主要有六条：

一、以流入黑龙江之绰尔纳河，即鞑靼语所称乌伦穆河附近之格尔必齐河为两国之界。格尔必齐河发源处为外兴安岭，此岭直达于海，亦为两国之界：凡岭南一带土地及流入黑龙江大小诸川，应归中国管辖；其岭北一带土地及川流，应归俄国管辖。惟界于兴安岭与乌第河之间诸川流及土地应如何分划，今尚未决，此事须待两国使臣各归本国，详细查明之后，或遣专使，或用文牍，始能定之。又流入黑龙江之额尔古纳河亦为两国之界：河以南诸地尽属中国，河以北诸地尽属俄国。凡在额尔古纳河南岸之墨勒克河口诸房舍，应悉迁移于北岸。

二、俄人在雅克萨所建城障，应即尽行除毁。俄民之居此者，应悉带其物用，尽数迁入俄境。

两国猎户人等，不论因何事故，不得擅越已定边界。若有一、二下贱之人，或因捕猎，或因盗窃，擅自越界者，立即械繫，遣送各该国境内官吏，审知案情，当即依法处罚。若十数人越境相聚，或持械捕猎，或杀人劫略，并须报闻两国皇帝，依罪处以死刑。既不以少数人民犯禁而备战，更不以是而至流血。

三、此约订定以前所有一切事情，永作罢论。自两国永好已定之日起，嗣后有逃亡者，各不收纳，并应械繫遣还。

四、现在俄民之在中国或华民之在俄国者，悉听如旧。

五、自和约已定之日起，凡两国人民持有护照者，俱得过界往来，并许其贸易互市。

六、和好已定，两国永敦睦谊，自来边境一切争执永予废除，倘各严守约章，争端无自而起。

清朝首席谈判大使索额图签约后，即用满文向康大帝作了详细汇报，所述与满文本条约原文大致相同，而与俄文本出入多些。条约签订后，俄国撤出雅克萨及重属中华领土上的军队和据点。至于外兴安岭与乌第河之间的一块地方，暂行存放，待议定。

真就是那平等约？

好了，中俄长达近半个世纪的第一次较量，看起来圆满解决了，双方好象皆大欢喜？不？康熙是满意的，俄国人非也？他们一直认为尼布楚条约是不平等的，200年后的瑷珲条约等才是平等的？明言人一看便知，那是在为他们晚清时夺取中国150余万平方公里的土地找藉口呢，否则自己承