第26页

儘管英军工兵部队尽力排除了许多地雷，但在黎明前的几个小时里，数以千计的饵雷和地雷还是给英军造成了重大伤亡。一名正带领部队前进的分队长，指挥的3 辆卡车在8 分钟内全被炸毁，他奇蹟般地生还了下来，但其他的人却永远地倒了下去，恶神般的S 型地雷和一种宽大、乌黑的被称为“算命先生”的地雷把他们炸得血肉横飞。一枚被德军改成地雷使用的极具杀伤力、重达250 磅的航空炸弹一下子就把英军一个30 人的排变成了残缺不齐的几堆肉块。有一个“黑色瞭望”苏格兰战斗营，在天亮之前，他们的7 名引路官都被地雷炸死或终身致残。

但是，英军并没有被吓倒，一种顽强的意志占了上风。苏格兰“戈登”高地联队的布鲁斯·蒂尔中士，面对着枪林弹雨，感到“好像我喝过几瓶香摈酒似的。”纽西兰第5 旅的雷格·拉曼斯中校，突然发现自己已深入敌占区近一英里，而敌人连个影子也看不到，他向他的部下大喊：“我们不能呆在这里，——我们至今还一枪未发呢！”他继续搜索前进，直到德军的炮火迫使他赶快隐蔽起来。

既使是在战后，人们往往还是无法抛弃头脑中一幕幕超现实恐怖的场面：一名仍旧把电话筒限在耳边的僵死的德军通讯官；另一具一手夹着雪茄，一手握着火柴的死尸；一隻失落在月光下、苍白的断手；一辆车门紧闭、却在不断向外渗血的救护车。有一名阅历丰富的战地记者阿勒里克·杰卡伯，只在澳大利亚第十一野战救护所的86 号包扎站停留了几分钟，他事后写道：“在一间小房子里，一名医生正在切除一条胳膊；另一房间，正在输血，伤员仰天躺着，他们拼命地在三条腿的桌上摸索着什么，..面孔就像脏纸板的士兵横七竖八地倒在一条长凳上。医生们工作起来就如同已过份疲惫的屠夫一样。”

现在，由于缺乏探雷装置，英军部队的进展逐渐减缓，几乎就如同爬行一样。许多探测器常常失灵，而其它的要么破损要么就在战火中被毁。工兵们不得不用刺刀在沙土中搜寻，其时他们用手和膝盖，靠听、靠看、靠查来探测地雷。焦虑不安的情绪从一个区段蔓延到另一个区段。英军担心排雷速度能否可以快到足以保证装甲部队在拂晓前完成任务——打开一个10 英里宽度、5 英里纵深的缺口？

答案太显而易见了。随后开进的第八集团军挣扎着闯越雷区，现在，已被轴心国的火力反击牢年地压制住了。儘管英军进行了异常猛烈的炮击，步兵也英勇地投入了进攻，但是，轴心国方面的防御工事绝大部分依旧完整无损。天亮之时，北部地段的英军坦克集群一点也动弹不了，它们在步兵后面挤成一团，马达轰鸣，水箱发烫。一个人把这一场面描述得有些像“在一个尘土飞扬的山洼中，举行一次规模庞大的田径比赛时一个混乱不堪的停车场。”

儘管英军部队士气极为高涨，但是，蒙哥马利对他们的要求还是非常苛刻。

10 月24 日整个上午，士兵们在雷场上痛苦地向前一码一码地挪动着，庞大的装甲部队停顿在他们身后。蒙哥马利呆在司令部里，显得有些气急败坏，他对部队的英勇作风逐渐产生了怀疑。“当事情不妙时，第十军团的司令并没有表现出应有的魄力和意志，”他后来说道。于是，蒙哥马利下令：无论道路是否清理完毕，装甲部队立即前进。

坦克部队的高级指挥对于这道命令深感不安。他们担心，如此冒然进攻将只会导致坦克集群的重大损失，部队所受到的威胁不仅来自那些没有发现的地雷，而且还来自德军的反坦克炮。拉姆兹登中将简直就被蒙哥马利的决定吓呆了。“一个人必须理解如何运用装甲部队作战，”他说，“如果你没有抓住机遇，你就不能取胜。坦克并不能取代大炮。”

24 日夜至25 凌晨，蒙哥马利后来所称的“战役真正的紧急关头”来临了。在蒙哥马利的催促下，英军坦克集群藉助黑夜的掩护，再次向前推进了一小段距离。大约在10 点钟时，一波德国战斗机猛烈轰炸了“劳汀汉姆什尔郡义勇军”的几批补给车队。当时，他们的车队挤在一处，在德军的打击下，一辆又一辆汽车相继中弹起火，不久，25 辆熊熊燃烧的卡车就形成了一道明晃晃的桔红色火幕，冲天的大火映照着整个天际。德军以火光为目标，动用野战炮、反坦克炮、甚至没有护航的轰炸机，向英军的坦克集群猛烈轰击。

“斯坦福什尔郡义勇军”是第八集团军的一个战斗团——他们全是从巴斯酿酒厂征集而来的身强力壮的酿酒工人——该团遭到了德军威力巨大的88 毫米口径大炮的直接射击。约翰·拉金少校作为一名见证人，亲眼目睹了27 辆坦克“一辆接一辆地冒出团团人焰，就好像某个人在点一块生日蛋糕上的蜡烛一样。”“斯坦福休尔郡”团长詹姆斯·伊迪中校当时就瘫倒在地上，放声痛哭起来。

拉姆兹登向蒙哥马利的参谋长弗朗西斯·德·桂因甘特准将发去了一条十万火急的信息：已经到了该收场的时候了。德·桂因甘特一点也不敢怠慢。儘管蒙哥马利对在夜间被叫醒深恶痛绝，作为参谋长的桂因甘特还是在首先召集第十和第三十军团的指挥官拉姆兹登和李瑟开了一个短会后，唤醒了蒙哥马利，把情况向他作了汇报。