第1页

[恐怖灵异] 《凶鸟·忌讳之物/如凶鸟忌讳之物(刀城言系列之二)》作者：[日]三津田信三/译者：张舟【完结】

致读者

首先，请允许我就拙作得以在中国大陆翻译、印行一事，向出版方北京吉版图书有限责任公司(吉林出版集团北京公司)致谢。万分感谢大家的促成!

接下来呢，我想按照小说的系列，为首次阅读拙作的中国读者做一下简单介绍。各位读者参考以下内容后，若能进而阅读本人的其余作品，那真是不胜荣幸。

作家三部曲

该系列以作者自身(三津田信三)为叙述者，现实发生的事情与实际存在的人物在文中多有登场，具有非常强烈的超小说(MetaFiction)性质。

《忌馆·恐怖作家的居所》和《作者不详·推理小说家的读本》以及《蛇棺葬》、《百蛇堂》合称“作家三部曲”。(《蛇棺葬》跟《百蛇堂》算是一本。)三部曲主题各异，《忌馆》是怪奇小说，《作者不详》是侦探小说，《蛇棺葬》与《百蛇堂》则是怪谈。另有番外篇《避难所·最后的杀人》。

刀城言耶系列

该系列将时代背景设为昭和二十至三十年间，以日本乡镇为舞台，由怪奇幻想作家刀城言耶担当侦探角色，力求达到民俗学恐怖小说与本格侦探小说的融合。

长篇有《厌魅·附体之物》、《凶鸟·忌讳之物》、《首无·作祟之物》、《山魔·嗤笑之物》、《水魑·沉没之物》，短篇集则有《密室·自闭之物》。

家系列

除了“以暗藏隐情的家为舞台”这一共通主旨，该系列没有共同的主人公，各作品之间完全独立。该系列作品的内容属于恐怖小说的范畴，但也融入了侦探小说的一定要素。

具体作品包括《祸家》、《凶宅》和最新作品《灾园》。

死相学侦探系列

该系列由拥有观测人类死相能力的弦矢俊一郎担当侦探角色，他力图解开委託人显露的死相之谜，并救其逃生。

现有长篇《十三之咒》、《四隅之魔》和《六盅之躯》。

Sla射r系列

谜一般的杀人狂一个接一个地残杀登场人物——就像恐怖片里的情节一样。

该系列的作品将会是相互独立的形态，虽然暂时只有《Sla射r废园杀人事件》这一部作品。

非系列短篇集

目前出版的只有一部怪奇短篇集《赫眼》。

今后，我打算以“刀城言耶系列”为中心，继续各系列的创作。(眼下只有“作家三部曲”尘埃落定，宣告完结，所以不会再撰写了。)而且，我很想挑战新的题材和新的作品。

最后，我要对拿起本书的所有读者敬上由衷谢意。希望阅读本书能使大家愉悦，哪怕这愉悦感只是些微之事。

三津田信三

主要登场人物

鵺敷神社的人们：

朱慧(三代前巫女，已故)

朱世(二代前巫女，鵺婆大人)

朱名(上代巫女，下落不明)

朱音(现任巫女)

朱里(朱音之女)

正声(朱音之弟)

赤黑(神社的仆役)

兜离之浦的人们：

下宫德朗(镇长，乡土史学家)

下宫钦藏(浮坪医院医生，德朗幼子)

间蛎辰之助(兜离之浦头号渔业经营者的次子)

海部行道(海部旅馆业主的三子)

城南民俗研究所的人们：

唐通酉一(研究所助理教授)

鹳笃司(研究所所员)

其他人：

伊吹末利作(游方的宗教人士)

北代瑞子(鸭川女子大学学生)

刀城言耶(怪谈作家东城雅哉的本名)

前言

战争结束后，出于兴趣亦为兼顾生计，我一直到处旅行，在各地收集奇闻怪谈。从深谷的山村到盆地的农村，再到沿海地区的小渔村，我民俗采风的足迹已然遍及全国。

不知为何，但凡我到访之处，异象与费解的事件总是层出不穷。对为收集怪谈而四处奔走的我来说，真可谓自作自受。然而，倘若换个角度审视我的种种际遇，又无疑是极其珍贵的体验。

故此，我一得閒暇就整理素材，有心以小说体裁来记录一切。鑑于即时发表可能会引发形形色色的不良反响，我只能止步于记录阶段，姑且把成果保管起来，日后再伺机公开。

既然着手记述，不免会从头回顾那一连串可怖经历。结果，我充满“后见之明”地发现，所有事件似乎皆可纳入以下三类：

第一类是苍龙乡神神栉村式的连续怪死事件，恐怖而又诡谲。究竟是人类认知范围外的魔力有所运作，还是狡诈绝伦的杀人狂横行乡村?直到最后的最后，竟然还是无从判断。

第二类可举九十九原的九岩塔事件为例。不幸被捲入事件的我身陷异样氛围，隐隐的恶意历久不散，然而一看现场，却不得不认为只是平淡无奇的普通谋杀。但事实上，货真价实的妖异之力悄然贯穿了事件始终。

然后，第三类——下文所述、令我深陷其中难以自拔的失踪案件——虽有民俗与宗教式的神秘色彩反覆渲染，却因极端状况下的密室中发生“消失”现象，所以反而从一开始就给人一种面对侦探小说的感觉。