第8页

“你到底在干什么，斯诺?”

“这儿，如果我没喝多的话，这些就是安迪奥克兄弟在镇上开设赌场的帐簿和记录。你快去通知拜德利警长我找到这些东西了。”

赖利只是稍犹豫了一下，“见你在这儿，他不会高兴的。”

“如果你现在不去告诉他，他会更不高兴。”

听了这话，副警长把枪收进枪套，走了。本翻阅着从暗格中找到的第一本厚厚的帐目。每页上都罗列着符号和缩略的简写，其中一个出现的频率比别的多很多。

就在这时，他的视线只离开另一扇门——也就是通向酒吧的那扇——半秒钟的时间，这扇门就被打开了，哈利·安迪奥克走进了房间。像一隻落入陷阱的狐狸般迅速，他的手伸向腋下的德林格枪[2]，“不要动，斯诺。”

“好吧，很高兴这么做。”

“把枪扔在地上。快点儿!你可能是个快枪手，但是还不够快。”

“我全都知道了，哈利。全都记在这些帐簿上。”

他的上唇撇成一个嘲讽的笑容，“那么你就必须得死了，是不是?”

本仍然握着枪，枪口衝下，寻找着机会，他所需要的那一瞬间。这时，后门开了，副警长赖利匆匆走进来。

“警长说——”他看到哈利·安迪奥克和手枪时，已经晚了。他反射性地迅速伸手抓枪，可是哈利动作更快。他旋转身体，轻巧的德林格枪发出一声怒吼，赖利应声向后跌倒，鲜血从他的右眼中喷涌而出。

本瞅准了时机，知道他等这一刻已经很久了。他举起枪，脑中估算着角度，就像他曾经做过千百次那样。哈利·安迪奥克却放下了举枪的手，愣在那里盯着向后倒去的赖利，好像他以前从未见过这样的情景。“我没想杀他。”他嗫嚅着。

本坚定地握着枪，却并没有开火。现在，他不能杀这个男人。可能过一会儿，但不是现在。“他不过是一个尽忠职守的副警长，哈利，”本轻声道，“他不该死。”

“现在我该怎么办?”他问道，一半是在问他自己。

本晃了晃枪，“我让你五秒钟的时间，哈利。然后我再追你。”

哈利·安迪奥克凝望着他的眼睛——看出他是认真的。他打开身后的门，飞奔而去。本数到五，而后拔腿追了上去。

哈利站在吧檯后面，正在将弹药筒推进一把银闪闪的左轮手枪。一见本出现在门口，立刻闪身藏在吧檯下。“我们可以做笔交易，斯诺，”他喊道，“我让你入伙。”

本向四周瞄了几眼，确定不会有人被流弹误伤。不过，金天鹅酒吧已经暂停营业了。透过前窗，他只看到维克·拜德利警长脚步匆匆地出了他的办公室，朝这里走来。他最多有一分钟的时间。

“一笔交易，斯诺!这座镇子足够我们两人分的。”

“拜德利那边怎么交代?”本轻轻发问。

“我来打发他。”

“办不到，哈利。”

“那就去死吧，该死的!”哈利·安迪奥克大吼道。他发狂地从吧檯上方开了一枪。本知道，自己完全可以不费一枪一弹制服他，但隔壁房间里副警长暴毙而亡的情景在他的脑中清晰闪现。

他单膝跪地，朝着木质吧檯谨慎地开了五枪，都瞄准之前哈利探出头的地方。只听一声闷吼和几声咳嗽，紧接着，哈利·安迪奥克就再次从吧檯后冒了出来。本看到他伤得不轻。

“见鬼的，”他咳着，“开枪的运气真好……见鬼的好。”

“扔下枪，哈利。也许医生还可以救你一命。”

但是，这赌徒已经越走越远，追随他弟弟去了。“告诉……我一件事，斯诺……你真的是比利……比利小子?”

本用充满悲伤和静默的双眼望着他。他向着蹒跚不稳的男人迈了一步，但已经太迟了。哈利·安迪奥克站着咽气了。与此同时，拜德利警长推开弹簧门走了进来……

片刻之后，他们围坐在格斯的餐馆里，吃着午饭——本、凯西还有拜德利警长。警长对着他的汤皱了皱眉，似乎是想起了命丧黄泉的副警长，还有马上会被运上山顶墓园的三具尸体。

“那么，是安迪奥克杀了他的弟弟，是吗?”他说道，好像是要在自己心中得到确认。

本望着面带微笑、静静品尝美食的凯西，有些憎恶自己不得不做的事情。如果自己睁一隻眼闭一隻眼，大家都将相安无事。

“不，我不这么想，警长。”他答道，转过脸去。

“你不这么想?你到底是什么意思?”

“哈利·安迪奥克是一个赌徒，不是一个杀人狂徒，你没有看到他射杀赖利时脸上的表情，但是我看到了。我想，这是他平生第一次真正杀人，杀死他弟弟的肯定不是他。”

“好吧，见鬼，那么是谁干的?”

本慢慢移开视线，与拜德利的视线相交汇，锁定不动了。“我想是你干的，警长……”

“满口胡言!”