米雅想到戈然和他那张麻子脸，他脸上的痤疮，还有他的手指总是控制不住要去摸它们，抓挠它们。当他看见她和卡尔-约翰在草地里嬉闹时他的表情，他那像天气一样易于察觉的强烈嫉妒心。她记得在那片林中空地上，他扯断银莲花的样子，他还说他想要米雅和卡尔-约翰拥有的东西。她深吸了一口气，安妮塔的话在她脑海中迴响：要是他们欺负你，就跟我说。她想起比格尔手握他的来復枪，安妮塔的睡裙在雾气瀰漫的草地里摆动。戈然蜷缩在湖边，离那具躯体不远，他边哭边用手指出方向。
她仍旧握着汉娜的手腕，可以感觉到手指下她的脉搏正常。
「我看见你们在房子附近的时候，你和戈然，是他放你出去的吗？」
「不是，我袭击了他。」
汉娜朝房间角落里的那张小桌子点了点头。
「我击打了他的头部，然后跑了出来。可我不应该这么做。」
他再次睡过了头，莱勒的时间只够擦洗胳肢窝和刷牙。由于摄入的咖啡因，开车去托巴卡的路上他的手都在抖。于是他飞快衝进职工办公室，又倒了一杯咖啡。他走路的时候低头盯着新近清洗过的地面，避免跟任何人说话，身后留下一串咖啡印。他没时间担心这点，再说也没人开腔。人们宽容和体谅失去一切的人，就像他们对待老人和儿童那样。他们随他们去。
他只迟到了七分钟。学生们睡眼惺忪地坐在他们的课桌后，在他进门的时候抬头瞥了他一眼，有些学生失望地嘟囔了几句。
「在开始考试前，还有谁有任何问题吗？还是你们全都掌握了毕达哥拉斯定理？」
他在黑板上演示了两个案例，喝完了他的咖啡，然后才注意到米雅的位子是空的。
「米雅今天去哪里了？」他只看到学生们以茫然的眼神和耸肩作为回答，「有任何人知道吗？」
「她这一周都没来。」教室后方传来一个声音。
「她可能生病了。」另一个说话声。
莱勒抓了一下他长满胡茬儿的下巴，太痒了，他简直受不了，但他强迫自己忍受，毕竟所有眼睛都盯着他。
周五那天她还是没来。吃过午饭后，他去拜访校医院的护士贡赫德。她说话的声音无比轻柔，因此你必须屏住呼吸才能听清她说的话：「没有，米雅没有打电话来请病假。」
「一切还好吗？」她问。
「她旷了几天课，就是这样。」
「我是说，你一切都好吗？你看起来很疲惫。」
自然，她视他为她的一个病人。莱勒感觉烦躁像一股回流到喉咙里的胃酸。真是个愚蠢的问题。一年前他还大喊没有，没有哪件事是顺利的，而且他倒霉的人生后半辈子都将看起来很疲惫，所以他们不妨早点适应。可现在他已经学会自我舔舐伤口，不遂了他们的心意。
「我还活着，」他说，「你最好不要再多问。」
米雅谈起卡尔-约翰，他把她嘴里衔着的烟扯下来，对她说漂亮的女孩不该抽烟时的那副模样。她谈起安妮塔和比格尔，说他们很少离开斯瓦特利登。他们需要的一切物品都储存在那扇大门后面，可能数目还远超他们所需。她讲述动物们在乡村田园里吃青草，还有那个巨型地窖，里面储存着可供全家人生活五年——也可能是一辈子——的食物。汉娜背靠混凝土墙而坐，目光专注地倾听。
「我从来没见过其他人。总是他一个人来这里。」
「戈然肯定是独自干了这一切，秘密的，不然就是我眼瞎了。」
「我打了他的头，」汉娜说，「我用尽全力打他，但力气还是不够大。下一秒他的双手就掐住了我的喉咙，我以为他要杀了我。」
米雅回忆起比格尔的嘴和在没有生命迹象的躯体上方挥动的手，这段回忆令她眩晕。她用手指摸了摸自己的喉咙，检查她的脉搏是否还在跳动。
「我们会活下去的，」她说，「没人可以杀死我们。」
夜晚的时候，她们并肩睡在床上，中间只留了一条缝。米雅醒来时发现她俩的手臂和小腿互相缠绕，似乎她们在互相维持对方的生命。这里没有食物，只有一瓶微温的牛奶，两人分着喝了。寂静中米雅的肚子咕噜咕噜叫得响亮。
「我的肚子已经停止抗议，」汉娜说，「很早之前它就放弃了。」
米雅在潮湿的地面上走来走去。如果她走得太快，头就会疼痛，但眩晕感已经消失。卡尔-约翰肯定在想念她，他永远不会让他们伤害她。可能他根本不知道他们干的勾当，正四处寻找她？他肯定会这么做。而且如果她不再去托巴卡，她的同学们也会想她。莱勒会注意到，她确信这点。还有西莉娅。她常常一周打好几次电话来向她抱怨托比沃恩。可能会过上一段时间，但他们迟早会起疑心。
「人们知道我在这里，」米雅说，「不用等太久。」
「要是他们杀了我们，然后毁掉证据呢？你知道的，确保一点痕迹也不留下。」
汉娜的声音像角落里的影子一样阴郁。
「别说那种话。」
「我不是第一个，还有其他人曾被关在这里，我发现了证据。」
汉娜把袖子往上拉，给米雅看那根缠着几缕金髮的紫色髮带。
「你看到了吗？在我之前有人曾住在这里。」
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！