克里斯朵夫看了看她。她其实根本不像几星期前给他的印象中那么漂亮。她嘴角上深深地镂着两条皱纹，面颊上的皮肤毛孔很大、又苍白；眼里神色不定，转动着放大了的瞳仁；她的动作慌张，说话声音听上去急促而粗暴。
马科斯推门进来了。
“你的收音机没有关掉，山笛。”他喊道。
山笛赶紧跑出门去。贝特西轻轻咒骂了一家，从克里斯朵夫面前转过身去，又走下地下室到约翰那儿去了。克里斯朵夫沉思着走向蕾娜特的房间，重新在门槛上坐下。
“您把厨房打扫干净了，”他衝着黑暗的屋子里说，不能清晰地辨认出她的脸来，“不觉得累吗？”一
姑娘坐了起来。他听见她轻轻的呼吸声，模模糊糊看见头髮技在她的脸上。
“不，我在家常干。我们是三个人，我的父母和我。要是妈妈没时间，家务事就我来做。我也做饭，不过没有她烧得好”
“是这样。”克里斯朵夫说着笑了起来。
“三号先生，我请求您相信我！”蕾娜特的声音变得逼人，身体也向前弯来，“我不是罗莲。我到英国来是为了进修英语。是爱丁堡一家人家邀请我来的。”
她从床上滑到地板上，向克里斯朵夫爬了几步。
“这家人家有个女儿，她想学德语。我们打算互相帮助，您明白吗？你们把我认错了，三号先生。这是你们一个严重的错误。相信我，否则就来不及了。”她声音提高了，出现了恳求的调子，“我害怕。不是怕您，而是对其他人。一旦事实证明了我是谁，一旦你们的计划因此而毁了，他们会拿我出气的。而事实马上会表明，我没有撒谎。我甚至认为……”她停住了，犹豫了一会儿，“你们的打算也许真是一件好事、当然只是在某种意义上的。如果你们不采取绑架的手段，公理还在你们这边。您要理解我，我这么说不是为了讨好，我真是这么想的，三号先生。——我不是罗莲。”
克里斯朵夫耐心地听着。房间里太暗，看不出对方脸上的表情。他的脸在蕾娜特眼中只是一块晃动着的白色斑点。蕾娜特站了起来，朝门口走了两步。
“三号先生，”她悄声说，“您救了我的生命。我知道，当时试图逃跑是不聪明的，就跟你们认为我是罗莲是不聪明的一样。您冒着自己的生命危险来救我。您难道不朋白吗？我永远也不会忍心对您撒谎的。对您的朋友们却不一样，他们不关我的事，但是不会这样对您，三号先生！”
她又走近了一步。
“我不希望您继续以生命为赌注去干一件会失败的事。”
她蜘橱着没说下去，站到克里斯朵夫身边，靠在墙上。
“我愿同您一起逃走……趁现在还来得及。”她吐着气。
克里斯朵夫动弹了一下。
“现在我明白了，”他从牙缝里发出声来，“您只是想骗我在钱到我们手里之前把您领回去。您把我看得也太蠢了！”他把头转向客厅，“喂！马科斯！贝特西！来换换我。我想活动活动。”
马科斯坐到了克里斯朵夫的位置上，当他发现姑娘在床上哭时，感到十分惊讶。他真惋惜手边没有一桶水，因为他没有本事叫哭哭啼啼的姑娘安静下来。好在姑娘渐渐又平静了，他的心情便轻鬆了，满意地在门槛上坐下。
克里斯朵夫跑到外面，阳光刺痛了他的眼睛，他眨眨眼，眯着眼睛跑到棚子跟前，从黄麻门帘下钻进去，一棚子里半明半暗的光线使他感到舒适。他发现山笛坐在最后面角落里的地上，神志恍惚地凝视前方，这神态使克里斯朵夫感到迷惑。他慢慢向前走去，在山笛身旁坐了下来。
“你在考虑什么问题？”克里斯朵夫轻声问。
山笛一动不动。
“你这是怎么啦？”克里斯朵夫催问他。
山笛喘起气来，他转了个身，盯着克里斯朵夫。
“这不可能，这不可能！”
“什么呀？快说嘛。”
“老天爷，假如真是这么回事！”山笛叫起来，两手捂住脸，嘆了口气。
“见鬼，”克里斯朵夫火了，“到底怎么回事？”
“我得想一想。”山笛仿佛在自言自语，然后对克里斯朵夫说：“这事儿可能毁掉我们的行动！”
他站了起来，走到直升飞机的舱口，从机舱里取出一本用于记录方位报告和飞行天气预报的笔记本。来到克里斯朵夫身边。
“我听到中波上一则广播，”他说话的声音很轻，而且微带颤抖，“广播说：请注意。我呼叫山笛·麦克寇文。请山笛·麦克寇文收听通知。如果蕾娜特·歌得斯密德在您那里，请您安排她回到维克来。我是她的表哥——名字我没听明白——我在这里等待。我也可到您指定的地方去接她。您同外国的生意与我无关。与辛克莱旅馆联繫，等等。请听蕾娜特演唱的歌曲。《我思念着他》。然后有人和着吉他唱了一首该死的歌。完了。就是这些。”
“蕾娜特·歌得斯密德。”克里斯朵夫慢慢地复述着，好像从一个梦中醒了过来，“蕾娜特·歌得斯密德。”
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！