那天晚上我跟艾米莉亚见面了。我们一起吃晚餐，纪念回学校上课的第一天。艾米莉亚告诉我，说她讨厌待在雷克兰，特别是现在，知道我人是在米尔佛德，就在城的另一头。我一直看表，因为很清楚待会儿十一点我还有地方要去。离开她家的时候刚过十点……其实她一定明白有事情不对劲。我没办法不向她坦白，如果那时候没隐瞒，以后也不会，结果她却没逼我。
车子骑过格兰特河，经过西区，这里家家户户一片漆黑，一直来到底特律市中心。我来到格兰特圆环公园，这里就像是车轮的轴心，底特律市中心每条路都像轮辐，条条大路都在这里汇聚。走到波比安街的时候大概是十点半。
结果那个地址是在希腊区，还是一家餐厅。那年底特律才刚开始有大型赌场，这餐厅看起来生意很好，我把车子骑进停车场停好，走到后门，经过垃圾桶和空的板条箱。后门是一座巨大沉重的铁门，就像那种卖酒小店的门。我伸手敲门。
几秒钟过去，门才打开。厨房里的光线很亮，流泻到外头的黑夜里，也投射出一道黑影。门口那个傢伙，现在瞪着我看。那个人很高大，还穿着围裙，一条皮带在腰间固定住。
“进来吧!”他领着我来到厨房，里面烤架前面还有另一个人，也穿了一样的围裙在挥汗煮饭。带我那个人打开食品室的门，站到一边让我进去。我看到里面已经有三个人，食品室里面东西摆得满满的，落地架上都是食物，罐头番茄、橄榄、腌甜椒，还有陈年黑醋和食用油，开餐厅要用到的杂货通通都有。我一走进去，马上就认出这三个人，当下的直觉反应是想拔腿就跑。
“你早到了。”渔夫帽说，手上拿着一条义大利腊肠在切片，切好递给旁边两个人。
“我不知道原来鬼老大手下的大将就是你啊!”长腿大鬍子说。
剩下眯眯眼没说话。他向我走过来，动作很慢，“小鬼，我们为什么一直遇上你啊?你倒是说清楚。”
“别紧张好不好?”渔夫帽说，“这是鬼老大接班人咧!没事啦!”
眯眯眼又瞪着我好久，最后才别过头去。
“要不要来一点?”渔夫帽把手里的腊肠往我这边塞。
我举起手拒绝，谢谢，不用了。
渔夫帽转头看着长腿大鬍子，两人对看了一眼，还笑了一下。
“听说你不太讲话。”渔夫帽说，“没想到是真的咧!”
“我们是听说你完全不说话。”长腿大鬍子说，“从来不说啊?真的吗?”
我点点头，然后打量厨房，感觉眯眯眼正用眼神在我背上烧出两个大洞。
接下来几分钟，没人想聊天，只是站在那里吃义大利腊肠，一边盯着我看。
“怎样?”渔夫帽最后开口，“该上工了吗?”
“鸣枪吧!”
“就当做你已经听到枪声好了。”
他们领着我从厨房出去，回到停车场。我们全挤进同一辆黑色的车子，就是之前开进马许先生家的那一辆。长腿大鬍子手里拿着枪，渔夫帽负责开车，剩下我和眯眯眼坐在后座。
“好啦，好戏上场啰!”渔夫帽说。车子打挡上路，走到杰弗逊大道左转，接着沿着底特律河往东走。车速不快，碰到黄灯就停车。
眯眯眼还盯着我看，“你几岁啊?”他终于开口问。
我先伸出十根指头比一比，再比出七。不过他看都不看。
“凭你要开保险箱?你开玩笑!”
老兄，我什么都不会说的。你儘管不讲话好了，我还省得麻烦。
“这小鬼听力一定特别好。”长腿大鬍子说，还转过头来看我，“我说得没错吧?你听力很好对不对?我是说因为你不能讲话。”
“你在胡扯什么啊?”眯眯眼很不耐烦。
“一种知觉没有，就会有一种特别好，这是平衡啊!你没听过啊?”
“讲话跟知觉没关係!你这白痴!”
“怎么没有?不是说有视觉、听觉、触觉，加上说话，还有一个是……嗅觉对不对?这样就凑齐了对吧?”
“你胡说八道!”
“你们安静一点好不好?”渔夫帽两手握着方向盘，眼睛还是注意路况。
“我不跟小毛头合作!就是这样!问题还不够多啊?”
“他说办得到，就是办得到。”长腿大鬍子说，“其他都不重要啦!”
“我说到底是有完没完?”渔夫帽说，“安静一点好不好，准备一下行吧?”
大家安静了几分钟，眯眯眼总算不再瞪着我看。我把头往后靠在椅背上，眼睛闭上。
我们继续沿着杰弗逊街往东，经过华特沃克斯公园，再往左转，朝北去。接着渔夫帽降下车速，每个人好像都盯着左边路旁的小额借款招牌，店门是拉了下来，但是霓虹灯还是很亮，“支票汇票兑现!退税取现!就是现在!”
时间刚过十一点半，街上很安静，但还是有人。我现在了解为什么要等这个时候动手。没错，再晚一点确实比较少人，可是要是被看到就糟了，可能是没睡的邻居会注意到，也可能是夜间巡逻的警察。渔夫帽又往左转，车子在住宅区绕来绕去，再往一辆凯迪拉克开去，然后右转来到停车场，在店面后头的停车场停下来。
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！