等我们来到屋子后面，我又要大家停步，接着再比着我的眼睛，于是杰克被留在屋子侧面把风，剩下大嘴和公牛跟我进去。
公牛小心地打开窗户，我本来又要暂停，但是想一想，该死，就这样进去好了。假定这笨蛋真的把该做的事都做好了，警报也没开，就这样进去吧!但是，有钱人去度假，为什么没开家里的保安系统?大嘴会说因为有钱人很笨很不小心，所以才让他们大赚一笔。大嘴倒是说对了。
公牛先爬进窗户里，动作笨拙，跟我想的差不多。接下来换我进去，最后是大嘴。我们站在书房里，公牛走到对面墙上的一幅画前面，画的内容是一艘乘风破浪的游艇，一看就是有钱人的玩意儿。公牛用一隻手指一顶，画框离开墙壁，就看到后面的保险箱，嵌在墙壁里面几厘米。
“该你了!”大嘴说，“大概要多久啊?”
我走过去，公牛退到旁边。我一手按上转盘，感觉背后的两个人紧盯着我。这个牌子我没见过，看起来应该是欧洲的牌子。我心里又浮起一阵忧虑：要是这个跟其他的都不一样怎么办?我当然不知道预设密码，也就无从测试。这实在很可惜：一个忘记开保安系统的傢伙，极有可能买了保险箱，却没重设密码。
我先试试把手，看看这该死的东西是不是锁上了。我的手一放上去，轻轻一拉，没料到把手居然动了。一般来说，这只是标准作业程序。
把手动了，原来没锁。
我立刻整个人僵住，马上想到接下来可能怎样：公牛第一次进来的时候，铁定没想到要检查保险箱。要是我现在就把箱子打开，让他们知道没锁，他们就知道根本不需要我。该死，我连房子后门都没开，我们是从窗户爬进来的。
然后，他们会挤过来把钻石拿走，希望还会把我载回纽约去。接着就会把我丢在路边，说谢谢我什么忙都没帮上，除非这群笨蛋是有点良心的小偷。这铁定不可能，除非以后还想找我帮忙。这也不可能，这个机会一定是他们一辈子唯一的一次。
门闩已经动了，稍稍用力拉，门就会打开，我慢慢放手，让门把回到原位，接着转身偷瞄公牛和大嘴。
“很难吗?”大嘴问，“你会开吗?”
我甩甩手，假装自己要挥汗努力，再指指眼睛，比向一边，再指指眼睛，比向另一边，意思是你们两个出去把风。
两个人好像不想走，但我很坚持——你们不走我就不动，最后他们总算出去了。
我走回去打开保险箱，看到里面有一个黑色的天鹅绒小袋子。那就像电影里面看过的那种拿来装钻石的小袋子，小袋子顶端还有细绳子收口。
打开袋子往里面看，大概有二三十颗亮晶晶的小石头，我还以为有更多。我拿了几颗出来，本来想自己留着，不过这实在很蠢，我拿了有什么用?而且这样就不到一百万了。我知道我得多花几分钟，于是干脆转回去研究一下保险箱的锁。转了几下，假装是锁上的，要想办法打开。停住转盘，确定是三重锁，这还蛮标准的。接着归零，开始找密码，感觉接触点的大小，听起来很清楚，找到第一个接触点很容易。这个保险箱一点也不难开，没机会尝试还真觉得有点可惜。
现在也不必再浪费时间，就让那些笨蛋以为我动作很快好了。
我把转盘擦干净，关上门，然后把画放回原位，接着走出房间，找到门边的大嘴。大嘴眼睛盯着窗外。我轻轻拍他的肩膀，他差点跳起来，之后我就把小袋子递给他。
“什么?你开玩笑?已经开啦?”
大嘴打开袋子看，看起来好像终于哑口无言了，说不定，是他这辈子第一次。
“新年快乐!”他总算恢復了，“新年他妈的快乐!”
大家集合，上车离去。我又坐在副驾驶位。回程的时候，我一手按住大嘴的手臂，让他开慢一点。其他人好像都太过兴奋了，我不想出车祸死在半路上。
“成功啦!”大嘴已经这样吼了三四次了，“才多久?四分钟有没有?还是五分钟?这傢伙是天才!”
公牛说：“好傢伙!我得老实说，刚刚还怀疑你，不过这老兄真酷，酷得像冰块。”
“嘿!我刚想到……”大嘴说，“你刚才一个人在里面，该不会偷偷拿走几颗吧?”
大嘴眼睛离开路况，转过来看着我。
公牛说：“我可以搜搜看，要不要?”
“不用啦，我只是突然想到。他只要老实看着我，跟我说没偷几颗进口袋，这样就好啦!”
车里陷入一片沉默，我举起两手，像在说：拜託，老兄，你是想让我怎样?
接着大家都笑了，紧张的一刻过去。收音机打开，大嘴继续开车，车速还是太快，我得一次又一次按住他的手提醒他开慢一点。我们没回纽罗榭尔送公牛回去，他显然是要跟兄弟一起狂欢一夜，玩到天亮。
等我们回到纽约，我指着汉默顿桥的标誌，这时候，让他们做什么都可以。于是他们就乖乖载我过桥，来到一二八街，让我在中国餐馆对街下车。
“你应该要搬到好一点的地区。”大嘴在我下车的时候说。
我还有一张牌可以打，心想管他呢，说不定这是唯一的机会了。于是我站在人行道上，两手把空空的口袋拉出来。
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！