第15页

在我们第5周训练开始的那个礼拜天，营区有一股“山雨欲来风满楼”般的诡异气氛，通常在礼拜天我和老麦都会跑到沙滩上晒太阳，喝啤酒，但是今天不同，我俩乖乖的待在队上，看着几个接受復训的老鸟剃短了他们的头髮，并且染成红色。

“这几个老土在搞什么鬼啊？是不是他们知道一些我们不知道的事？”我对老麦说。

很快的，谜底在午夜时分得到了揭晓——教官们吹着哨子，挥舞着船桨，凶神恶煞般的把我们一个个从温暖的被窝里揪了出来；接下来的6天，我们每晚的睡眠时间都不超过2个钟头——兄弟们，地狱周正式开始！

地狱周刚开始的时候，我就碰到了个难题——胃肠不争气，不停的拉肚子，若换成今天的海军，那你可以大大方方的不参加训练，但是杂1961年那个年头，可不讲这一套，拉肚子一样得参加跑步训练！没办法啦，我只得想了个不得已的解决之道——就是速度！我发现只要我跑的比别人快，那么顺着裤裆流到腿上，在滴进皮靴的“液体”，以及随风飘荡的异味，刚好可以留给那些跑的比我慢的傢伙去品位！

咱们那些“体贴”的教官们，在地狱周期间还特别给大家一份礼物——每组人都分配到一艘大型的橡皮筏，在每天例行的“环球大巡航”时都会用到它，而且形影不离的直到地狱周结束为止；你可以想像那滋味，真他妈的“好玩”吆！我们先把大橡皮艇顶在头上，个子比较矮的人，还得在钢盔上垫着一个10号罐头，以便平均分配负荷。教官们则高高的坐在艇里，拿着船桨挥舞，连声的催促我们前进；我们不停的向前跑，碰到基地里的大排水沟时，就把橡皮艇丢进排水沟，大家用力划过水沟，然后再顶起橡皮艇，继续往前跑；我们一直从5号门跑到基地大门，穿过大门口跑到2里外的沼泽地，然后把橡皮艇放下水，划过诺福克港区，再沿着渡轮的航道，划向港外的查沙毕克湾，等划到一定距离之后，再顺着潮汐的方向划向滩头，抢滩后，我们再度顶起我们“敬爱”的橡皮筏和教官，然后在观光客好奇的目光中，沿着游人如织的沙滩，跑回小溪基地——这一连串又跑又游，连滚带爬的距离，大概是21里左右，而且不单单是到达终点，我们还得拼命赢得竞赛的胜利，最先到的那组人，可以享有在下一轮锻炼之前短暂休息的权利，而最后到的那组人可有的受啦！他们必须继续所谓的“马戏团”训练，也就是不停的PT，直到有人受不了为止！你可以选择摇动红色头盔，整个人崩溃，或是干脆直接毙命的方式来停止折磨！而且直接毙命恐怕是最简单的法子——这样教官才不会继续来骚扰你！

教官对我们的骚扰可以说是乐此不疲！当你困的刚眯上了眼，马上就是一盆冰水迎头而下！就连少数几次我们有机会去基地大餐厅吃饭的时候，我们还不得不派人看守咱们的橡皮艇，否则教官又会偷偷去泄气——这样我们就得很辛苦的用嘴吹气了——所以一到吃饭时间，你就会看到一大票脏兮兮又浑身汗臭的邋遢水兵，象衝锋队一样的狼吞虎咽——简单的说，就是直接把脸埋在食物里啦——吃完后，再换看守橡皮筏的人进来吃饭，大家便趁着空挡，赶快把握几分钟来闭闭眼，因为接着痛苦的训练又要重头再来一遍啦！

教官们总是很努力的让我们保持在又湿又冷，而且浑身疲乏疼痛的“最佳状态”！到了地狱周的第3天，我的脚简直是惨不忍睹：脚指甲断裂，脚底板因为炽热的沙子和海水的刺激，长满了一个个水泡！手上则更恐怖了，被木桩上的刺片划开了好几道口子；就连头了疼受不了（因为规定我们要一直戴着钢盔，直到第2天，我才恍然大悟为什么几个老鸟要把头髮染红！）我们在泥泞中匍匐前进，四周布满了真实的炸药，就在我们身边不远处爆炸；当我们穿越障碍场的时候，头上呼啸而过的可是不折不扣的真子弹！更干的是，每当我们好不容易跑完了最后的5里，8里甚至10里后，教官们又叫我们顶着橡皮艇，再跑一遍！儘管有许多人扭伤了脚，摔坏了膝盖，甚至手肘，脖子和肩膀也大部分擦伤，但没有一个人挂掉，也没有一个人被送进医院！

最惨的是最后一天，也就是星期五——“真倒霉日”（因为有一首歌就叫做“真倒霉，水手们！”）而那一天我们也的确很倒霉，先是一趟又一趟的“环球大巡航”，然后是把人给累坏了的长跑，接着还得通过枪火猛烈的障碍场。你以为这就结束了吗？别傻了，最后我们还得戴着钢盔，穿着厚重的救生衣，在海里载浮载沉的游到双眼翻白，才算结束了酷刑！不过我似乎还表现的不错，因为那一天有人给我们拍了张照片，我正好抬头挺胸的跑在队伍前头，就在教官旁边；嘿嘿，老马当年不是盖的吧！！

到了周末，咱们的大家长——两栖作战部队司令官约翰.S.麦肯上将来看我们，也顺便替我们这36个熬过地狱周的蛙人们打打气，他的致辞简短有力，深入人心。（我想他在家里也是这样教育子女，因为他的儿子小约翰，现在是亚里桑那州的参议员，曾经在1967到1973年间，在臭名昭着的河内监狱当战俘，而他所表现出来的坚毅不屈，以及所承受的诸多痛苦，绝对远超过我们在训练时所接受的磨练！）