「是泰戈尔写的,是一首情诗。」
「啊?」我小声凑到她耳边,像做了亏心事,「林女士怎么可能允许写情诗。」
「是《飞鸟集》里的诗,算是名着。」
「噢,这样啊,不过我感觉就算不是名着,估计也不会怎样,毕竟是学神,他干什么林女士也不会生气的。」
「这一刻,我感到你正注视我的心,像那清晨阳光中的静谧,落在已收穫是寂寞的田野上。」
「哇塞,听起来好美!」
「别急着夸我,这不是我翻译的,这是……这是我刚刚去问了林晨,他告诉我的译文。」
「这样吗?」
「嗯。」裴胜男的脸颊发红,我还是第一次在她镇定如盘石的脸上看到这样的颜色。
而且,越看,脸蛋越红。
她低着头,神情十分不自在。
在这个时候,我还是当作没看见好了。
沉默了一小会儿,裴胜男又抬起头指了指另一句诗,「其实,在意境上我觉得这句更美。」
「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」
「让生活像夏天的花一样美丽,死亡像秋天的树叶一样?」
这句话我勉强可以看懂!
「生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。」
「啊……」刚刚我的翻译简直是处刑现场。
「也是林晨告诉我的。」
「嗯?」
「刚刚我去问他,他很耐心地把英文和翻译都告诉了我,看到我很感兴趣的样子,还说,明天把《飞鸟集》带来借我看看。」
「真的吗?那你看的时候,我也跟着看看!」
「好。」裴胜男说完话,脸颊又红起来,而且这次,程度更甚。
我看着她,越看越觉得不对劲。
一个想法在我脑中升腾而起。
第15章 (十五) 楚天千里清秋
好像确实是这样,当你寄情于山水,便不会那么在意眼前的得失,因为世界是这么大,生活是这么丰富,有太多的事物值得关注,有太多的未来值得憧憬。——康乔
为什么提到林晨的时候,裴胜男的脸颊一下子就红透了?
这是不是说明,她喜欢他?
这个念头出现在我脑袋里,犹如一个炸弹爆炸在沙漠里,掀起漫天风沙。
Giao!在林女士眼皮子底下搞这种感情方面的小动作那不是找死吗?这简直就是「天堂有路你不走,地狱无门你闯进来」!
待脑海中的风沙消散,我又冷静下来。
不对,这应该只是我想多了,或许人家就是容易害羞呢?
裴胜男平时也不常和别人说话,和林晨也不熟,可能和不熟的人说话就是那样的反应,虽然我平时也没看过她脸红。
再说了,不过就是借一本书而已啊,为什么会害羞呢?这不是说明还是有不对劲的地方吗?
啧啧,这就是青春的情愫吧。
那句诗怎么说的来着?
「这一刻,我感到你正注视我的心,像那清晨阳光中的静谧,落在已收穫是寂寞的田野上。」
青春的心啊,总是不由自主地飘到了别人身边。
一粒小小的种子,就算是落到了见不到阳光的夹缝里,就算是落到了没有雨水的荒原上,也会努力生根发芽。
有人会把石块压在它的身上,阻止它的成长,但它从不会放弃,而是用力顶开那块石头,追逐阳光,恣意妄为地追逐阳光。
「康乔啊,你怎么了?」我听到身后有人叫我。
「嗯?」我转过身,发现是程宜站在我身边
「怎么了?」我问道。
「你刚刚一直在傻笑。」
「傻笑?」我刚刚笑的很傻吗?
额,可能真的有点傻。
「也没什么,我就是刚刚想到了一件事情。」我非常敷衍地回了个理由。
「那肯定是很高兴的事情了。」程宜点了点头,也没问具体是什么事情,而是转过身去,站在原地。
「你怎么一直站在这啊?」
程宜没说话,只是指了指面前贴满了书写比赛作品的墙壁,我顺着她指的方向看过去,也没发现什么奇怪的。
看到我脸上茫然的表情,程宜露出了似乎是失望的表情,「你没什么发现吗?你再仔细看看。」
「啊?那我再走近点看看。」
我上前几步,从最上面一副作品开始按照顺序浏览,终于——我在其中看到了程宜的作品,是一首词!
我之前竟然完全没有注意到!
「原来你也参加了这个比赛啊!我一开始都没注意看……我就注意到那些写英文的了。」
程宜的作品被贴在最上面一排,是一首宋词,不过寥寥数十字,也不是什么特别精緻华丽的字体,但整体看起来非常舒服整洁,用一个词来形容就是,大气。
「不错不错,非常大气,果真是字如其人。」
对于我的彩虹屁,程宜表示十分满意。
「楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里……」
这首宋词,读起来确实别有一番意境。
程宜解释道:「这是辛弃疾写的《水龙吟·登建康赏心亭》,也是必修四里的内容,等我们上了高二就会学到。」
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!