第167页

[25]转引自Zakaria，“The Arrogant Empire”。

[26]Arthur M．Schlesinger Jr．，“Foreign Policy and the American 插racter，”Foreign Affairs，Fall 1983．

[27]Niall Ferguson，“Why America Outpaces Europe（Clue：The God Factor），”New York Times，June 8，2003．

[28]Ibid．

(1)美国驻外使领馆常会遭受攻击，作者认为这反映出世界其他地方并不喜欢美国。——译者注

(2)指联合国。——译者注

(3)此句的英文原文为conservative America is“Right”not just in the sense of being conservative，but also in the sense that it is sure that it is right。其中的“Right”一词在此是个双关词，既有“右派”的含义，又有“正确的”含义，故将此句拆开翻译成两句。——译者注

后记

保守派是如何获胜的

那是俄亥俄州立大学校园里一个田园式的春日傍晚，彼时离2004年11月的大选还有186天。大约50名学生和一条狗围绕在真人尺寸大小的小布希纸板画像周围。几件黑色运动T恤衫上写着“忠告自由派：保守主义的要旨”。他们中多数人的纽扣上都别着各种代表胜利的共和党的大象徽章。一隻塞得鼓鼓囊囊、外表悽惨的代表民主党的驴，用一根绳子悬空吊在树枝上。

大约晚8点半，学生们聚集在一部电话机旁，倾听与迪克·切尼进行的热线电话，这是一个被宣传为“支持总统集会”的全国性活动的组成部分。当副总统庆祝萨达姆·海珊被关进监狱的时候，学生们鼓掌了；而当副总统称讚福克斯电视台的报导“如此准确”时，学生们则开心地叫喊起来。在副总统接到一个为向他致敬而取名切尼的六年级学生的电话，说要保持“牛仔传统”的时候，就连这些保守派斗士也显得有些尴尬。但当那条狗自发地跳起来猛咬那隻鼓鼓囊囊的驴时，他们的情绪又恢復了过来。

热线电话是俄亥俄州立大学校园“保守派周”的高潮，这个“保守派周”的内容包括为军人的孩子举办义卖、集会支持对美国的效忠誓言，以及一个枪枝趣味日。校园里的共和党成员有300名，并且已经签约雇用600名学生为小布希的竞选做志愿者工作。一位名叫希思的年轻民主党人——他是窥探共和党行动的三名学生中的一人——承认，共和党人在该校园里比他们一方组织得更好。

那一年的年末，小布希赢得了俄亥俄州的支持并获得第二个任期，希思最大的恐惧变成现实了。小布希在俄亥俄州的胜利相对来说并不是很大——他只赢得了118569张选票——但若没有七叶树州（Buckeye State）(1)的支持，他就赢不了选举人团票。但是在全国范围，他成功地击败了约翰·克里，他所赢得的选民票比美国历史上的任何一位总统都要多。他多半是在“红色”的共和党州扩大了自己的优势，同时又在“蓝色”州里蚕食了民主党的优势。布希胜利的同时共和党在参众两院也大获全胜，并且布希的胜利肯定也对这一结果有所助益。共和党在参议院的席位增加到55席，逐渐接近打破阻碍投票的冗长辩论所需的60席。参议院少数党领袖汤姆·达施勒（Tom Daschle）也是共和党的战利品，他失去了自己代表南达科他州的参议员席位。与此同时，共和党增加了自己在众议院的多数席位，儘管是受惠于有些不光彩的选区改划。事实上，共和党在华盛顿正享有1928年赫伯特·胡佛当选总统以来最持久的权力期。[1]

这一结果是对自由主义美国的沉重打击，而国外对这一打击也有同样强烈的感觉。《卫报》的反应是：“哦，天哪！”《每日镜报》（Daily Mirror）则问道：“那59054087个人怎么会这样愚蠢？”而这些报纸都是以英国这个美国最亲密的盟友为基地的。《法兰克福汇报》（Frankfurter Allgemeine）承认，“德国人和法国人感到震惊”。雅克·席哈克和格哈特·施洛德（Gerhard Schr?der）几乎掩饰不住自己的失望之情。而在这方面，他们至少反映了这两个国家的人民意志。如果说大选前的民意调查显示约翰·克里在美国有进行一搏的机会，那么他在欧洲那些假想的选民中则将赢得压倒性的胜利。2004年夏，在35个国家中对3.4万人进行的调查显示，小布希只在波兰、菲律宾和奈及利亚3个国家中领先。[2]在许多美国最重要的盟友中，这位“有毒的德克萨斯人”的支持率少得可怜，简直是种侮辱——法国5%、荷兰6%、西班牙7%、德国10%、英国16%。

小布希的胜利加深了国外对美国的疑虑。欧洲那些专家过去4年中一直将小布希描绘为窃取2000年选举的入侵者，几乎是在一