稽的表情。
“露宝啊，男生的手再也好看，也是要卤管子的。”
她一边说，一手拿起笔，上下滑动。
说完就咯咯直笑，跟老母鸡一样。
“呵呵哈哈哈哈！”
花含露低着头，抿着嘴唇，也忍不住笑了起来。
一边笑，一边瞟上林思弦一眼，俏脸浮上一抹红霞。
明明是两个很漂亮的美少女，但是笑起来的时候，总给人一种很污的感觉。
“下头！”
林思弦面无表情地看了华照君一眼，伸手拍了拍她的脑瓜。
“要死啊你！又摸我头！”
华照君就像炸了毛的猫，对林思弦用卤过管的手摸她头表示很不满，粉拳立刻招呼过来。
“木大木大木大木大木大！”
林思弦赶紧用她之前盖在他身上的衣服将头防住，挡住了她的一顿王八拳。
看着两人玩闹的样子，花含露始终面带笑意。
高三的压力这么大，没有华照君这个开心果，她也会觉得很累的。
“不闹了啊，继续讲题。”
给花含露讲题大概是林思弦高三记忆最深刻的事之一，因为每天都在发生。
她明明是成绩最好的学生，却总有数不尽的问题。
偶尔林思弦也会困惑，那些明明很简单的题，她不应该不会的。
“懂了吗？”
“懂了，谢谢。”
花含露连连点头，眼睛时不时地打量着他的脸。
“不客气，你每天都分我包子吃，我给伱讲题也是应该的。”
上午最后两节课是英语，英语老师讲着阅读理解。
try{mad1();} catch(ex){}
阅读是一篇以生命为主题的文章，记录的是老年人们对于各自人生的探讨。
里面出现的生僻词汇很多，整体做起来难度也很高。
“温姝，你来把下面这几段翻译一遍。”
英语老师板着脸，看着台下对着镜子悄悄涂口红的温姝，推了推眼镜。
温姝闻言，从桌上堆砌的书本里抬起了头。
看着复杂晦涩的文本，她读得很是勉强。
“站一节课，都快高考了还惦记着化妆呢。”
“左雨绮，你来。翻译第三段。”
左雨绮站起身，读得磕磕绊绊。
有不少生僻的单词，她都没有见过。
“你也站着，宁文涛你来。”
宁文涛作为班上少有的英语成绩好的男生，她是很喜欢的。
“Donotgogentleintothatgoodnight.”
“Oldageshouldburnandraveatcloseofday.”
“不要温和地进入那个良夜。”
“老年人应该燃烧，在……白昼结束之时呼啸。”
宁文涛起初还挺自信，但没一会儿就开始皱眉。
atcloseofday，一天结束的时候，很好理解。
rave就是狂欢；怒吼；咆哮的意思。
翻译出来并不难，但想翻译出韵味就差点意思。
“你翻译出来的跟机翻一样。”
“你们都没有读过这首诗吗？”
英语老师颇有些无奈。
台下的学生们面面相觑。
高中时期的学生们整天就忙着做五年高考三年模拟，读课外书的时间很少，阅读量相当有限。
闲暇时间都用来刷短视频玩游戏，接触到的也都是碎片化的信息。
没读过这首诗歌也是很正常的事。
英语老师看了看花含露身侧，发现林思弦上课在打瞌睡，顿时有些生气。
“林思弦，你来，把这段翻译一遍。”
教室里的同学纷纷望向林思弦的座位。
花含露伸手轻轻推了推同桌。
“思弦！”
林思弦站起身，打了个呵欠。
“哪一段？”
“这里。”
顺着她指的地方看了看，林思弦顿时意会。
“翻译得不好，就站一节课。”
英语老师没指望他能把这首诗歌翻译出味道，铁了心打算让他站一节课。
看到林思弦罚站，宁文涛嘴角勾起，开始幸灾乐祸。
华照君正要回过头给他提示，英语老师就开口了。
“华照君，你脖子反着长的吗？老往后面转干嘛？”
华照君闻言，只得悻悻缩回脑袋。
花含露飞快地翻译着文本，对一旁的林思弦小声说道：“跟着我念，我说一句，你念一句。”
林思弦摇了摇头，拿起试卷。
他大学期间，也是骑过几个大洋马的，大洋马真的会喊oh～yes。
朝夕相处下来，林思弦的口语能力自然不差。
就在花含露准备开口时，林思弦的嗓音在教室里响了起来。
“不要温和地走进那个良夜。”
“老年应当在日暮时燃烧咆哮。”
林思弦的声音很宁静很温柔，但又蕴含着不易察觉的刚强和坚韧。
这篇阅读理解第三段引用的就是狄兰·托马斯的《不要温和地走进那个良夜》。
听到了他的回答，英语老师挑了挑眉，惊讶地抬起头。
burnandraveatcloseofday，在日暮时燃烧咆哮。
这个翻译就有韵味多了。
花含露有些惊喜。
教室里其他认真听课的人都面露异色。
“Rage，rageagainstthedyingofthelight.”
“怒斥，怒斥那光明的消逝！”
这一句非常经典，有很多种译本，也有人翻译为“怒斥那光明的消歇”。
LOL里面老版本剑魔亚托克斯的形象，是一个既优雅又残暴的剑客，语音颇具诗人和哲学家的气质。
他有一句台词，“怒斥那光明的威蔑”，可能参考了这一句。
知名游戏《消逝的光芒》，名字也是取自这首诗，并且游戏的世界观也颇为契合在黑暗中挣扎的意境。
左雨绮和温姝看着试卷里的文本，听着他朗诵的诗歌，忍不住心潮澎湃。
不禁被那充满感
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！