‘美波，你想留在德国吗？’
晚餐时刻，爸爸突然这么问我。
‘如果留在德国，美波就得一个人住了……’
妈妈很是困扰地托着脸颊。
父母因为工作的关系，明年二月即将结束在德国长达十四年的定居生活。
‘咦？姐姐不跟我们一起去日本吗？’
妹妹叶月不安地抬起眼神看着我。这孩子虽然好奇心旺盛又很活泼，但其实非常黏姐姐……如果我不跟她一起回日本，她一定不知该如何是好吧？
‘美波，你考虑得如何？如果你无论如何都想留下来，爸爸会替你想办法……’
嘴上虽然这么说，但爸爸一定也希望我能跟他们一起回日本。毕竟把正值青春期的女儿独自一人留在国外，他们会感到担心也是必然的。
对我来说……这真的很困扰。忽然说要回去日本，我实在没办法想像。因为从我有记忆以来，就一直住在德国。就读的是这边的学校，来往的当然也是这边的朋友。爸妈之前从来没有想过回日本的事，我们在家里也都是用德语沟通。正因如此，所以我几乎可说是不会讲半句日文。对我来说，日本人才是外国人。如果可以，我真的很想继续留在这边，跟我那群好朋友在一起。就算留在德国，只要学校放长假还是能和家人见面啊。但要是搬回日本，再来这边拜访朋友的机率……我想，应该很低吧？既然这样，那我……
‘姐姐……你不跟我们一起回去吗？’
当我低头思索的时候，叶月露出一副快哭出来似的表情深深凝视着我。
真是的，这孩子就是没有姐姐不行啊……爸妈常因工作不在家，我身为姐姐，只好负起照顾她的责任。她会这么黏我也是没办法的事。
思及至此，我心里已经有了决定。我想就算回到日本，爸爸和妈妈也一样会为了工作而奔波忙碌吧？如果没有我陪在她身边，叶月这孩子就得孤伶伶一个人。一个人孤伶伶地度过童年岁月，这对一个小孩子来说未免太过残酷。
为了爸爸和妈妈，还有可爱妹妹的笑容，我下定决心，清楚说出自己的想法。
‘不，我也一起回去。我要跟爸爸、妈妈还有叶月一起在日本生活。’
听到我这么说，家人们都松一口气，原本僵硬的表情也终于绽放出笑容。
☆
原本就已经很无聊，因为语言不通的关系而更显得百无聊赖的开学典礼结束后，我和同学们回到接下来要一起度过一整年的教室里，开始同学间的自我介绍。
“我是阿亮，今后请多多指教。”
坐在我前面的男生结束自我介绍后，便回到自己的座位。下一个换我了。
我带着些许紧张的情绪走向前。能不能融入日本的环境，给人的第一印象是很重要的事，我一定要注意别做出什么奇怪的事情才好。
我在脑中回想昨晚练习过的自我介绍，用粉笔在黑板写下自己的名字，接着转身面对大家大声说道：
“我是、岛田、美波，请多多指教。”
话一说完，全班所有人都惊讶得瞪大眼睛。咦？这是怎么一回事？我该不会那么快就出错了吧？
我感觉到全身冒出冷汗。为什么大家要用那种表情看我？
“岛田同学是从德国回来的日侨，而且她最近才刚回国，大家要多多帮忙她。”
级任导师用日文这么说后，大家才理解似地点头。老师说话的速度很快，我听不懂那句话的意思……但应该是在跟班上同学解释我的状况吧？啊，我知道了，我的外表看起来虽然是日本人，可是说话时却有不协调的断句，所以大家才会那么惊讶。
知道原因后，我也能稍微放心——正当我这么想的时候，却发现班上好几个同学都拼命隐忍似地发出刻意压低的轻笑声。干、干嘛？现在又是怎么回事？
“岛田同学，没有关系，你只要慢慢记住汉字的写法就行了。”
连老师在看过黑板后，都对我露出笑容。可是，黑板上应该只有我刚刚亲手写下的名字才对啊……
环视一圈后，我发现教室里的所有同学都在看我写在黑板上的名字。奇怪？有哪里不对劲吗？
我拿出口袋里的小笔记本确认。该不会我把自己的名字写错了吧？
——“岛田美波”。
笔记本上是这么写的，而我写在黑板上的字则是——“岛田美彼”。
啊！好像有些小地方搞错了！
“……唔！”
我急忙把黑板上的几个字擦去，改用罗马拼音的方式拼出“Minami Shimada”。什么嘛！如果我写错，直接跟我说写错了就好啦！居然什么都不告诉我，只顾着嘲笑，这里的人未免太阴险了吧！
“请多多指教！”
因为太羞耻的关系，我的自我介绍只到此为止，说完便立刻加快脚步回到自己的座位上。呜呜……一不小心就犯下这种莫名其妙的错误……
“我是从神无月中学毕业的坂本雄二。”
下一个男生在简短的自我介绍后便走回自己的位
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！