水管工
卢比·金
我是来伦敦上舞蹈学校的。那还是在20世纪80年代，我是学校里第一个黑人女学生。我来到这里，决心要成为巨星。记得当时我走在牛津街上就会说：“我要做明星了！哎，我告诉你啊，我要当明星了啊！我要……不好意思啊，我来了！”（她笑了。）
但好笑的是，第一周刚完，我就打电话给我妈，哭着说：
“我讨厌这里！每个人都很糟糕。”我不能做饭！不能做饭，而别的，我什么也不会。住在家里时，我经常做饭给家人吃，还会做周日烧烤和各种各样的料理。我是六个孩子里面最小的。而我来到伦敦，什么都要自己做。我每天吃的都是烤鸡和烤土豆，这就是全部了，因为你可以把它们一股脑都放在烤盘里，塞进烤箱，然后祈祷出来的东西能下咽，就这样。一周之后，我说（她学着那种抽泣的声音）：“请让我回家去吧……”我妈妈说：“不，不。你说这是你想要的，你说你要去上舞蹈学校。”我当时已经被录取了。“好好待着。”她又说，“试一下，坚持到期中。如果期中之后还是不喜欢，你就回家来吧。”我待到期中，然后回家了。后来我对妈妈说：“不行，我得回伦敦。”她说对了，从那时候起，我没回过家一次。
我做唱跳表演已经超过二十年。我从来都不是浪漫剧的女主角，而总是扮演胖胖的搞笑女孩。在《名扬四海》 (1) 里，我演美宝·华盛顿。在《卡门·琼斯》 (2) 里，我演法兰奇。但是我总算有角色，我喜欢这些角色。几年前我参演了电影《骑士与翡翠》 (3) ，我在里面就是那个无聊的乐队指挥。难得这是一个全黑人的行进乐队，而我却偏偏是不在里面行进的那个。后来我还跟杰夫·高布伦 (4) 一起参演了《高个子》 (5) 。
奴隶的定额我做完了 (6) ，你知道不？我完成了我的使命。我演过《波吉与贝丝》 (7) ，那感觉不错……因为我们都是黑人，一起演。但是演奴隶嘛……我现在年纪有点大了。所以我对经纪人说：“我不想演奴隶了。每次演奴隶我心情都很糟糕，不做了。”“好的，老大。”（她学着浓重的南部口音说。）真的不想演那玩意。
于是，演完《波吉与贝丝》，我就想，接下来我要做什么呢？要做水泥工么？做飞行员？啊……不！我可没有往飞行员这条路上想太多。我只是觉得，自己戴上肩章，应该很好看！当空姐？我在倒茶这件事上可没什么耐心。还要应对各种讨厌又糟糕的人？这我在生活中已经受够了。所以后来，我去上了一个水管工的课程，觉得这个真的很适合我。
没有女水管工这回事。绝对没有。但是当我们跟别人谈起这件事的时候，你就会发现，大家其实都想要女水管工。相比起男人，人们还是宁愿让一个女人在自己的房子里走来走去。
每次开工感觉都不一样。我从来都不知道人们会不会接受我，在这方面我还挺敏感的……你知道的，他们打开门，然后看着我：“呃……”我觉得自己是一个很开放、很随和的人。但如果你不认识我，你第一眼看到的就是一个头上顶着脏辫的黑人妇女，你懂的，平时我就穿着连体工作服，戴着头巾，脏辫会这样伸出来。对有的人来说，这种形象还是挺吓人的。但我表现得就像“我会全副武装、穿着性感地出现在你家门口！”。我要有那种“噢噗！”的出场效果！（她又笑了。）然后跟一个可爱又百无聊赖的家庭主妇聊天。我经常见到家庭主妇，她们既不可爱，又不无聊。可能无聊吧！对我没兴趣！（她继续笑着。）
◇◆◇
不管去哪里，我都想，不知道这家人的厨房水管怎么样……然后就会去检查一下水管。通常我都会想，怎么可以弄得更干净一点，怎么把水管藏得更好一点，因为做水管的整个概念就是，水管要通，但是人要看不到管道露出。要非常整洁、干净。所以我觉得，女人比男人更适合做水管工。
在许多旧房子里，水管是旧的铅管，尤其难切断，得用钢锯来把它们锯断，用水管剪是剪不断的。先要上钢锯，然后再用铜管把铅管接起来，这真的很困难。我非常讨厌这部分工作，但是却很喜欢铅管本身。我想，不知道这是多久以前做的呢？在维多利亚时期，水管开始被广泛铺设。我会想：哇，那会儿没有钢锯，咋办啊？这些问题都让我着迷。但是每当在一所房子里工作时，我脑子里想的都是，这家主人肯定希望我赶紧做完快走。我得仔细查看问题究竟是什么，分析评估一下，然后动工。当然了，我们没有时间坐在那里思考这些问题，我们的工作是赶紧解决问题。解决问题就是全部。
我喜欢跟别人一起工作，但是做这份工作，必须习惯自己一个人。我总是带上收音机，听七台。这一点也经常让人惊讶。我总是说：“你介意我开收音机吗？”他们一般会问：“你要听什么呢？”他们肯定在想：你不会是要放打鸡血的音乐吧。（她模仿那些高亢的音乐）这时我会说（她换了一种贵族式的腔调）：“我要听七台，他们有很好的音乐剧。”他们会说：“啊，那可以。”
我觉得有东西对我发出声音的
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！