隙，既然我没有爱和其它的消遣来填补这空隙，唯有交谈让这时刻不会那么无聊。
H先生久经欢场，阅人无数，对女人可谓了如指掌。他很快察觉到我的不自在，不愿看到我如此，因而对我更加殷勤，事事顺着我的意。
他邀请了一些意气相投的朋友和他们的情妇来与我们共进晚餐。就此我踏入了社交圈，没过多长时间，我身上仅存的羞怯和朴实也毫无踪影了，那是我唯一所剩的乡下教养。公正的说，那或许才是我吸引人的地方。
我们相互拜访，尽情地品评取笑其他女人，她们的不幸、蠢笨和粗鲁，总的说来她们就靠这个打发时间，而且完全没意识到，实际上她们自己的生活才是共认最蠢，最乏味，最了无意义的——即使抱怨，她们也须得将恩主奉若神明。
不过，在这些金丝雀中间（如今我可认识了不少她们这样的人，此外还有她们必不可少的女伴，她们同女伴生活在一起。），很少有人不对她们的恩主满腹怨言。她们小心地与人偷情，且良心上并不会过不去。我自己则还没有不忠的想法——就我看来，他并没有猜忌我；另外，他也没有惹恼我来报复他。Ｈ先生始终大方、有礼、温柔地照顾我，取悦我。我很尊敬他，尽管没什么感情，还是对他一心一意。就目前来看，我对他的好感胜过了其它人，由于他的慷慨，眼见我就要过上一种像样的生活。可是此时，一件事让他付出的努力全付之东流。
我如今已跟Ｈ先生在一块儿七个月了，一天，我从邻居家拜访回来，回家早了点儿。我发现临街的门开着，这家的女仆正站在门口跟熟人聊天，于是我径直进了门，路过她身边时，她跟我说H先生在楼上。我上了楼梯走进自己的卧室，一心想着快点取下帽子收拾一番，然后在餐厅等他，卧室有扇门直通餐厅，这也寻常。我刚解下帽带，就隐约觉得听到了女仆汉娜的声音，还有扭打声。我好奇地轻轻走到门边，门上有块节疤掉了，正好露出个小洞，从中可以把当时那激烈的一幕看得很清楚。而当事人太投入了，全没听见我上楼开门进卧室的声音。
我一眼就看到了H先生，吃了一惊，他正在拖拽这个粗笨的乡下妞，想把她拖到餐厅角落的一张沙发旁，而这姑娘笨手笨脚地反抗着，她哼哼唧唧地叫唤出来，这声音就算我在门边也不大听得清：“求您了先生，别这样……放过我……我配不上您……您不能，真的，别因为我这卑贱的身子贬低了您的身份……天啊！先生，夫人可能回来了……我真的不能……我要哭了……”这些话没起作用，她在不知不觉间还是被拖到了沙发脚边，只需轻轻一推，她就会倒在沙发上。我的绅士举起手来对她欲行不轨，她则显见觉得没必要再费口舌争辩了，反抗也属徒劳。她的脸胀红一片，他则把她的衬裙掀到她脸上，露出的大腿丰满结实，白花花的。他跨上去，露出进攻武器开始冲刺，发现自己很轻易就登堂入室了，这可没他之前料想的那么好（顺便说一句，这女仆之所以离开乡下，是因为怀上了私生子），的确，他所有的动作都表明他是畅通无阻的。完事后，他的心爱人儿起身把衬裙放下，又把围裙和领巾整理好。H先生看上去有些没摸着头脑，他拿出一些钱给她，冷淡地命令她识相，不要说出去。
如果我爱这个男人，绝不会耐着性子看完整出戏。我会冲进去，表现得像个妒火中烧满心仇恨的公主。不过事实却不是这样——我只是觉得自尊有些受损，感情则丝毫没有，这样我才能更轻易地说服自己看看他会怎样肆意妄为，好让自己看清事情的真相。
等这场丑事过去得无声无息，我悄悄退到盥洗室里，开始思忖下一步怎么办。头一个进到脑子里的想法当然是冲出去痛斥他们，这样我当即就出了气。不过我一转念，这样做的下场还不知会怎样，遂开始考虑是否先隐瞒住这事，等到更安全的时候再说。H先生可能会向我提出妥善地处理好这事，鉴于我不大擅长对付这种场面，我不认为他费劲地辩解一番就能让事情好转，搞不好会更糟。另一方面，这一幕太过明目张胆，让我起了报复的心思。这么一想我又平心静气下来，而且有些高兴，因为我还没想成个主意的时候，已经可以让自己先别犯傻，而我对您提过我之前有多么蠢笨。我思来想去，一打定主意就踮着脚回到走廊的门边，乒乒乓乓地开了门，装作刚回家，又等了一会儿，装作脱衣服。随后我打开餐厅的门，发现那邋遢婆娘正在吹火，而我忠诚的主人在房间里踱着步，吹着口哨，冷静得好似什么事也没发生过。他以为没在我跟前露馅儿，大概有点得意，我倒不这么看，因为多亏我用上了我们女人了不起的装糊涂艺术。我朝他走去，和往常一样坦诚地迎接他。他只待了一会儿，找借口不能留下陪我过夜，随后就溜了。
至于这荡妇，可了不得了，她仗着跟H先生有一腿，至少伺候我时开始不把我放在眼里，如此倒正好遂了我的心意。还不到两天，我就抓到了她的把柄，使我不撵她出去实在说不过去，于是她滚蛋了。H先生不赞成我这么做，可也没法怀疑我这么做真正的原因。至于她后来的遭遇，我不得而知。不过Ｈ先生如此大方，少不了会给她些补偿。我也敢说
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！